Hvad Betyder SPLEJS på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Slim
• Zwerg
• Titch
• Kleiner
• Hey

Eksempler på brug af Splejs på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg er Splejs.
Ich bin Titch.

Splejs, du går forud.
Titch, geh voran.

Hvad så, splejs?
Was geht, Kleiner?

Sæt splejsen ned.
Lass den kleinen Mann runter.

Er det dig, Splejs?
Bist du das, Titch?

Splejs skal have sin andel.
Slim bekommt ihren Anteil.

Du er sĺdan et splejs.
Du bist so mager.

Kald mig Splejs igen!
Nenn mich noch einmal Kleiner!

Du er sådan et splejs.
Du bist so mager.

Din ven Splejs var modig.
Deine Freundin Slim war mutig.

Hvor skal du hen, splejs?
Wohin, du Zwerg?

Splejs, ved du noget om chefen?
Slim, weißt du etwas über die Chefin?

Vil du have Splejsen?
Willst du das Irrlicht?

Splejsen er den eneste mulighed.
Das geht nur mit Will'o dem Irrlicht.

Du skal bruge Splejsen.
Du brauchst das Irrlicht.

Sæt splejsen ned. Rolig, Angel.
Lass den kleinen Mann runter. Locker, Angel.

Du er heldig, din splejs.
Hast du ein Schwein, du Zwerg.

Jeg skal bruge Splejsen og mine brødre.
Ich brauche das Irrlicht und meine Brüder.

Jeg var bekymret for dig, Splejs.
Ich sorgte mich um dich, Slim.

Splejs forbløder, og mexicanerne leder efter os.
Slim verblutet, und die Mexikaner suchen uns.

Du er heldig, din splejs.
Mach schon… Hast du ein Schwein, du Zwerg.

Splejsen er ikke legetøj man deler.
Das Irrlicht ist kein Spielzeug, das man sich teilen kann.

Ja. Laura? Mine venner kalder mig Splejs.
Laura? Ja. Meine Freunde nennen mich Slim.

Jeg skal bruge Splejsen til at finde mine brødre.
Ich brauche das Irrlicht, um meine Brüder zu finden.

Undskyld mig? Hvad vil du have, splejs?
Was willst du, du Wicht? Hey, entschuldige mal,?

Hvorfor skal du bruge Splejsen? Hvorfor har du så travlt?
Wozu brauchst du das Irrlicht? Wieso die Eile?

Et enkelt spørgsmål: Hvem bestemmer egentlig? Splejs. Maca.
Kurze Frage: Wer hat hier wirklich das Sagen? Maca. Slim.

Imens tager Zulema og Splejs sig af kameraerne.
Währenddessen kümmern sich Zulema und Slim um die Überwachungskameras.

Splejs, der er halloweenfest på fredag hjemme hos Bram.
Hey, Halloween-Party Freitagabend bei Bram, du bist eingeladen.

Og når hun er færdig med Splejsen, er det min tur.
Wenn sie mit dem Irrlicht fertig ist, bin ich dran.

Hvordan man bruger "splejs" i en Dansk sætning

Endelig henviser en læser til bogen "Knob og splejs" af Kaj Lund, hvor man på side 33 efter sigende kan se og læse en forklaring på snørebåndsproblemet.

Jeg husker dig ganske vist som en splejs, men du er jo ikke typen, der laver regnefejl. 11.

CHIPINATOREN: Træt af at blive kaldt en splejs sætter Chip robot armering på sig selv, og det er ikke kun højden der bliver ændret.

Det kan jo næppe overraske mange, at den uheldige, fynske splejs har en fanklub.

Herefter gik vi til undervisning i teorilokaler eller til den mere praktiske undervisning i sejlkælderen, hvor vi fik undervisning i knob og splejs samt i sejlsyning.

I skolen kaldte man mig for en 'titch' [splejs eller undermåler]." "Jeg blev klar over, at jeg måtte gøre noget.

Jeg en tynd splejs og ikke i den bedste halvdel.

Så det blev fodbold, ligesom jeg spillede dengang.” En rigtig splejs var han altså, seks-syv-årige Frank Arnesen.

Og selvom jeg ikke ligefrem er en splejs, så er mange mod én dårlige odds.

Han skulle nok bevise over for Hymer, at han ikke var en lille, forfrossen splejs.

Hvordan man bruger "titch" i en Tysk sætning

Aber der Weg ist ein steiniger und auch Titch ist nicht mehr lange an seiner Seite.

Titch und Kiina bringen ihn zunächst zu einer Heilerin, damit er den Weg zu den Rebellen überhaupt noch schafft.

OK, also ist es nur ein titch weniger anstrengend als es schon über die letzten drei Jahrzehnte, aber wer zählt?

Sie war zuvor mit ihrer Gefährtin Titch (Circus) Teil des Deutsch-Kroatischen Gärtner-Familien-Clans.

Isabella studierte intensiv die Schriften des Zen-Meisters Titch Nhath Hanh, insbesondere über Geistesschulungen, achtsame Kommunikationstechniken und Meditation.

Deinen Geschwistern Harpo(Telly), Titch und Cleo (Rose) geht es auch gut.

Mit einer kostbaren Fracht beladen, versuchen Skar, Titch und die junge Kiina die Feste Caran zu erreichen.

Kapstadt 8000, Tel. 021-465009 Titch Travel, in Kapstadt, bietet Ausflüge und Reisen für körperlich beeinträchtigte Besucher in Kapstadt und Umgebung.

Das erklärt die Intensität, die die Regelverletzung zwischen Dizzee Rascal und Crazy Titch auslöst.

In der Zwischenzeit sind auch die Krieger von Titch angekommen und bereit für die Freiheit in den Krieg zu ziehen.