Hvad Betyder SPRÆNGE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• sprengen
• jagen
• hochjagen
• Zerschlagung
• explodieren
• platzen
• in die Luft jagen
• umhersprengen
• hochgehen
• zünden
• pusten
• Sprengung
• detonieren

Eksempler på brug af Sprænge på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Sprænge noget.
Irgendwas hochjagen.

Lad den sprænge.
Dann lass ihn platzen.

Og sprænge dem i stumper og stykker!
Und sie in Stücke pusten!

Lad os sprænge det.
Komm, sprengen wir es.

Bomben skulle ikke sprænge.
Die Bombe sollte nie explodieren.

Vi må sprænge den.
Wir müssen es detonieren.

Ryk den ikke, den kunne sprænge!
Sie könnte explodieren. Nicht anfassen!

Vi skal sprænge skibet.
Wir müssen das Schiff sprengen.

Væk, den kan sprænge!
Das könnte explodieren! Weg da!

Lad os sprænge noget i luften.
Jagen wir etwas in die Luft.

Cysterne vil sprænge.
Die Zysten werden platzen.

Lad os sprænge en arterie.
Lassen wir eine Arterie platzen.

Hvis ikke, kan vi sprænge den.
Wenn nicht, pusten wir ihn weg.

Lad os sprænge noget i luften.
Jagen wir das Zeug in die Luft.

Hvad skal vi sprænge, Waj?
Was wollen wir hochjagen, Waj?

Lad os sprænge flyet i luften.
Wir jagen das Flugzeug in die Luft.

Enhver idiot kan sprænge nitro.
Nitro sprengen kann jeder Idiot.

Han kan sprænge dem til atomer.
Dann kann er sie in die Luft jagen.

Løgner!- Han vil sprænge noget.
Lügner! Er will hier was sprengen.

Du vil sprænge en gasledning.
Sie wollen eine Gaspipeline hochjagen.

Vi behøver ikke sprænge væggen.
Wir müssen kein Loch in die Wand sprengen.

Lad os sprænge nogle huller.
Los, wir sprengen ein paar Löcher da rein.

End at spise, sove og sprænge.
Jahrelang tat ich nichts anderes als essen, schlafen und sprengen.

Jeg skal sprænge en vulkan.
Ich muss einen Vulkan hochjagen.

Du er en hæmsko, de ville bare lade dig sprænge.
Du warst ein Risiko, die wollten dich hochjagen.

Men den kan sprænge, ikke?
Aber es könnte platzen, oder?

Vi kan sprænge bussen ad helvede til.
Wir könnten den Bus zur Hölle pusten.

Hvorfor? Vil han sprænge banken?
Wird er die Bank hochjagen? Warum?

Og sprænge den et sted her i New York.
Und irgendwo hier in New York City zünden.

Thin Man vil sprænge før tid.
Thin Man wird zu früh detonieren.

Hvordan man bruger "sprænge" i en Dansk sætning

Dette sker dog relativt sjældent for lot, mens det for særligt udvalgte emner oftere kan sprænge prisrammen.

Hun var god uden at sprænge rammerne… og hun forsvandt lidt i mængden af personligheder.

Bare ligge og trække vejret og sprænge verden helt, helt stille - eller skrigende, det kan selvfølgelig også være.

Man skulle tro, det er let at klare banerne, men lad dig ikke narre, der er mange bobler at sprænge!

Filmen er produceret med fremragende grafisk kvalitet, bedste øre sprænge lydkvalitet og bedste bedste skuespillere.

Filmen er produceret med fremragende grafisk kvalitet, bedste øre sprænge lydkvalitet og fineste bedste skuespillere.

Surrealisterne ønsker at sprænge det realistiske verdensbillede ud fra bl.a.

Filmen er produceret med fremragende grafisk kvalitet, bedste øre sprænge lydkvalitet og størst bedste skuespillere.

Det er nødvendigt, hvis vi skal sprænge rammer og skabe udfordringer i et fag, der er i konstant udvikling.

Den begynder at tænke selv og får lyst til at nyde livet som pacifist i stedet for at sprænge kampvogne i luften.

Hvordan man bruger "hochjagen, jagen" i en Tysk sætning

Mobil Mails empfangen, unterwegs surfen, natürlich navigieren, nachts aus der Kneipe an der Ecke Fotos in Blogs hochjagen usw usf.

Polizeigewalt gegen Schwarze: "Sie jagen uns.

Du meinst wohl mit Startprozedur die Assistartvariante mit dem linken Füßlein auf der Bremse und dann schön die Kiste hochjagen oder?

September 2013 um 15:30 von Senna94 Vielen Dank, hab mich schon gefragt, ob ich jetzt alle Läden hochjagen muss.

Oder die man doch gleich hätte hochjagen können, wenn man eh glaubt, nicht zu überleben.

Analog wäre zu verfahren bei Bikern , die ihre Bikes innersorts bewußt hochjagen , aufbrausender , aggressiver Lärm ist besonders schädlich.

Allein das jagen bockt sich voll!!!

Man möchte zum Jagen getragen werden.

Jagen und gejagt werden verbindet eben.

Beitragszahl hochjagen vermute ich mal, um dann "unauffälliger" werben zu können.