Hvad Betyder SPRINGER TILBAGE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zurückspringt

Eksempler på brug af Springer tilbage på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvad hvis vi springer tilbage?
Und wenn wir jetzt abprallen?

Springer tilbage, kunne blive til et double play, Maxwell.
Abpraller vom Ring, könnte ein Double Play werden, Maxwell.

Det er frustrerende at få en e-mail, der springer tilbage, fordi det ikke var den rigtige adresse.
Es ist frustrierend, eine E-Mail zu erhalten, die zurückspringt, weil sie nicht die richtige Adresse hat.

I stedet for hænderne går rundt i en cirkel, de rejser langs en bue, og når de kommer til slutningen, de springer tilbage til begyndelsen.
Anstatt die Hände gehen im Kreis, entlang eines Bogens reisen sie, und wenn sie bis zum Ende erhalten, zurück an den Anfang springen sie.

Men jeg springer tilbage til den tomme mark, Walter.
Aber ich springe in das leere Feld zurück, Walter.

Dens fyld bestående af en sandblanding sørger for, at denne Slam Ball ikke springer tilbage, men bliver liggende.
Seine Füllung aus einem Sandgemisch sorgt dafür, dass der Slam Ball nicht zurückspringt, sondern liegen bleibt.

Viskeren springer tilbage og warps med uret.
Der Scheibenwischer springt zurück und krümmt sich im Uhrzeigersinn.

I stigende grad er der et behov for at tisse. Nu fysiologisk anæmi gradvist mister sin kant, idet antallet af blodlegemer springer tilbage og begynder i overensstemmelse med den plasmavolumen.
Jetzt physiologischen Anämie verliert allmählich seinen Rand, da die Anzahl der Blutzellen prallt zurück und beginnt das Plasmavolumen entsprechen.

Problemet er, at projektilerne enten springer tilbage fra ribbenet brækker det helt eller skaber masser af brudstykker.
Das Problem ist, dass die Projektile entweder an der Rippe abprallen sie brechen oder in etliche kleine Teile fragmentieren.

Han sprang tilbage, som om han havde set en slange.
Er sprang zurück, als hätte er eine Schlange gesehen.

Boris sprang tilbage og dræbte ham.
Boris sprang zurück und brachte ihn um.

Han så træt og urolige, men da han så hende, han var så forskrækket, at han næsten sprang tilbage.
Er sah müde und verstört, aber als er sie sah, war er so erschrocken, dass er fast sprang zurück.

Hun lagde sin hånd ved et uheld på tapetet i nærheden af hende, og så sprang tilbage, føles helt forskrækket.
Sie legte ihre Hand versehentlich auf den Teppich neben ihr, und dann sprang zurück, Gefühl ganz erschrocken.

I øjeblikket har størst genialitet mørket sprang tilbage med et kulminerende crash, og han forsvandt, før mine blændede øjne, da aldeles, som om han var blevet blæst til atomer.
Im Moment der größten Glanz der Dunkelheit sprang zurück mit einem Höhepunkt Absturz, und er verschwand vor meinen geblendeten Augen als völlig, als ob er geblasen worden war zu Atomen.

Spring tilbage.
Zurück springen.

Jeg vil springe tilbage.
Ich werde den Sprung zurück machen.

Jeg vil springe tilbage.
Ich werde zurückreisen.

Elastikken sprang tilbage mod hende, rigtig hårdt.
Und traf sie hart. Das Gummiband riss zurück.

Jeg ved godt, hvorfor du ikke er sprunget tilbage til den 18. maj endnu.
Ich weiß… warum Sie noch nicht… zum 18. Mai zurückgereist sind.

Spring tilbage, Jack jeg er jøde, og jeg er klar kors i hytten dreje, dreje Jeg gør det til en eksplosion.
Spring auf, Jack weil ich jüdisch und untot bin Achtung! Dreidl, Dreidl, ich habs aus Plastiksprengstoff gemacht.

George sprang tilbage,- Eliza udstødte et skrig,- bolden havde passeret tæt på hans hår, havde næsten græssede kinden af sin kone, og slog i træet ovenfor.
George sprang rückwärts,- Eliza stieß einen Schrei aus,- der Ball war in der Nähe seiner weitergegeben Haare, hatte fast streifte die Wange seiner Frau und schlug in den Baum vor.

Ved hjælp af den kan du springe tilbage i tiden til tidligere dele af dit eventyr!
Damit kannst du durch die Zeit zurück zu verschiedenen Teilen deines Abenteuers reisen!

Men Audio springe frem og Audio springe tilbage, kan ikke fungerer godt, når codec'et kører(ikonet vil blive i nederste højre hjørne af skrivebordet).
Aber Audio überspringen vorn und Audio rückwärts überspringen kann nicht gut funktionieren, wenn Der Codec läuft(das Symbol wird an der rechten unteren Ecke des Desktops).

Audio springe tilbage(p): Kun lyd springe tilbage, den standard værdi er 0,3 sekunder. den genvejstast er s.
Audio überspringen zurück(p): Nur Audio überspringen zurück, der Standardwert liegt bei 0,3 Sekunden. Der Hotkey ist S.

Sådan bruges "springer tilbage" i en sætning

Stramningen er korrekt, hvis kæden springer tilbage efter at være trukket 3 mm væk fra sværdet .

Nike Zoom Air-teknologi kombinerer trykluft med indvendige fibre, hvilket giver en effektiv affjedring, der hurtigt springer tilbage, så du kan bevæge dig hurtigere.

Hvis du kører hurtigt ned ad en bakke på en cykel, skubbes dine trommehuler ind, før de springer tilbage Hvorfor er.

Denne regel gælder ikke, hvis der er tale om et scoringsforsøg hvis bolden springer tilbage fra målpladen eller er død.

Den er færdig, når den springer tilbage igen ved et let tryk.

Historien starter i nutiden, hvorefter den springer tilbage til den dag, Hye-jin møder Kyung-ah, for så at slutte i nutiden igen.

Han springer tilbage i teksten og læser et afsnit.

Darts, der springer tilbage fra skiven, leiket.jordenssalt.com fordi den rammer wiren, må ikke kastes om.

Den smarte spolekonstruktion sikrer at målet altid springer tilbage i oprejst position.

Jeg kan lide måden bolden springer tilbage i forskellige vinkler alt efter behov.