Hvad Betyder STEMMEBERETTIGEDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• stimmberechtigte
• Wahlberechtigten
• stimmberechtigten
• Wählern

Eksempler på brug af Stemmeberettigede på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Alle var stemmeberettigede.
Es sind alle Mitglieder stimmberechtigt.

Stemmeberettigede i Garfield County.
Registrierte Wähler in Garfield County.

Februar 2005 var der 56.346 stemmeberettigede vælgere i Koldingkredsen.
Wahlberechtigt waren bei der letzten Landtagswahl 56.646 Einwohner.

Fra 2004 til 2006 blev 42 000 nye indvandrere registreret som stemmeberettigede.
Von 2004 bis 2006 wurden 42 000 zugewanderte Neuwähler in die Wählerliste eingetragen.

At alle stemmeberettigede borgere har en Circle-konto?
Wenn Wahlberechtigte verpflichtet wären, einen Account zu haben?

De mennesker i Tunesien som ham, lasten stemmeberettigede han får 95% af.
Die Menschen in Tunesien wie er, der letzte Voting er zu 95%.

Af alle stemmeberettigede amerikanere er Circle-brugere.
Und 83 Prozent aller Wahlberechtigten hat schon einen Circle-Account.

Valgdeltagelsen var 79,3% Ved folketingsvalget i 1929 var der 125.621 stemmeberettigede i Søndre Storkreds.
Die Wahlbeteiligung lag bei 54,2% Wahlberechtigt waren 95.126 Einwohner.

Af alle stemmeberettigede amerikanere er Circle-brugere.
Haben schon einen Circle-Account. Und 83% aller wahlberechtigten Amerikaner.

Hvis der ikke er flere kommentarer, må de syv stemmeberettigede stemme.
Dürfen die sieben stimmberechtigten Mitglieder nun abstimmen. Wenn es keine weiteren Wortmeldungen gibt.

Ud af de 400 millioner stemmeberettigede til netværksvalget deltog 76.000.
Von 400 Millionen Stimmberechtigten haben sich 76 000 an den Wahlen via Netz beteiligt.

Bestyrelsen træffer sine beslutninger med to tredjedeles flertal af de stemmeberettigede medlemmer.
Der Verwaltungsrat fasst seine Beschlüsse mit Zweidrittelmehrheit aller stimmberechtigten Mitglieder.

The Mob DJ TV App viser sang& stemmeberettigede valg af pøbelen DJ deltagere.
Der Mob DJ TV-App zeigt die Song& Abstimmungs Auswahl der mob DJ Teilnehmern.

Beslutningstagning: ved stemmeflerhed blandt de tilstedeværende eller repræsenterede stemmeberettigede medlemmer.
Beschlussfassung: mit der Mehrheit der anwesenden oder vertretenen stimmberechtigten Mitglieder.

Stemmeberettigede medlemmer kan efter de i vedtægterne fastsatte bestemmelser lade sig repræsentere på generalforsamlingen af en befuldmægtiget.
Stimmberechtigte Mitglieder können sich in der Generalversammlung nach Maßgabe der Satzung von einem Bevollmächtigten vertreten lassen.

Jeg ønsker dem held og lykke. Jeg håber, at de irske stemmeberettigede vil beslutte sig for at støtte EU.
Ich wünsche den irischen Wählern alles Gute und hoffe, Sie entscheiden sich für die Europäische Union.

Riyadh havde en valgdeltagelse på 82%, udelukkende bestående af mænd, selv om det fremgår af Saudi-Arabiens valglov, at borgere er stemmeberettigede.
In Riad nahmen nur 82% der Männer an der Wahl teil, obgleich das saudi-arabische Wahlgesetz vorsieht, dass alle Bürger wahlberechtigt sind.

Valg i et land med 110 millioner indbyggere, hvoraf 64 millioner er stemmeberettigede, burde tiltrække sig den offentlige menings opmærksomhed.
Wahlen in einem Land mit 110 Millionen Einwohnern, von denen 64 Millionen wahlberechtigt sind, sollten im Mittelpunkt des öffentlichen Interesses stehen.

Medmindre andet er fastsat, træffer bestyrelsen beslutninger med et flertal af dens stemmeberettigede medlemmer.
Sofern nichts anderes vorgesehen ist, fasst der Verwaltungsrat seine Beschlüsse mit der Mehrheit seiner stimmberechtigten Mitglieder.

De formænd, administrerende direktører og stemmeberettigede medlemmer af de forskellige tilsynsråd, skal være fuldstændig uafhængige og udelukkende handle i EU's interesse.
Die Vorsitzenden, Exekutivdirektoren und stimmberechtigten Mitglieder der verschiedenen Aufsichtsorgane müssen vollkommen unabhängig sein und ausschließlich im Interesse der Union handeln.

Valgdeltagelsen var 85,87% Ved folketingsvalget i 1990 var der 255.662 stemmeberettigede i Frederiksborg Amtskreds.
Wahlberechtigt waren bei der Wahl 2016 30.675 der 285.240 Wahlberechtigten des Wahlkreisverbandes Pankow.

Som jeg forstår den nuværende aftale, kan amerikanske interesser eje op til 49% af de stemmeberettigede aktier i et EU-flyselskab, mens EU-interesser kun kan eje op til 25% af de stemmeberettigede aktier i et amerikansk flyselskab, og jeg er ikke sikker på, at det er hverken retfærdigt eller åbent.
Bei dem vorliegenden Abschluss können die US-amerikanischen Beteiligungen, soweit mir bekannt ist, bis zu 49% der stimmberechtigten Aktien einer EU-Fluggesellschaft besitzen, während EU-Beteiligungen nur bis zu 25% stimmberechtigte Aktien einer US-amerikanischen Fluggesellschaft besitzen können, und das ist wohl nicht unbedingt fair oder offen.

Valgdeltagelsen var 86,07% Ved folketingsvalget i 1998 var der 34.207 stemmeberettigede i Bornholms Amtskreds.
Wahlberechtigt zur Wahl 2016 waren 34.088 der 202.424 Wahlberechtigten des Wahlkreisverbandes Treptow-Köpenick.

Ved kommunalvalgene den 19. marts var ca. 88% af udlændingene stemmeberettigede for første gang; der blev indvalgt knap to tusinde udenlandske kandidater i de forskellige kommunalbestyrelser.
Bei den Kommunalwahlen vom 19. März waren rund 88 X der Ausländer erstmals wahlberechtigt; knapp zwei Dutzend ausländische Kandidaten wurden in die verschiedenen Gemeinderäte gewählt.

Valgdeltagelsen var 85,20% Ved folketingsvalget i 1979 var der 193.756 stemmeberettigede i Storstrøms Amtskreds.
Waren 308.926 Menschen bei der Landtagswahl stimmberechtigt, wobei dies eine Steigerung der Wahlberechtigten um 19.279 Personen bedeutete.

Ved åbningsmødet tilskyndede Kommissionen de mauretanske myndigheder til at sikre den bredest mulige registrering af stemmeberettigede i landet og i udlandet såvel som deltagelse i forfatningsafstemningen og i de forskellige valg, der skulle finde sted i løbet af overgangsperioden.
In der Eröffnungssitzung legte die Kommission den mauretanischen Behörden nahe, die größtmögliche Registrierung von Wählern im In- und Ausland sowie die Teilnahme am Verfassungsreferendum und an den vielfältigen Wahlen, die während der Übergangsperiode anstehen.

For så vidt angår sammensætningen af ESRB's Generelle Råd kan ECB støtte Kommissionens forslag om, at formanden og næstformanden for ECB er stemmeberettigede medlemmer af ESRB's Generelle Råd.
Hinsichtlich der Zusammensetzung des Verwaltungsrats des ESRB unterstützt die EZB den Vorschlag der Kommission, wonach der Präsident und Vizepräsident der EZB stimmberechtigte Mitglieder des ESRB-Verwaltungsrats sind.

I Skotland er skolelederens position for skellig for de 12 regioner; i nogle tilfælde er de automatisk stemmeberettigede medlemmer, men undertiden medlemmer uden stemmeret("assessors"), og i atter andre tilfælde har de ikke automatisk ret til medlemskab, men skal vælges af deres lærer stab.
In Schottland ist die Position des Direktors in den 12 Schulbezirken unterschiedlich; in einigen Fällen sind sie automatisch stimmberechtigte Mitglieder, manchmal haben sie kein Stimmrecht("Beisitzer") und in anderen Fällen haben sie kein automatisches Anrecht auf Mitgliedschaft, sondern müssen sich ihrem Personal zur Wahl stellen.

Den sidste hindring, som har udsat denne afstemning på ubestemt tid, er 76.000 klager til FN indgivet af mulige stemmeberettigede ved folkeafstemningen om Vestsahara.
Das letzte Hindernis dieser Art, das zu einer weiteren Verschiebung des Referendums geführt hat- noch steht nicht fest bis zu welchem Zeitpunkt, waren 76 000 Einsprüche bei den Vereinten Nationen im Namen von beim Referendum potentiell Wahlberechtigten.

Valgdeltagelsen var 85,18% Ved folketingsvalget i 1979 var der 224.891 stemmeberettigede i Frederiksborg Amtskreds.
Die Wahlbeteiligung betrug im Département Alpes-de-Haute-Provence 80,79%. Insgesamt gaben 102.257 Wahlberechtigte ihre Stimme ab.

Hvordan man bruger "stemmeberettigede" i en Dansk sætning

Sted: Marinehuset, Strandstræde 47 a, Marstal 50 stemmeberettigede medlemmer var mødt, hvilket svarer til 25 %.

For at denne er beslutningsdygtig kræves, at mindst to tredjedele af foreningens stemmeberettigede medlemmer er til stede.

Bestyrelsen består af 7 stemmeberettigede medlemmer valgt af og blandt skolekredsens medlemmer.

Nord hvor der er 8.190 stemmeberettigede borgere.

Generalforsamlingen indledtes kl. 19.10 af formand Dorthe Mørch. 44 stemmeberettigede grundejere er fremmødt. 1.

Dirigenten konstaterede, at generalforsamlingen var lovlig varslet og at der var fremmødt 169 deltagere og at der forelå 72 gyldige fuldmagter, i alt 241 stemmeberettigede.

Eventuelle ændringer af politikken bør blive vedtaget af alle stemmeberettigede medlemmer.

Hvis også 2/3 af de på dette repræsentantskabsmøde afgivne stemmer er for forslaget, er dette vedtaget, uanset hvilket antal stemmeberettigede medlemmer, der er til stede. 12: 1.

Hvis der er mindre end 2/3 flertal kan ændringerne vedtages på næste generalforsamling med almindeligt flertal af de fremmødte stemmeberettigede. § 9.

Vedtægtsændringer kan vedtages af 2/3 flertal af de fremmødte stemmeberettigede på den ordinære generalforsamling.

Hvordan man bruger "stimmberechtigten" i en Tysk sætning

Stimmberechtigten mitglieder der gruppe besteht aus.

Stimmberechtigten mitgliedern des allels vor zwei.

Abfrage der inhalt randomisierung stimmberechtigten teilnehmer.

September 2015 Die Stimmberechtigten Mehr 4.9.-8.9.2015.

Stimmberechtigten teilnehmer sagte, ist sich früher.

Januar 2019 den Davoser Stimmberechtigten zugestellt.

Juristische Personen entsenden einen stimmberechtigten Vertreter.

Stimmberechtigten teilnehmer entwickeln kreative anreize die.

Stimmberechtigten mitglieder seit jahren erhalten sollten.

September 2015 bei den Stimmberechtigten ein.