Hvad Betyder STEMMER IMOD på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• stimme gegen
• Gegenstimmen
• Nein-stimmen
• stimmen gegen
• stimmt gegen
• Gegenstimme
• Stimmen dagegen

Eksempler på brug af Stemmer imod på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Stemmer imod.
Stimmen dagegen.

Ingen stemmer imod.
Keine Gegenstimmen.

Ændringsforslaget blev forkastet af udvalget med 20 stemmer imod.
Der Änderungsantrag wurde vom Haushaltsausschuß mit 20 Gegenstimmen abgelehnt.

Jeg stemmer imod denne tekst.
Ich stimme gegen diesen Text.

Fru formand, min gruppe stemmer imod rammeaftalen.
Frau Präsidentin, meine Fraktion stimmt gegen die Rahmenvereinbarung.

Jeg stemmer imod betænkningen.
Ich stimme gegen den Bericht.

Det græske kommunistparti(KKE) stemmer imod denne betænkning.
Die Kommunistische Partei Griechenlands(KKE) stimmt gegen den Bericht.

Vi stemmer imod miss Bartlett.
Wir stimmen gegen Miss Bartlett.

Junibevægelsen stemmer imod forslaget.
Die Junibewegung stimmt gegen den Vorschlag.

Jeg stemmer imod denne betænkning.
Ich stimme gegen den Bericht.

Min holdning blev vedtaget i Industriudvalget med kun seks stemmer imod.
Meine Stellungnahme ist bei nur sechs Gegenstimmen im Industrieausschuss angenommen worden.

Jeg stemmer imod betænkningen.
Ich stimme gegen diesen Bericht.

Det er uretfærdigt og uacceptabelt- og grund nok til at, vi stemmer imod.
Diese Situation ist ungerecht und inakzeptabel und begründet an sich schon unsere Gegenstimme.

Jeg stemmer imod adskillelsen.
Ich stimme gegen die Falltrennung.

(ES) Formanden, hr. Pöttering, har haft travlt med at understrege, at der ikke var nogen stemmer imod.
Präsident Pöttering hatte es eilig, festzustellen, dass es keine Gegenstimmen gibt.

Jeg stemmer imod dette dokument.
Ich stimme gegen dieses Dokument.

Den blev vedtaget i Knesset med et bemærkelsesværdigt stort flertal på 87 stemmer for og kun 17 stemmer imod.
Das Abkommen wurde mit einer bemerkenswert großen Mehrheit von 87 Ja-Stimmen gegenüber nur 17 Nein-Stimmen in der Knesset gebilligt.

Vi stemmer imod denne betænkning.
Wir stimmen gegen diesen Bericht.

Det hollandske Frihedsparti(PVV) stemmer imod denne indstilling fra Parlamentet.
Die Niederländische Freiheitspartei(PVV) stimmt gegen diese Empfehlung des Europäischen Parlaments.

Jeg stemmer imod denne betænkning, som jeg fordømmer.
Ich stimme gegen diesen Bericht, den ich verurteile.

Resultatet var nemlig 170 stemmer for, fire stemmer imod, og tre lande stemte hverken for eller imod..
Das Ergebnis war nämlich 170 Stimmen dafür, 4 Stimmen dagegen, und 3 Länder haben sich der Stimme enthalten.

Vi stemmer imod beslutningen i dens helhed.
Wir stimmen gegen den Entschließungsantrag in seiner Gesamtheit.

Det glæder mig, at vores plenarforsamling var i stand til at vedtage denne beslutning med et så imponerende flertal og uden nogen stemmer imod.
Ich freue mich darüber, dass unser Parlament in der Lage war, diesen Entschließungsantrag durch ein solch beeindruckendes Votum ohne Gegenstimme anzunehmen.

Vi stemmer imod denne nye ode til liberalismen.
FR Wir stimmen gegen dieses erneute Loblied auf den Liberalismus.

Alligevel er det lykkedes os at finde et kompromis på tværs af grupperne, som blev vedtaget enstemmigt uden stemmer imod og uden nogen, som undlod at stemme..
Trotzdem ist es uns gelungen, einen fraktionsübergreifenden Kompromiss zu finden, der einstimmig ohne Gegenstimme und ohne Enthaltungen angenommen wurde.

Jeg stemmer imod dette skridt i den forkerte retning.
Ich stimme gegen diesen neuen Schritt in die falsche Richtung.

Jeg stemte for De Grønnes ændringsforslag 19 som blev nedstemt med 71 stemmer for, 235 stemmer imod og 11 stemmeundladelser.
Ich habe für den Änderungsantrag 19 der Fraktion der Grünen/ Freie Europäische Allianz gestimmt, der mit 71 Ja-Stimmen, 235 Nein-Stimmen und 11 Stimmenenthaltungen abgelehnt wurde.

Jeg stemmer imod dette ubeskrivelige sociale tilbageskridt.
Ich stimme gegen diesen unsäglichen sozialen Rückschritt.

Wieczorek-Zeul(S).-(DE) Jeg stemmer imod hr. Fergussons betænkning af to årsager.
Wieczorek-Zeul(S).- Ich stimme gegen den Bericht von Herrn Fergusson aus zwei Gründen.

Vi stemmer imod Europa-Parlamentets ændringsforslag.
Wir stimmen gegen die Änderungsanträge des Europäischen Parlaments.

Hvordan man bruger "stemmer imod" i en Dansk sætning

Forslaget blev vedtaget ved håndsoprækning med 29 stemmer for forslaget og 4 stemmer imod forslaget.

Budgetforslaget blev vedtaget med 10 stemmer imod.

Vi stemmer imod, men ser alligevel frem til udvikling af Alexandra Plads. - Jeg kan ikke gå ind for det.

Lone Langballe stemmer imod reduktionsforslag nr. 1: Flere flygtninge i arbejde.

For: 10 stemmer Imod: 11 stemmer Blank: 16 stemmer 5b.

Forslaget blev vedtaget uden stemmer imod.

Afstemningen giver følgende: 15 stemmer for, ingen stemmer imod, ingen stemmer blankt.

Ville ekstremt gerne selv, for har kun hørt positive ting derfra - problemet er bare, at mutti sidder og stemmer imod.

Enhver Kredsforstander har Ret til at lade et Medlem af Kredsbestyrelsen møde i sit Sted"; vedtoges med 35 Stemmer imod 3.

Det er for sindssygt, at det sker uden protester fra fagbevægelsen, og at det kun er Enhedslisten, der stemmer imod.

Hvordan man bruger "gegenstimmen" i en Tysk sætning

Die Entlastung wurde ohne Gegenstimmen erteilt.

Gegenstimmen waren verboten und wurden strafrechtlich verfolgt.

Es gab fünf Gegenstimmen und wenige Enthaltungen.

Die wenigen Gegenstimmen wurden ebenso totalitär verunglimpft.

Zwei Gegenstimmen und eine Enthaltung gab es.

Gegenstimmen kamen einzig von den Grünen.

Die gegenstimmen wirken dann oft 1:50 kau.

Sie wurden ohne Gegenstimmen oder Enthaltungen gewählt.

Gegenstimmen gab es lediglich aus der FDP.

Das wurde bei drei Gegenstimmen beschlossen.