Hvad Betyder STEMNINGER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Stimmungen
• Atmosphäre

Eksempler på brug af Stemninger på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Stemninger af kærlighed kat iii kinesisk.
Stimmungen der Liebe Katze iii chinesisch.

Jeg prøver at indfange lys og stemninger.
Ich versuche, das Licht und die Atmosphäre einzufangen.

Mange stemninger kan ske i livet, eksisteret.
Viele Stimmungen können im Leben passieren, in Existenz.

Mulighed for at vælge suggestive stemninger for hver post.
Möglichkeit, suggestive Stimmungen für jeden Eintrag zu wählen.

Serotonin er det primære element i hjernen, der er ansvarlig for følelser og stemninger.
Serotonin ist das primäre Element im Gehirn, das für Gefühle und Stimmungen verantwortlich ist.

I denne alder der er reelle stemninger, der er så bange for deres forældre.
In diesem Alter gibt es echte Stimmungen, die von ihren Eltern so Angst haben.

Ribe er en by fyldt med indtryk, oplevelser og stemninger.
Die Stadt Ribe ist von Eindrücken, Erlebnissen und Stimmungen voll.

Find playlister til alle stemninger- inspireret af de sange, du lytter mest til.
Entdecke Playlists für jede Stimmung, inspiriert von deinen Lieblings songs.

Øge Serotonin til bedre søvn og regulering af stemninger.
Serotonin zu erhöhen, für besseren Schlaf und Regulierung von Stimmungen.

De genstande, handlinger, begreber og stemninger i direkte tilknytning til klippet.
Die Objekte, Aktionen, Konzepte und Stimmungen direkt auf den Clip stehen.

Det giver dig mulighed for at kombinere vidunderligt i dette rum flere stemninger.
Es ermöglicht Ihnen, wunderbar in diesem Raum mehrere Stimmungen zu kombinieren.

Positive følelsesmæssige stemninger og vejrtrækninger vil bidrage til at udholde alle vanskeligheder.
Positive emotionale Stimmung und Atemübungen helfen, alle Schwierigkeiten zu ertragen.

Bær Christian Louboutin marianna taske og holde stemninger glad hverdag.
Tragen Christian Louboutin marianna Tasche und halten Stimmungen erfreut jeden Tag.

Hvordan dårlig stemninger kan forebygges skal, du se på hvad der bringer dem i spil.
Wie schlimm die Stimmungen verhindert werden können, müssen Sie sich ansehen, was sie ins Spiel bringt.

Desuden lider disse mennesker meget ofte af overarbejde og uregelmæssige stemninger.
Außerdem leiden diese Menschen sehr oft an Überarbeitung und unregelmäßigen Stimmungen.

Stemninger ændres ofte, men som regel foregår deres forandring altid af en eller anden grund.
Stimmungen ändern sich oft, aber ihre Veränderung findet in der Regel immer aus irgendeinem Grund statt.

De tilbringer et par uger at leve sammen før Charlies stemninger endelig køre hende væk.
Sie verbringen ein paar Wochen zusammenleben, bevor Charlies Stimmungen sie schließlich wegfahren.

Gør disse aktiviteter fører til forbedret fysiske udseende, sundere hjerte og forhøjede stemninger.
Diese Aktivitäten führen zu tun verbessert körperliche Erscheinung, gesünderes Herz und erhöhten Stimmungen.

Medtag objekter, handlinger, begreber eller stemninger, som ikke er direkte og konkret tilknytning til klippet.
Enthalten Objekte, Aktionen, Konzepte oder Stimmungen, die nicht direkt und konkret auf den Clip stehen.

Det er grunden til, sind spil er altid populære og efterspurgte, uanset foranderlige stemninger af forskellige aktører.
Deshalb ist die Mind Games sind immer beliebt und gefragt, unabhängig von den veränderlichen Stimmungen der verschiedenen Akteure.

Trods nogle folks anstrengelser, kan gode stemninger og følelsesmæssige trivsel kun nås med lidt medicinsk hjælp.
Trotz der Bemühungen einiger Leute können gut Stimmungen und emotionale Wohlbefinden nur mit ein wenig medizinische Hilfe erreicht werden.

Det kan være belagt med næsten enhver type materiale metal, sten-, læder til at skabe særlige stemninger, i en smagfuld måde.
Es kann mit fast jeder Art von Material Metall beschichtet wird, Stein, Leder besondere Atmosphäre zu schaffen, in einer geschmackvollen Art und Weise.

I hans første tema udviklede Le Corbusier tolv stemninger med repræsentative navne såsom rum, himmel, fløjl og sand.
In seinen ersten Farbklaviaturen entwickelte Le Corbusier zwölf Stimmungen mit repräsentativen Bezeichnungen wie Raum, Himmel, Samt und Sand.

Forældre har en tendens til at maksimalt tilfredsstille alle hans behov og stemninger, opfylde hans ønsker og opfylde sine drømme.
Eltern neigen dazu, alle seine Bedürfnisse und Stimmungen maximal zu befriedigen, seine Wünsche zu erfüllen und seine Träume zu erfüllen.

Gå bare… fabelagtig stemning.
Die Stimmung fabelhaft.

Den sprøde, formelle stemning er perfekt til særlige fejringer.
Die frische formelle Atmosphäre ist ideal für eine besondere Feier.

Vi får jer i stemning med de bedste julehits.
Wir bringen euch in Stimmung mit den größten Weihnachtshits.

Stemningen på topmødet var åbenhjertig, venlig og koncentreret.
Die Atmosphäre auf dem Gipfel war vertraut, freundlich und fokussiert.

Hvordan er stemningen på torvet?
Wie ist die Stimmung auf dem Platze?

Stemningen var barnlig og sjov, og man følte sig altid hjulpet.
Die Atmosphäre war so verspielt und toll, dass man ständig das Gefühl hatte, betreut zu werden.

Hvordan man bruger "stemninger" i en Dansk sætning

Men den fortolkes også gennem tonefald, gestus, mimik, følelser, stemninger.

Regelmæssig motion kan også hjælpe med at bekæmpe lav stemninger og depression, der er undertiden symptomerne på en underaktiv skjoldbruskkirtel.

Mood Forbedring Ved at fritage de fysiske syptoms af overgangsalderen, kan Estratest forbedre kvindernes stemninger.

Det vil sige: hvilke værdier, stemninger, funktioner og følelser skal de fysiske løsningsforslag understøtte.

Blandt de følelser lytterne hyppigst forbinder med nummeret, er det også fremkommelige stemninger som kærlighed og glæde der popper op på 1.- og 2.

Ligesom dannelse er leg og humor præget af munterhed og begejstring, der er stemninger, som åbner for, at verden er større.

Tekstuniverset tager udgangspunkt i det nære, fra indad- og udadvendte tanker til stemninger og relationer mellem to i perspektiv til verden omkring os.

Måske om hændelser, begivenheder der havde fundet sted, give mig stemninger af byen Berlin.

Alle disse stemninger synes jeg er blevet præsenteret i mine valg.

Brug den hurtige video til formidling af aktuelle stemninger.

Hvordan man bruger "atmosphäre" i en Tysk sætning

Dies prägt die Atmosphäre von Nachtträumen.

Die Atmosphäre hier war wirklich atemberaubend.

Die Atmosphäre plüschig-kitschig, aber nicht aufdringlich.

Aber die Atmosphäre war wirklich klasse.

Welch unterscheid, was die Atmosphäre anging.

Die Atmosphäre ist locker und lässig.

Kinder spielen, die Atmosphäre ist lebendig.

Die ganze atmosphäre ist einfach geil.

Die Durchlässigkeit der Atmosphäre für best.

Die Atmosphäre ist durchgehend nostalgisch gehalten.