Hvad Betyder STIMULERER DERES på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• regen ihre

Eksempler på brug af Stimulerer deres på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Børnene morer sig når de leger udendørs og det stimulerer deres fantasi og kreativitet.
Im Freien zu spielen, freut Kinder sehr und fördert ihre Fantasie und Kreativität.

Disse proteiner stimulerer Deres immunsystem, så det kan udvikle en beskyttelse mod influenza.
Diese Eiweiße regen Ihr Immunsystem an, einen eigenen Schutzmechanismus gegen Grippe aufzubauen.

Med dem laver de deres første oplevelser med gode og onde skabninger og stimulerer deres fantasi og drømme.
Mit ihnen machen sie ihre ersten Erfahrungen mit guten und bösen Lebewesen und regen ihre Fantasie und Träume an.

Det stimulerer deres centralnervesystem, deres fordøjelsessystem, deres hjerne.
Ihren Verdauungstrakt, ihr Gehirn. sie stimuliert ihr zentrales Nervensystem.

Konkurrencer bidrager til udviklingen af piger kreative evner, stimulerer deres intellektuelle aktivitet og bringer glæde og sjov på bekostning af ånden i konkurrencen.
Wettbewerbe tragen zur Entwicklung der kreativen Fähigkeiten von Mädchen bei, regen ihre intellektuellen Aktivitäten an und bringen Freude und Spaß auf Kosten des Wettbewerbsgeistes.

For nylig,, NTV-PLUS stimulerer deres abonnenter økonomisk, hvad der sker, sandsynligvis, første gang i Rusland- blandt operatørerne af direkte udsendelse via satellit, forbinde sats, forbindelse til internettet.
Vor kurzem, NTV-PLUS stimuliert ihre Abonnenten finanziell, Was ist los, wahrscheinlich, das erste Mal in Russland- unter den Betreibern von Direct Broadcast Satellite, verbinden Rate, mit dem Internet verbunden.

Det ville stimulere deres arbejdsmetode meget.
Das würde ihre Arbeitsweise sehr stimulieren.

Jeg har også stimuleret Deres hårsække.
Ich stimulierte auch Ihre Haarfollikel.

Du må stimulere deres interesser.
Sie müssen ihr Interesse an Außenaktivitäten wecken.

Vi skal hjælpe de svage EU-lande med at stimulere deres økonomier gennem eksport og dermed skabe muligheder for forbedringer af beskæftigelsen.
Wir müssen den schwächeren Ländern der Europäischen Union helfen, ihre Volkswirtschaften durch Exporte zu stimulieren, und auf diese Weise die Aussichten auf Beschäftigungszuwachs zu erhöhen.

Det ville også være forkert at forbyde undtagelser for at straffe de medlemsstater, der forsøger at stimulere deres egen økonomi og ikke forventer bistand fra EU.
Es wäre auch falsch, Ausnahmen zu verbieten, um Mitgliedstaaten zu bestrafen, die auf eigene Faust versuchen, ihre Volkswirtschaften zu stimulieren und sich keine Hilfe vonseiten der EU erwarten.

For at kunne takle den globale finanskrise og den deraf følgende kraftige recession har flere regeringer øget statsgælden til et uholdbart niveau med henblik på at redde finansielle virksomheder og stimulere deres respektive økonomier.
Um die globale Finanzkrise und die daraus resultierende enorme Rezession zu bewältigen, haben mehrere Regierungen ihre Staatsschulden auf ein nicht nachhaltiges Niveau mit dem Ziel erhöht, die Finanzunternehmen zu retten und ihre jeweiligen Volkswirtschaften anzukurbeln.

Mens den tredje generation af mobilteknologi gør sit indtog, er et af de største ønsker hos udbyderne af elektroniske kommunikationstjenester- og det har de fortalt os som medlemmer af Europa-Parlamentet, der arbejder med dette område- at de ønsker vores hjælp til at få skabt de rigtige rammer for indholdsdistribution samt til at sikre, at de kreative værker kommer ud på markedspladsen, så de kan stimulere deres elektroniske kommunikationstjenester.
Auf unserem Weg in die dritte Generation mobiler Technologie ist es ein Hauptanliegen der Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste- und das haben sie uns als Mitglieder des Parlaments, die in diesem Bereich tätig sind, wissen lassen-, dass wir dabei helfen sollen, den geeigneten Rahmen fürdie Bereitstellung von Inhalten zu schaffen. Wir sollen dafür sorgen, dass wir die kreativen Arbeiten auf den Markt bringen, denn sie wollen, dass solche kreativen Arbeiten dort auf dem Markt ihre elektronischen Kommunikationsdienste stimulieren.

Jeg stemte for denne betænkning, som stimulerer medlemsstaterne indsats for at opfylde deres borgeres forventninger med hensyn til sikre, tilstrækkelige og bæredygtige pensionssystemer.
Ich habe für diesen Bericht gestimmt, denn er fördert das Engagement der Mitgliedstaaten, den Erwartungen ihrer Bürgerinnen und Bürger hinsichtlich eines angemessenen, nachhaltigen und sicheren Rentensystems zu entsprechen.

Tak for Deres stimulerende og lærerige selskab.
Danke für Ihre anregende und lehrreiche gesellschaft.

Dine fascinerende venner og deres stimulerende samtale?
Deine faszinierenden Freunde und ihre anregende Unterhaltung?

Tak for deres stimulerende selskab. Yderst oplysende.
Danke für Ihre anregende und lehrreiche gesellschaft.

Tak for Deres stimulerende og lærerige selskab.
Lch danke lhnen für lhre anregende Gesellschaft.

Og æteriske olier mod hårtab for at stimulere deres vækst.
Und ätherische Öle gegen Haarausfall, ihr Wachstum zu stimulieren.

Evnen til at stille krav og stimulere deres ubetingede opfyldelse.
Die Fähigkeit, Forderungen zu stellen und deren bedingungslose Erfüllung zu fördern;

Løbebånd bliver først og fremmest købt af sportsfolk som gerne vil forbedre udholdhenheden eller stimulere deres fedtforbrænding.
Ein Laufband kaufen sich vor allem Sportler, die ihre Ausdauer verbessern oder die Fettverbrennung anregen wollen.

Kan du hjælpe mig med at finde eller udvikle en sjov quiz for at stimulere deres tankegang?
Können Sie Hilfe finden oder entwickeln ein lustiges Quiz können Sie ihr Denken zu fördern?

Hvorved, i"NTV-Plus" tarme, blev det besluttet at stimulere deres egne forhandlere, så de bliver mere aktivt involveret i yderligere tjenesteydelser til abonnenter.
Durch die, in den„NTV-Plus“ Eingeweiden, wurde beschlossen, ihre eigenen Händler zu stimulieren, damit sie mehr aktiv in zusätzlichen Diensten an Teilnehmer beteiligt.

Didactic Farms tilbyder workshops og aktiviteter, der er designet til at bringe de små tættere på de forskellige miljøer på landet og for at stimulere deres forhold til naturen med det formål at sende landbrugsverdenens kultur.
Die didaktischen Bauernhöfe bieten Workshops und Aktivitäten an, um die Kleinen den verschiedenen Landschaften des Landes näher zu bringen und ihre Beziehung zur Natur zu fördern, mit dem Ziel, die Kultur der Landwirtschaft zu vermitteln.

Ved at kombinere dem Revita stimulerer hårvækst ved deres kumulative virkninger.
Durch die Kombination von ihnen Revita stimuliert das Haarwachstum durch ihre kumulativen Auswirkungen.

Og dette udvikler i sin tur interessen for at lære, stimulerer tænkning, gør deres viden bevidste, holdbare.
Und dies wiederum entwickelt in ihnen das Interesse am Lernen, regt das Denken an, macht ihr Wissen bewusst und dauerhaft.

Deres virkning påvirker kredsløbssystemet, stimulerer det til at arbejde mere effektivt og en større tilstrømning af blod til penis.
Ihre Wirkung beeinflusst das Kreislaufsystem und stimuliert es, effizienter zu arbeiten und einen größeren Blutfluss in den Penis.

Når jeg er helt i, tændte jeg strømkassen på en lav indstilling og slappede af med de følelser, den producerede, som kan beskrives som sommerfugle, der stimulerer mine insider med deres vingeslag.
Sobald ich vollständig eingeschaltet war, schaltete ich die Powerbox auf niedriger Stufe ein und entspannte die Gefühle, die sie hervorrief, was man als Schmetterlinge beschreiben kann, die mein Inneres mit ihren Flügelschlägen stimulieren.

Foto-foryngelse er opnået takket være de gavnlige virkninger af pulserende lys behandling, som stimulerer de ramte områder, vække deres rigtige og naturlige funktion.
Foto-Verjüngung ist dank die wohltuende Wirkung produziert durch gepulste Licht Behandlung erreicht, die die betroffenen Gebieten, Erwachen ihre richtige und natürliche Funktionsweise zu stimulieren.

Det siges at de er lige så intelligent som en 3 år gammelt barn, Jeg ville sige jeg er enig i dette, og ligesom en 3 år gammelt barn, de har brug for et miljø, der opfylder deres behov og stimulerer dem.
Es heißt, sie sind so intelligent wie ein 3 Jahre altes Kind, Ich würde sagen, ich stimme dem zu und wie ein 3 Jahre altes Kind, die sie benötigen eine Umgebung, die ihren Bedürfnissen entspricht und regt sie.

Hvordan man bruger "stimulerer deres" i en Dansk sætning

De tilfører intensiv fugt til huden og stimulerer deres vandbindende kapacitet.

Hårmask med sennep forbedrer strukturen af ​​tråde, stimulerer deres vækst, giver sundhed og glans til låse.

At sprøjteorgasme er blevet så modernekan være fordi mange godt kan lide at have et tegn på at det virker, når de stimulerer deres G-punkt.

Måske de bare skal have lov at være små børn, der griner og råber og som er ligeglade med hvorvidt legtøj stimulerer deres fremtidige indlæring.

Nogen oplever endda den sagnomspundne sprøjteorgasme, når de stimulerer deres G-punkt.

Da hele menigheden er samlet omkring middagsbordet, uden anelse om, hvad der stimulerer deres smagsløg, sker en form for himmelsk forløsning.

Du skal sikre dig, at du stimulerer deres mentale kapacitet, forsyner dem med en balanceret kost og nyder deres venskab i mange år.

Produkterne har masser af tilbehør og fantasifulde detaljer, som fremmer børnenes legeoplevelse og stimulerer deres spirende kreativitet.

Et bredt udvalg af forskelligartede steder og rum skaber oplevelser, der udfordrer børnene, stimulerer deres sanser, giver afveksling i hverdagen.

Hårmask med sennep forbedrer strukturen af ​​tråde, stimulerer deres vækst, giver sundhed og glans til låse. 7 bedste hjemrecept til at styrke og vokse hår.

Hvordan man bruger "regen ihre" i en Tysk sætning

Wald, Wiesen und Themengärten regen Ihre Sinne an.

Ehr’: „Die Vöglein regen ihre Schwingen“ f.

Leider entblößte jüngsten regen ihre guten Bewertungen.

Konzentriert: Sie regen Ihre geistige Fitness an.

Luxuswohnungen Regen Ihre Mietwohnung ist Ihnen zu klein?

Exklusive Gartenelemente und Pflasterungsbeispiele regen Ihre Fantasie an.

Sie schlemmen basisch und regen Ihre Fitness an.

Alte keltische Ruinen regen Ihre Fantasie an!

Morgens wäscht der Regen ihre Wege fort.

Zahlreiche Einrichtungsbeispiele regen Ihre Fantasie an.