Hvad Betyder STRUKTURFONDSPROGRAMMERNE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Strukturfondsprogramme

Eksempler på brug af Strukturfondsprogrammerne på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvordan skal strukturfondsprogrammerne gennemføres?
Wie sollen die Strukturfondsprogramme abgeschlossen werden?

Samordning af låneinstrumenter med strukturfondsprogrammerne.
Koordinierung der Darlehensinstrumente mit den Strukturfonds programmen.

Gennemførelsen af strukturfondsprogrammerne blev drøftet på Parlamentets møde i september, og hr. Färm kom endnu en gang med klare udtalelser om det.
Über die Durchführung der Strukturfondsprogramme wurde in der Plenarsitzung vom September debattiert, und Herr Färm hat hierzu noch einmal klare Aussagen gemacht.

Det sociale aspekt og bestemmelserne vedrørende strukturfondsprogrammerne.
Angleichung der Sozialklausel an die Vorschriften für die Strukturfondsprogramme.

Kommissionens retningslinjer i forbindelse med strukturfondsprogrammerne for perioden 2000-2006 anbefaler, at man prioriterer den intermodale transport.
In den Leitlinien der Kommission hinsichtlich der Strukturfonds-Programme für den Zeitraum 2000-2006 wird empfohlen, dem intermodalen Transport Vorrang einzuräumen.

Jeg beder derfor kommissæren om at påtage sig et kollektivt ansvar for at sikre, at strukturfondsprogrammerne gennemføres i tide.
Deshalb bitte ich die Kommissarin, die kollektive Verantwortung dafür zu übernehmen, daß die Strukturfondsprogramme planmäßig durchgeführt werden.

I forbindelse med midtvejsevalueringen for strukturfondsprogrammerne vil Kommissionen og medlemsstaterne vurdere de aktuelle programmer for at højne deresrelevans og effektivitet.
Im Zusammenhang mit der Halbzeitbewertung für die Programme der Strukturfondswerden die Kommission und die Mitgliedstaaten laufende Programme bewerten, um ihren Nutzen und ihre Effizienzzu steigern.

Hr. formand, den foreliggende betænkning af kollega Decourrière bekræfter for mig blot, at strukturfondsprogrammerne har spillet fallit, i hvert fald hvad Belgien angår.
Herr Präsident! Für mich bringt der uns vorliegende Bericht von Kollege Decourrière nur die Bestätigung des Konkurses des Strukturfondsprogramms, ganz sicher was Belgien betrifft.

Som foreslås i dette FFÆB for strukturfondsprogrammerne for 2000-2006, svarer hovedsagelig til det efterslæb, der kan konstateres ultimo september i betalinger til Spanien fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og Den Europæiske Socialfond.
Die mit diesem VEBH für die Strukturfondsprogramme 2000-2006 vorgeschlagene Mittelkürzung entspricht im Wesentlichen der Ende September verzeichneten Unterausführung beim Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und beim Europäischen Sozialfonds für spanische Programme.

Beslutningen om at nedsætte tildelingen for strukturfondsprogrammerne i 1999 bør bestemt ikke bifaldes.
Die Entscheidung, 1999 die Mittel für die Strukturfondsprogramme zu kürzen, kann nicht begrüßt werden.

Min kollega, kommissær Barnier, sendte for nylig en skrivelse til medlemsstaterne for at understrege konsekvenserne af de konkrete forsinkelser i gennemførelsen af fællesskabsbudgettet og opfordre til en forbedret gennemførelse af strukturfondsprogrammerne i medlemsstaterne.
Mein Kollege, Kommissar Barnier, hat unlängst in einem Schreiben an die Mitgliedstaaten auf die Folgen hingewiesen, die sich aus den Verzögerungen bei der Ausführung des gemeinschaftlichen Haushaltsplans ergeben, und sie aufgefordert, die Durchführung der Strukturfonds-Programme zu intensivieren.

Hr. formand, min betænkning om retningslinjer med henblik på tilpasning af strukturfondsprogrammerne drejer sig måske ved første øjekast om et tørt og teknisk emne.
Herr Präsident! Es könnte zunächst den Anschein haben, daß es in meinem Bericht über Leitlinien für die Anpassung von Strukturfondsprogrammen um ein trockenes, technisches Thema geht.

Derfor er det en stor skam, at vi blot ved at have denne debat her i dag giver udtryk for, at vi er klar over, at penge fra strukturfondsprogrammerne i mange medlemsstater ikke bliver brugt, som de bør.
Darum ist es eine große Schande, daß wir mit eben dieser Debatte heute signalisieren: Wir wissen, daß Geld aus den Strukturfondsprogrammen in vielen Mitgliedstaaten nicht so zugewiesen wird, wie es sollte.

Stiller sig positivt over for N+2-reglen som en metode til at tilskynde medlemsstaterne til at gennemføre strukturfondsprogrammerne og i betydelig grad mindske omfanget af de uindfriede forpligtelser; fastholder, at denne regel skal anvendes konsekvent og uforbeholdent ikke blot i indeværende programmeringsperiode(2000-2006), men også i den kommende programmeringsperiode(2007-2013);
Begrüßt die n+2-Regel als Anreiz für die Mitgliedstaaten, für die Durchführung der Strukturfondsprogramme zu sorgen und den Umfang der RAL erheblich zu verringern; beharrt darauf, dass diese Regel eine konsequente und schlüssige Anwendung nicht nur im Rahmen der jetzigen Programmperiode(2000-2006), sondern auch im Rahmen der nächsten Programmperiode(2007-2013) findet;

Der blev foretaget en separat evaluering for hver af de tre hovedafsnit under udgiftsområde 2: strukturfondsprogrammerne for 2000-2006 for EU-25, afslutningen af strukturfondsprogrammerne fra før 2000 for EU-15 og Samhørighedsfonden.
Die drei wichtigsten Bestandteile der Rubrik 2- Strukturfondsprogramme des Planungszeitraums 2000-2006 für EU-25, Abschluss der vor 2000 eingeleiteten Strukturfondsprogramme für EU-15 und Kohäsionsfonds- wurden getrennt beurteilt.

De sidste udbetalinger til projekter omfattet af EU's strukturfondsprogrammer for 2007-2013 vil ske i 2015.
Die letzten Zahlungen für Projekte im Rahmen der Strukturfondsprogramme für 2007-2013 werden im Jahr 2015 vorgenommen werden.

Der må desuden gøres en større indsats for at forbedre koordineringen mellem de personer, der har ansvaret for de nationale reformprogrammer, og dem, der udarbejder strukturfondsprogrammer for 2007-2013.
Außerdem sind größere Anstrengungen nötig, um die Koordinierungsmechanismen zwischen den für die nationalen Reformprogramme Verantwortlichen und den Stellen auszubauen, die die Strukturfondsprogramme für 2007-2013 vorbereiten.

Lad mig tilføje, at freds- og forsoningsprogrammet har fungeret som et laboratorium for nye samarbejdsformer og gennemførelse af vores strukturfondsprogrammer og en inspirationskilde til en mere decentraliseret gennemførelse i den næste programperiode.
Lassen Sie mich hinzufügen, daß das Friedens- und Aussöhnungsprogramm auch ein Experimentierfeld für neue Formen der Kooperation und der Durchführung unserer StrukturfondsProgramme gewesen ist sowie eine Anregung zu einer dezentralisierteren Umsetzung im nächsten Programmplanungszeitraum gegeben hat.

Kommissionen vil sikre, at integrationen af Natura 2000 i de eksisterende fonde bliver gjort mere effektiv ved, at den inddrages som en prioritering i de strategiske retningslinjer, der vil blive sendt til medlemsstaterne, når de begynder at forberede deres strukturfondsprogrammer.
Die Kommission wird dafür Sorge tragen, dass Natura 2000 wirksamer in die vorhandenen Fonds integriert wird. Dazu wird sie diesem Programm in den strategischen Leitlinien, die sie den Mitgliedstaaten zur Erarbeitung ihrer Strukturfondsprogramme vorgeben wird, Vorrang einräumen.

Om: Nye strukturfondsprogrammer og biodiversitet Kommissionen er ved at forhandle om de nye strukturfondsprogrammer for 2000-2006.
Betrifft: Neue Programme der Strukturfonds und biologische Vielfalt Die Kommission verhandelt über die neuen Programme für die Strukturfonds 2000-2006.

Sådan bruges "strukturfondsprogrammerne" i en sætning

Projektets formål, herunder hvordan projektet har skullet bidrage til den regionale vækst- og udviklingsstrategi og (for strukturfondsprojekter) målene i strukturfondsprogrammerne.

Koncentrationen af samhørighedsfondsstøtte om et mindre antal store anlægsprojekter gør det forholdsvis let at sikre en sammenhæng mellem strukturfondsprogrammerne og samhørighedsfondsprioriteterne.

En kort og læsevenlig beskrivelse af strukturfondsprogrammerne kan læses her.

Her kan der tages udgangspunkt i vækstforas egne mål og effekt-/resultatindikatorerne i strukturfondsprogrammerne.

Ud over at ligge inden for strukturfondsprogrammerne skal strukturfondsprojekterne også ligge inden for de regionale vækst- og udviklingsstrategier samt evt.

Hvad vil afrapporteringen af læring inden for hvert enkelt indsatsområde i strukturfondsprogrammerne indeholde?

Sammenfattende notat vedrørende EU-strukturfondsprogrammerne for perioden 20.

Evaluator skal udarbejde et særskilt læringsdesign for strukturfondsprojekter inden for hvert af de otte indsatsområder i strukturfondsprogrammerne, jf.

Strukturfondsprojekter I evalueringen af strukturfondsprojekter tages udgangspunkt i strukturfondsprogrammerne for henholdsvis Regionalfonden og Socialfonden , som beskriver de overordnede rammer og mål for projekterne.

EU-strukturfondsprogrammerne er tilskudsordninger, der som udgangspunkt giver mulighed for op til 50 % støtte til projektets støtteberettigede udgifter.