Hvad Betyder STUDIEPROGRAMMER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Studienprogramme
• Studiengänge
• Studienprogrammen

Eksempler på brug af Studieprogrammer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Nogle studieprogrammer. Til hvad?
Für Studienprogramme. Wofür?

Det findes 600 forskellige studieprogrammer.
Es gibt 30 verschiedene Studienrichtungen.

Fælles Studieprogrammer 1986/87: Spaniens deltagelse.
Gemeinsame Studienprogramme 1986/87: Spanische Teilnahme.

Vi prioriterer vores Europa, som er en sammensmeltning af kulturer, sprog og personer, ved hjælp af den fri bevægelighed og studieprogrammer.
Unser Europa, das durch die Vermischung der Kulturen, der Sprachen, der Menschen gekennzeichnet ist, fördern wir durch die Freizügigkeit und durch Studienprogramme.

Fælles Studieprogrammer 1986/87: Portugals deltagelse.
Gemeinsame Studienprogramme 1986/87: Portugiesische Teilnahme.

Institutionerne kan bruge samarbejdet til at lære god praksis af hinanden og udvikle fælles strategier, hvormed de vil kunne forbedre deres studieprogrammer og undervisningsmetoder.
Eine Zusammenarbeit wird den Einrichtungen dabei helfen, ihre Lehrpläne und Lehrmethoden zu verbessern, indem sie sich mit den jeweiligen bewährten Verfahren vertraut machen und gemeinsam neue Ansätze entwickeln.

Udvikling og styrkelse af studieprogrammer inden for det offentlige sundhedsvæsen.
Entwicklung und Ausbau von Lehrplänen für das öffentliche Gesundheitswesen.

Institutionerne kan bruge samarbejdet til at lære god praksis af hinanden og i fællesskab udvikle nye strategier, hvormed de vil kunne forbedre deres studieprogrammer og undervisningsmetoder.
Eine Zusammenarbeit wird den Einrichtungen dabei helfen, ihre Lehrpläne und Lehrmethoden zu verbessern, indem sie sich mit den jeweiligen bewährten Verfahren vertraut machen und gemeinsam neue Ansätze entwickeln.

Udarbejdelse af studieprogrammer isamarbejde med europæiske partnerinstitutioner.
Die Ausarbeitung von Studienprogrammen mit europäischen Partnereinrichtungen.

At udvikle et mere struktureret samarbejde mellem Den Europæiske Union og institutioner fra tredjelande samt øge mobiliteten ud over EUs grænser som led i europæiske studieprogrammer.
Den Ausbau einer stärker strukturierten Zusammenarbeit zwischen den Hochschuleinrichtungen der Europäischen Union und der Drittstaaten und die Gewährleistung einer größeren, von der Europäischen Union ausgehenden Mobilität in den europäischen Studienprogrammen;

Og kræve sorte studieprogrammer. Sorte studerende var begyndt at overtage campusser rundt om i landet.
Forderten Programme für Schwarze. Schwarze Studenten hatten Campusse im ganzen Land übernommen.

Kommissionen for De europæiske Fællesskaber: Tilskud til udvikling af fælles studieprogrammer for de højere læreanstalter i Det europæiske Fællesskabs medlemsstater.
Kommission der Europäischen Gemeinschaften: Zuschüsse für die Entwicklung von Gemeinsamen Studienprogrammen zwischen Institutionen des Hoch schulunterrichts in Mitglie'dstaaten der Europäischen Gemeinschaft. EG-Dokument XII/482/76.

Fælles studieprogrammer: et middel til europæisk samarbejde inden for højere uddannelse af Alan.
Gemeinsame Studienprogramme: ein Instrument der Europäischen Zusammen arbeit auf dem Gebiet des Hochschulunterrichts von Alan.

Gæsterne kunne få et førstehåndsindtryk af de 16 uddannelsesprogrammer, ARBURG tilbyder i Lossburg, herunder seks tekniske og tre kommercielle erhverv og syv studieprogrammer på Dualen Hochschule Baden-Württemberg… mere….
Die Gäste konnten sich hautnah ein Bild von den 16 Ausbildungsangeboten machen, die ARBURG in Loßburg bietet, darunter sechs technische und drei kaufmännische Berufe sowie sieben Studiengänge an der Dualen Hochschule… mehr….

Udvikling af multi og tværfaglige studieprogrammer i samarbejde med mindst to ungarske videregående uddannelsesinstitutioner.
Entwicklung multi und interdisziplinärer Studienprogramme unter Zusammenarbeit zwischen mindestens zwei ungarischen Hochschuleinrichtungen;

Der bør bygges bro mellem universiteternes læseplaner og erhvervslivet, og erhvervssfæren bør have mulighed for at supplere studieprogrammerne, tilbyde praktikophold og afholde åbent hus-arrangementer for de studerende.
Eine Brücke sollte zwischen den Studienprogrammen und der Wirtschaft gebaut werden, und die Wirtschaft sollte die Möglichkeit haben, Studienprogramme zu ergänzen, Praktika anzubieten und Tage der offenen Tür für Studierende zu organisieren.

Fælles studieprogrammer: et middel til europæisk samarbejde inden for højere uddannelse- Smith, A.- 216s.; tab.; 25cm; blødt bind; 355g;(DA) Studier.
Gemeinsame Studienprogramme: Ein Instrument der Europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Hochschulunterrichts Smith, A. 225S.; Tab.; 25cm; broschiert; 355g;(DE) Studien.

Var det første år, hvor spanske og portugisiske institutioner kunne ansøge om hjælp til Fælles Studieprogrammer, idet Spanien og Portugal siden den 1. januar i år har fuldt medlemskab i Det europæiske Fællesskab.
War das erste Jahr, in dem spanische und portugiesische Einrichtungen Anträge auf finanzielle Unter stützung für Gemeinsame Studienprogramme einreichen konnten, da Spanien und Portugal seit dem 1. Januar 1986 als vollständige Mitglieder der Europäischen Gemein schaft aufgenommen wurden.

Det er korte studieprogrammer- for studerende og undervisere- der varer fra to til seks uger, og som arrangeres af mindst tre højere læreanstalter fra tre forskellige lande.
Diese kurzen Studienprogramme- für Studierende und Lehrende- dauern zwischen zwei und sechs Wochen und werden von mindestens drei Hochschuleinrichtungen aus drei verschiedenen Ländern organisiert.

Universiteterne efterlyser en helt ny ordning(eller"kontrakt) med samfundet, ifølge hvilken de er ansvarlige for deres studieprogrammer, personale og ressourcer, mens de offentlige myndigheder fokuserer på systemets overordnede strategiske mål.
Die Universitäten fordern eine grundlegend neue Form der Vereinbarung(oder einen„Vertrag“) mit der Gesellschaft, gemäß dem sie für ihre Studienprogramme, ihr Personal und ihre Ressourcen zuständig und rechenschaftspflichtig sind, während die öffentliche Hand sich auf die strategische Ausrichtung des Systems als Ganzes konzentriert.

Tilpasningen af studieprogrammer og tilsvarende gensidig anerkendelse skal sikres på alle områder inden for uddannelse og erhvervsuddannelse, især for håndværkere, hvor der er et stort underskud.
Die Anpassung von Studienprogrammen und eine dementsprechende gegenseitige Anerkennung muss in allen Bereichen der Ausbildung, insbesondere in Handwerksbereichen, wo großer Nachholbedarf besteht.

Vi lægger, som jeg fremhæver i mit ændringsforslag, vægt på en række spørgsmål: visumordningen, processen med at informere borgerne om EU, økonomisk samarbejde med staterne på Vestbalkan, mindretalsrettigheder, studieprogrammer i EU for unge fra regionen samt en styrkelse af den interparlamentariske dialog, også før disse lande kommer med i EU.
Wie ich in meinen Änderungsanträgen hervorgehoben habe, machen wir uns um eine Reihe von Angelegenheiten Sorgen: das Visa-Regime, den Verlauf der Information von Bürgern über die EU, die wirtschaftliche Zusammenarbeit mit den Staaten des Westbalkans, die Rechte von Minderheiten, Studienprogramme für junge Leute aus der Region in der EU sowie die Stärkung des interparlamentarischen Dialogs bereits vor dem Beitritt dieser Staaten zur EU.

CB-NQ-78-007-DA-C- Nr. 7 Fælles studieprogrammer: et middel til europæisk samarbejde inden for højere uddannelse 1979, 215 s.(DA, DE, EN, FR, IT, NL). DKR 35,20; BFR 200.
CB NQ 78 007 DE C Nr. 7 Gemeinsame Studienprogramme: ein Instrument der europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Hochschulunterrichts 1979, 225 S.(DA, DE, EN, FR, IT, NL). DM 12,70; BFR 200.

Selv om disse alternativer ikke giver medlemsstaterne samme grad af ansvar for sikringen af kvalitetsundervisning, ser EØSU positivt på Kommissionens tilsagn om" støtte til etablerings- og afprøvningsfasen af tværnational evaluering og akkreditering af nationale og fælles studieprogrammer og(…) indførelse af et europæisk akkrediteringssystem på områder som medicin og ingeniørvidenskab", hvilket kan være et vigtigt skridt i retning af indførelsen af den" meget omdiskuterede gensidige anerkendelse.
Obwohl diese Alternativen hinsichtlich der Konsequenzen und der einzelstaatlichen Verantwortung für eine sehr gute Hochschulbildung nicht vergleichbar sind, begrüßt der Ausschuss die Bereitschaft der Kommission,"die Entwicklung und Erprobung der transnationalen Evaluierung und Akkreditierung spezifischer und integrierter Studiengänge(…) und eine europäische Akkreditierung in Bereichen wie Medizin und Ingenieurwissenschaften" zu unterstützen. Dies könnte ein wichtiger Schritt hin zur"viel beschworenen'gegenseitigen Anerkennung'" sein.

Omstrukturering af læseplaner, studieprogrammer og strukturer hos institutioner, der uddanner(undervisnings) personale til undervisning på primært niveau(op til 11 år) med særlig vægt på videre og efteruddannelse.
Überarbeitung von Lehrplänen und Studienprogrammen sowie Umstrukturierung von Einrichtungen zur Vorbereitung von (Lehr )Personal für Grundschulen, mit besonderem Schwerpunkt auf der Weiterbildung.

Omstrukturering af læseplaner, studieprogrammer og strukturer hos institutioner, der uddanner(undervisnings) personale til undervisning på sekundært niveau(fra 11 år og opefter) med særlig vægt på videre og efteruddannelse.
Überarbeitung von Lehrplänen und Studienprogrammen sowie Umstrukturierung von Einrichtungen zur Vorbereitung von (Lehr )Personal für Sekundärschulen, mit besonderem Schwerpunkt auf der Weiterbildung.

Forvaltning inden for sundhedssektoren: udvikling og styrkelse af studieprogrammer inden for uddannelses og efteruddannelseskurser i sundhedspleje, som opfylder de mere umiddelbare behov inden for såvel primær som sekundær sundhedspleje eksempelvis præventiv medicin, uddannelse af sygeplejersker, uddannelser vedrørende hygiejne og arbejdsmedicin.
Verwaltung des Gesundheitswesens: Entwicklung und Ausbau von Studienprogrammen für Aus und Fortbildungskurse im Bereich des öffentlichen Gesundheitswesens im Hinblick auf den dringendsten Bedarf der medizinischen Grundversorgung und des sekundären Bereichs wie Präventivmedizin, Ausbildung von Krankenpflegern, Hygieneerziehung und Arbeitsmedizin.

Akademiske JEP'er skal tage sigte på at internationalisere studieprogrammerne ved litauiske videregående uddannelsesinstitutioner, herunder kurser, der drives på fremmede sprog, frem mod egentlige studieprogrammer for derved at etablere betingelserne for, at litauiske videregående uddannelsesinstitutioner kan forberede sig på deltagelse i bilaterale udvekslinger med EU's SOCRATES program.
Akademische GEP sind auf eine InternationaUsierung der Studienprogramme litauischer Hochschuleinrichtungen und eine Einbeziehung fremdsprachlicher Kurse in reguläre Studienprogramme ausgerichet, wodurch die Voraussetzungen für eine Vorbereitung litauischer Hochschuleinrichtungen zur Teilnahme am bilateralen Austausch im Rahmen des Sokrates Programms der Europäischen Union geschaffen werden sollen.

Hvordan man bruger "studieprogrammer" i en Dansk sætning

Disse inkluderer praktiske kurser, videnskabsbaseret elevpladser og studieprogrammer, der kører sideløbende med forskellige universiteter.

Vi tilbyr fem ulike studieprogrammer til deg som er interessert i psykologi.

TUL tilbyder alle tre studieprogrammer: bachelorstudier, kandidatstudier, ph.d.-studier.

Ingen domstol kan ændre noget, tilføjede han. 'Det er bedre for alle at have adskilte studieprogrammer.

Alle forretninger i dag ... [+] STUDIEPROGRAMMER: BA i International Business Hvorfor studere International Business på MC?

Institute of Advanced Design Studies (ADES) er en uafhængig designskole, der tilbyder studieprogrammer inden for bæredygtighed for studerende og fagfolk.

TV2 Sport sender studieprogrammer og over 3000 timers live sport hvert år.

Der sendes både live og studieprogrammer med diskussion af resultater og forløb.

I henhold til universitetsloven kan universitetet i samarbejde med et eller flere udenlandske universiteter udbyde uddannelser som led i EU-studieprogrammer om Erasmus+ og Erasmus Mundus-kandidatuddannelser.

Minimer Drammen , Porsgrunn , Rauland , Hønefoss , Porsgrunn , Bø i Telemark , Kongsberg , Horten , Hønefoss + 8 Mere Mindre Gennemse tusindvis af studieprogrammer verden over.

Hvordan man bruger "studienprogramme, studiengänge, studienprogrammen" i en Tysk sætning

Qualifizierung fьr anschlieЯende Studienprogramme dissertation publikation förderung.

Studium-Interessentest Studiengänge Uni-Rankings Berufstest Absolventen Jobs.

Es bietet dadurch auch Absolventen anderer Studienprogramme (z.B.

Anders als bei anderen Studienprogrammen ist es nicht nötig, längere Studienzeiten einzukalkulieren.

Sämtliche Studienprogramme am MCI sehen ein Aufnahmeverfahren vor.

Die Universitäten gestalten diese Studiengänge unterschiedlich.

Die Studienprogramme konnten daher fortgesetzt werden.

Biophysik, Wirtschaftsphysik) und technische Studiengänge (z.

Weitere Studiengänge absolvierte ich bei Prof.

Duale Studiengänge erfolgen ausbildungsbegleitend oder ausbildungsintegriert.