Hvad Betyder SVÆRT DETTE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• schwierig das
• schwer das

Eksempler på brug af Svært dette på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg ved, hvor svært dette er.
Ich verstehe, wie schwierig das ist.

Lad mig sige, at jeg ved hvor svært dette er.
Zuerst einmal, ich weiß, wie schwierig das ist.

Jeg forstår, hvor svært dette må være for dig.
Ich weiß, wie schwer das für Sie sein muss.

Derfor bør vi forsvare Konventet om Den Europæiske Unions Fremtid, hvor svært dette kompromis end har været for os alle.
Daher- so schwer uns allen auch dieser Kompromiss gefallen ist- sollten wir den Konvent zur Zukunft Europas verteidigen.

Jeg kan ikke forestille mig hvor svært dette skal være for dig, men John har ret.
Ich kann mir nicht vorstellen, wie schwer das für dich sein muss, aber John hat recht.

Vi ved alle, hvor svært dette er.
Wir sind uns alle im klaren darüber, wie schwierig dies ist.

Alle vi, der er involverede i politik, ved godt, hvor svært dette undertiden kan være, og hvilken publicity, der kan komme ud af dette..
Wir alle, die wir in der Politik tätig sind, wissen genau, wie schwierig das manchmal ist und welche Öffentlichkeit das nach sich zieht.

Jeg undervurderede, hvor svært dette ville blive.
Ich habe unterschätzt, wie schwierig das werden würde.

Jeg vidste ikke hvor svært dette ville blive.
Mir war nicht klar, wie schwer das hier werden wird.

Jeg håber, alle er klar over, hvor svært dette bliver for os alle. Okay.
Ok. Ich hoffe, allen ist klar, wie schwierig dieser Fall für uns wird.

Tak. Moira, jeg ved, hvor svær denne dag har været for dig.
Ich weiß, wie hart dieser Tag für Sie war. Danke. Moira.

Jeg ved, hvor svær denne dag har været for dig.
Ich weiß, wie hart dieser Tag für dich war.

Det er så svært denne gang.
Diesmal war's wirklich hart.

Jeg ved, hvor svær denne forandring er for jer alle.
Für Sie alle muss dieser Wechsel sehr schwierig sein.

I kan se, hvor svær denne operation er. Godt… Løft!
Anheben. Man sieht, wie schwer dieses Unterfangen ist. Ok!

Baloustrado demonstrerede lige, hvor svære disse tricks er.
Baloustrado zeigt, wie schwierig seine Kunststücke wirklich sind..

Dette er svært.
Das ist hart.

Jeg ved dette er svært.
Ich weiß, das ist schwer für Sie.

Dette er svært for dig.
Das ist nicht leicht für sie.

Derfor bliver det meget svært på dette område at vide, hvor grænsen skal trækkes.
Deshalb wird es in diesem Bereich sehr schwer zu entscheiden sein, wo die Grenze gezogen werden soll.

Heldigvis er ikke svært disse ændringer.
Zum Glück sind diese Änderungen einfach.

Uanset hvad din hjemmeside skal kan være, du kan hurtigt klar over, hvor svært denne proces kan være.
Was brauchen Ihre Website sein mag, können Sie schnell erkennen, wie schwierig dieser Prozess sein kann.

Alle, der har forsøgt at tabe overskydende vægt mindst én gang i livet, ved, hvor svært denne opgave er.
Jeder, der mindestens einmal im Leben versucht hat, Übergewicht abzunehmen, weiß, wie schwierig diese Aufgabe ist.

Prøve forårsage en bunden, hvis det er sværere denne foranstaltning.
Beispiel dazu führen, einen Kratzer, wenn es schwieriger ist, diese Maßnahme.

Dette svært opnåelige mineral bruges til at opgradere dine våben med.
Mit diesem äußerst seltenen Mineral kannst du deine Waffen aufrüsten.