Hvad Betyder SVÆRT DU på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• schwierig es für dich

Eksempler på brug af Svært du på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det er så svært, du ved?
Das ist echt schwer, weißt du?

Det er ikke svært- du skal blot følge nedenstående vejledning.
Das ist nicht schwer- Sie müssen lediglich die nachstehenden Anweisungen befolgen. Ändern der Windows-Hostdatei.

Og jeg ved, hvor svært du har det.
Ich weiß, wie schwierig es für dich ist.

Hvor svært du har gjort det. Kunne hun have forudset, hvor svært det blev.
Hätte sie erahnen können, wie schlimm es wird, wie schlimm du es gemacht hast.

Og jeg ved, hvor svært du har det.
Ich weiß, was es für dich bedeutet, wie schwierig es ist.

Når du er udstyret med pillory, har du ingen chance for at undslippe, uanset hvor svært du kæmper.
Wenn Sie mit dem Pranger ausgestattet sind, haben Sie keine Chance zu entkommen, egal wie schwer Sie kämpfen.

At det bliver svært. Du skal være stærk.
Das wird schwer. Du musst stark sein.

Blindfoldet er meget effektivt, det er blødt og det forvrider til konturerne i dit ansigt effektivt forhindrer nogen at kigge, uanset hvor svært du prøver.
Die Augenbinde ist sehr effektiv, sie ist weich und verformt sich in die Konturen deines Gesichts, so dass du nicht sehen kannst, egal wie sehr du es versuchst.

Det er svært. Du er min datter.
Ist gar nicht so leicht, du bist meine Tochter.

Især når man tænker på, hvor svært du har ved at få arbejde.
Vor allem, wie schwierig es für dich ist, wieder Arbeit zu finden.

Uanset hvor svært du forsøger at være en god mor til en teenager, vil han stadig opleve dig som en kedelig person, der vil gøre tingene værre.
Egal wie sehr Sie versuchen, eine gute Mutter für einen Teenager zu sein, er wird Sie immer noch als langweiligen Menschen wahrnehmen, der die Dinge noch verschlimmern möchte.

Men jeg ved, hvor svært du har haft det.
Aber ich weiß, wie schwer die letzten Monate für Sie waren.

Mødes på lavprisvarehus ikke så svært: du kan nemt hjælpe shop.
Bekanntschaft im Supermarkt ist nicht allzu schwierig: dir leicht zu helfen, das Sortiment des geschftes.

Jeg ved, det er svært… Du må koncentrere dig..
Du musst dich konzentrieren, du musst das tun, Jen. Ich weiß, es ist schwer, aber einfach.

Det er kun et spørgsmål om, hvor svært du vil gøre det for dig selv.
Die Frage ist nur, wie schwer du es dir machen willst.

Du har svært ved at indrømme, når du tager fejl.
Schwer zuzugeben, wenn du im Unrecht bist.

Alt er svært hvis du ikke er her.
Alles ist schwer Wenn du nicht bei mir bist.

Hvor svært vil du gøre det her?
Wie schwer wollen Sie es machen?

Du har det svært nu. Du er bare.
Du bist… Du hast es schwer.

Har du svært ved at tilpasse dig?.
Ist es schwer, sich anzupassen?- Anzupassen?

Har du svært ved at beherske dig?.
Sie haben, äh… Mühe, sich unter Kontrolle zu halten?

Det er svært, forstår du.
Und das ist schwer, weiß du?

At finde en Chihuahua? Hvor svært tror du lige, det bliver?
Was glaubst du, wie schwer es wird, einen Chihuahua zu finden?

Det gør det svært når du ikke vil røre en patient.
Nicht einfach, wenn Sie keine Patienten anfassen.

Det er svært, hvis du bliver.
Es wird schwer, wenn du bleibst.

Hvis du har det svært, skal du sige det til mig.
Wenn du irgendwie zu kämpfen hast, will ich, dass du's mir sagst.

Har du svært ved at nyde ting?
Haben Sie Schwierigkeiten, sich an Dingen zu erfreuen?

Svært dig selv til med krigens farve.
Hülle dich in die Farbe des Krieges.

Jeg kan godt lide at tænke på det som en elektro-pisk, hvor sværere du knækker pisken, desto stærkere er outputen.
Ich mag es als eine Elektro-Peitsche, wo je härter Sie die Peitsche knacken, desto stärker wird die Ausgabe sein.

Ikke så svært som du tror.
Nicht so schwierig, wie Sie denken.