Hvad Betyder SVÆRTET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• mit Tinte
• geschwärzt

Eksempler på brug af Sværtet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vi ville blive sværtet til.
Wir wären angeschissen.

Panden er sværtet og olieret med smedning sod.
Die Pfanne ist geschwärzt und geölt mit Ruß schmieden.

Jeg ville blive sværtet til.
Dann werde ich verunglimpft.

Vor Hud er sværtet som en Ovn af Hungerens svidende Lue.
Unsre Haut ist verbrannt wie in einem Ofen vor dem greulichen Hunger.

Dit eller mit navn vil blive sværtet.
Ihr Name wird angeschwärzt oder auch meiner.

Jeg blev helt sværtet til og ydmyget.
Ich wurde diffamiert und gedemütigt.

Du vil alligevel ikke følges med mig, efter at jeg har sværtet familien til.
Nach meinem Verhalten wirst du eh nicht mehr mit mir rumziehen wollen.

Liget var sværtet det venstre ben manglede fra knæet og ned.
Die Leiche war völlig schwarz, das linke Bein fehlte vom Knie an abwärts.

Efter at de blev kastet ud i hver sværtet hals af deres fjender.
Nachdem sie in jeden geschwärzten Hals ihrer Feinde gestürzt wurden.

En dag kom hun og et par andre jægere løbende ind helt sværtet til.
Eines Tages stürmte sie mit einigen jungen Jägern rein, in voller Bemalung.

Instruktioner: Fjern fedt fra overfladen, der skal sværtet og efterfølgende anvende Klever Schnellbrünierung med en pensel.
Anleitung: Entfernen Sie Fett von der Oberfläche, die geschwärzt werden muss und anschließend Klever Schnellbrünierung mit einem Pinsel auftragen.

Det sagde Sandefur. Han vil ikke have Brown Williamson sværtet til.
Tommy sagte mir, er wird verhindern, dass Brown Williamson öffentlich als Dämon vorgeführt wird.

Sko sværtet, lave et hul i sålen, så tilgroet rødder kan nå den naturlige jord og er arrangeret i forskellige dele af haven.
Schuhe mit Tinte, machen ein Loch in der Sohle, so bewachsen Wurzeln den natürlichen Boden erreichen können und sind in verschiedenen Teilen des Gartens angeordnet.

Efter evne har han derfor ignoreret, modarbejdet eller, hvad der er endnu værre, offentligt sværtet OSCE-missionens arbejde i Minsk til.
Deshalb hat er alles in seiner Macht Stehende getan, um die Arbeit der OSZE-Mission in Minsk in Abrede zu stellen, ihr Hindernisse in den Weg zu legen bzw., schlimmer noch, sie in der Öffentlichkeit zu diskreditieren.

Han var reflektere over landskabet af en sort spejl, sværtet af røg, således at det tilsyneladende ikke gnister af lys og så de tal, og tingene vil skille sig ud som silhuetter.
Er war auf die Landschaft aus einem schwarzen Spiegel,, geschwärzt vom Rauch, so dass es schien keine Funken des Lichts und damit die Figuren und Dinge zeichnen sich als Silhouetten.

Vi mener'Formål' er temmelig selvforklarende romertal Tilbage i begyndelsen af Justin havde sin mor Pattie Mallette fødsel år,, sværtet på venstre side af hans kraveben til ære for den dame, som rejste ham.
Wir denken,‚Zweck‘ ist ziemlich selbsterklärend römische Ziffern Bereits Anfang Justin hatte seine Mutter Pattie Mallette Geburtsjahr,, auf der linken Seite seines Schlüsselbeins zu Ehren der Dame mit Tinte, den auferweckte.

Kronen I august Justin havde en lille krone symbol sværtet på hans bryst, hvilke fans tror blev gjort i hyldest til en af sine musikalske idoler- de sene, stor Michael Jackson.
Die Krone Im August Justin hatte eine kleine Krone Symbol auf der Brust mit Tinte, welche Fans glauben, wurde in Gedenken an einen seiner musikalischen Vorbilder getan- der späte, großer Michael Jackson.

Hun vil sværte kongresmedlem Underwood til.
Sie versucht, den Abgeordneten Underwood anzuschwärzen.

Jeg sværtede min psyklærer til.
Ich hab meinen Psych-Prof wegen'ner 2- ausgeliefert.

Ilden renser ikke, det sværter.
Feuer reinigt nicht, es schwärzt.

Han sværtede mine snører til.
Er beschmutzte meine Schnürsenkel.

Hvordan man bruger "sværtet" i en Dansk sætning

Sværtet en bedre greb om dette hvor kan man købe clonidine job.

Alle kanter er sværtet med Distress Ink – det giver lidt dybde og rammer ind, synes jeg.

Kanterne blev sværtet med Distress i en farve, som passede til kartonen.

Det store klippefremspring er sværtet sort af røg, og ofte overnatter lokale folk i grotten.

Design du bange for at skrift sværtet fordi du design det kunne være smertefuldt?

Alle kanter er sværtet med Distress Ink (Ground Espresso).

Det er svært ikke at føle sig sværtet til af den ondskab, eller hvad vi skal kalde den, der er i tiden.

Alle kanter er sværtet med Distress Ink.

Blonden har fået glimmermist Saphire, og hjertet er sværtet med Tattered rose og til sidst har det fået en gang cracklepaint.

Jeg ændrede lidt på nogle af papirerne inden jeg printede dem ud, og så er alle kanterne sværtet.

Hvordan man bruger "geschwärzt" i en Tysk sætning

Dabei sollten personenbezogene Daten geschwärzt werden.

Sensible Passagen müssten aber geschwärzt werden.

Die personenbezogenen Daten können selbstverständlich geschwärzt sein.

Alle Bauteile sind geschwärzt und somit i.d.R.

Speziell behandelte Silberschmiedhandschuhe, selbst geschwärzt verwendbar.

teilweise geschwärzt und die Seite kopiert werden.

Eine doppelseitige Küchentür, deren Bullaugen geschwärzt wurden.

Zudem müsste beim Bericht viel geschwärzt werden.

Der braucht nicht einmal geschwärzt zu werden.

Persönliche Dinge können ja gerne geschwärzt werden.