Hvad Betyder SYMFONIORKESTER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Orchester
• Sinfonieorchester
• Symphonie
• Symphonieorchester
• Symphoniker

Eksempler på brug af Symfoniorkester på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg elsker New Yorks symfoniorkester.
Ich liebe die New Yorker Symphoniker.

New Yorks symfoniorkester… min familie, vi behøver vores hjem.
Die New Yorker Symphoniker, meine Familie, wir brauchen ein Zuhause.

Vi er ikke helt som London Symfoniorkester.
Wir sind nicht ganz das London Symphony.

At dirigere et symfoniorkester er en meget populær fantasi.
Konzertmeister vom Philadelphia Symphony Orchestra zu sein… wird häufig gewünscht.

Han er ikke kompetent til at dirigere et symfoniorkester.
Der Mann ist unfähig, ein Orchester zu dirigieren.

Det er ikke Berlins symfoniorkester, men det er et job.
Die Berliner Philharmoniker zu dirigieren wäre besser, aber es ist ein Job.

Manden er ikke i stand til at dirigere et symfoniorkester.
Der Mann ist unfähig, ein Orchester zu dirigieren.

Rufus! At dirigere et symfoniorkester er en meget populær fantasi.
Rufus! wird häufig gewünscht. Konzertmeister vom PhiIadeIphia Symphony Orchestra zu sein.

Til drengespejderne eller Houstons symfoniorkester.
Für die Pfadfinder oder das Symphonieorchester.

Norrköpings Symfoniorkester er et af Sveriges professionelle symfoniorkestre..
Die Mannheimer Philharmoniker sind ein professionelles Sinfonieorchester.

Det er som at se et symfoniorkester samles.
Es ist, als würde man zusehen, wie ein Orchester zusammenkommt.

Hun skal til prøve som førsteviolin i det næste semesters symfoniorkester.
Für die erste Geige in der Symphonie nächstes Semester.

New York Symphony Orchestra var et symfoniorkester grundlagt som New York Symphony Society i New York City af Leopold Damrosch i 1878.
Die New York Symphony Society war ein Orchester, das 1878 in New York City von Leopold Damrosch gegründet wurde.

Hun hang ud sammen med Chicagos Mandekor og Symfoniorkester.
Sie hing immer beim Chicagoer Männerchor und der Symphonie rum.

Klassisk musikelskere kan gå og se Symfoniorkester Basel, for de tilbyder stor afslappende og klassisk musik.
Liebhaber klassischer Musik können gehen und dem Sinfonieorchester Basel, beobachten, denn sie sehr entspannend und klassische Musik bieten.

Musikken blev indspillet i Prag med et symfoniorkester.
Einige der Lieder werden zusammen mit einem Orchester in Prag aufgenommen.

San Franciscos symfoniorkester blev etableret i 1911 og er et orkester der har været en integreret del af byens kunst- og kulturlandskab siden 1911, og Emirates er stolte over at støtte orkestret som deres officielle luftfartsselskab.
Die San Francisco Symphony wurde 1911 gegründet und ist seitdem ein wesentlicher Bestandteil des Kunst- und Kulturlebens der Stadt.

Undskyld, min kone og jeg spillede violin i Bostons symfoniorkester.
Verzeihung, Sir. Meine Frau und ich spielten Geige im Bostoner Sinfonieorchester.

I årene 1969-88 var han medlem af Odense Symfoniorkester som soloklarenetist.
Von 1938 bis 1966 war er Mitglied der Wiener Symphoniker als Stimmführer der zweiten Geigen.

Sinfonia Inspansiva er en orkestersats skrevet til en workshop med Sønderjyllands Symfoniorkester.
Sinfonia Inspansiva wurde für einen Workshop mit dem Sønderjylland Sinfonieorchester geschrieben.

Lumbyes orkester eksisterer i dag: om sommeren hedder det Tivolis Symfoniorkester, om vinteren hedder det Sjællands Symfoniorkester.
Lumbyes Orchester existiert heute noch; im Sommer heißt es Symphonieorchester des Tivoli und im Winter Seelands Symphonieorchester.

Hun skal til prøve som førsteviolin i det næste semesters symfoniorkester.
Sie hat ein Vorspielen. Für die erste Geige in der Symphonie nächstes Semester.

Koncert for obo og orkester"(2002)- for solo obo og symfoniorkester.
Für Solovioline und Orchester 2008: Konzert für zwei Klaviere und Orchester.

Orkestrets mål er at være et fuldt besat symfoniorkester.
Unter seiner Leitung entwickelte sich das Orchester zu einem vielbeachteten Sinfonieorchester.

Royal Scottish National Orchestra(RSNO) er Skotlands nationale symfoniorkester.
Das Royal Scottish National Orchestra ist Schottlands nationales Sinfonieorchester.

I sine unge år assisterede han som cellist i Det Kongelige Kapel og Tivolis Symfoniorkester.
In jungen Jahren spielte er im Symphonieorchester des Kreises Großenhain.

Byen nyder også de bekvemmeligheder af moderne liv takket være sine moderne teatre, kunst huse, udstillingshaller og symfoniorkester.
Die Stadt genießt auch die Annehmlichkeiten des modernen Lebens dank seiner modernen Theater, Kunsthäusern, Hallen-und Symphonieorchester.

Deutsches Nationaltheater und Staatskapelle Weimar- tysk dobbelt-institution bestående af teater og symfoniorkester.
Es handelt sich dabei um eine Doppelinstitution, bestehend aus dem Bühnenbetrieb Deutsches Nationaltheater und dem Orchester Staatskapelle Weimar.

I moderne symfoniorkestre er det sjældent i brug, nogle undtagelser er Sinfonia domestica af Richard Strauss og Ravels Boléro.
Im modernen Sinfonieorchester wird die Oboe d'amore vergleichsweise selten eingesetzt, z. B. in der Sinfonia domestica von Richard Strauss oder in Ravels Boléro.

Kharkiv-numre 49 kulturinstitutioner og centre, som omfatter 5 museer, City Art Gallery, 6 teatre, 3 symfoniorkestre.
Kharkiw zählt 49 kulturelle Institutionen und Zentren, darunter fünf Museen, eine städtische Kunstgalerie, sechs Theater und drei Symphonieorchester.

Sådan bruges "symfoniorkester" i en sætning

Kapel og Sjællands Symfoniorkester (i dag Copenhagen Phil).

Tivolis Symfoniorkester spiller under ledelse af Giordano Bellincampi.

Og endelig drejer det sig om Aalborg Symfoniorkester, hvor Magistratens budgetforslag beskærer med ½ mio.

Tivolis Symfoniorkester under ledelse af Olaf Henzold spiller Svendsens Zorahayda, Tjajkovskijs Violinkoncert (solist: Pekka Kuusisto), og Brahms' Symfoni nr. 2, D-dur.

Vendsyssel Symfoniorkester blev dannet i ved en sammenlægning af Frederikshavn Symfoniorkester og Hjørring Kammerorkester.

Solisten er Katrin Sønnichsen, violinist i Aarhus Symfoniorkester Læs mere Påske og Pinse.

Han får sin københavnske debut ved denne koncert, hvor han akkompagneres af Tivolis Symfoniorkester.

Men Aarhus Symfoniorkester under ledelse af Bo Holten gør unægteligt deres bedste for at forsvare deres mand.

Gladsaxe Symfoniorkester forberedte og opførte værket sammen med Lille MUKO veterankor Dvorak komponerede korværket i to omgange, første gang, da hans nyfødte datter døde i .

At hun også er smuk at se på, fuldender oplevelsen." Angela Gheorghiu vil blive akkompagneret af Aalborg Symfoniorkester.