Hvad Betyder SYSTEMHERRERNE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Systemherren
• Herren des Systems
• Systemlords

Eksempler på brug af Systemherrerne på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Systemherrerne er splittede.
Die Systemherren sind sich uneins.

Du har besejret systemherrerne før.
Ihr habt schon Systemlords besiegt.

Systemherrerne er ikke længere.
Die Systemlords existieren nicht mehr.

Jeg gætter på, du arbejder for systemherrerne.
Du arbeitest für die Systemlords.

Systemherrerne er ramt af svaghed.
Osiris Schwäche befällt die Systemherren.

Anubis skylder ikke systemherrerne noget.
Anubis schuldet den Systemherren nichts.

Systemherrernes flåde har omringet Anubis.
Die Systemherren bedrängen Anubis.

Hvorfor behøver systemherrerne så menneskelige opvartere?
Warum brauchen die Systemherren menschliche Begleiter?

Systemherrerne vil jage dig til galaksens ende.
Die Systemherren werden dich bis ans Ende der Galaxie jagen.

Var det ikke nok, at han blev forvist af systemherrerne?
Reichte es nicht, ihn von den Systemherren zu verbannen?

Er alt om systemherrerne klart for dig?
Wissen Sie alles zu den Systemherren?

Hvem blandt os godkender Anubis' tilbagevenden hos systemherrerne?
Wer unter uns akzeptiert die Rückkehr von Anubis zu den Systemherren?

Systemherrerne er de mest sandsynlige at mistænke.
Die Herren des Systems sind wohl am verdächtigsten.

Du venter, indtil alle systemherrerne er ankommet, og så bruger du det her.
Sie warten, bis alle Systemherren da sind, und benutzen dann das hier.

Du forhandlede for Jorden i forhandlingerne imellem asgard'erne og systemherrerne.
Du warst bei den Gesprächen. zwischen den Asgard und den Systemherren dabei.

Nu ønskede Systemherrerne ham død, ligesom Tok'ra gjorde.
Die Herren des Systems wollten ihn töten, die Tok'ra auch.

Hvad? i forhandlingerne imellem asgard'erne og systemherrerne.- Du forhandlede for Jorden?
Du warst bei den Gesprächen… zwischen den Asgard und den Systemherren dabei.- Was?

Hvis Systemherrerne mener, planeten er værdiløs, skal vi ikke bekymre os om, at nogen tager hans plads.
Wenn die Systemherren den Planeten für wertlos halten, lassen sie ihn in Frieden.

Vi opbygger vore styrker, før Systemherrerne ved, vi er i live.
Wir bauen die Armeen auf, ehe die Herren des Systems wissen, dass wir leben.

Systemherrerne kan angribe hundrede gange mere kraftfuldt end det angreb I tidligere modstod ved Apophis.
Ein Angriff der Herren des Systems kann hundertmal stärker sein. als der von Apophis, dem Sie standhielten.

Du skal vente, indtil alle systemherrerne er ankommet, og så skal du bruge dette.
Sie warten, bis alle Systemherren da sind, und benutzen dann das hier.

Jeg forstår dit ønske om at melde Sokars planlagte angreb på systemherrerne så snart som muligt.
Ich verstehe, dass du uns. Sokars geplanten Angriff auf die Systemherren schnell mitteilen wolltest.

Traktaten mellem systemherrerne og asgarderne beskytter jer ikke her.
Der Vertrag zwischen den Systemherren und den Asgard schützt euch hier nicht.

Vi opbygger langsomt vores styrker, før systemherrerne ved, vi er i live.
Wir bauen unsere Streitkräfte heimlich auf,. bevor die Herren des Systems wissen, daß wir noch leben.

Hvorefter han vil tage sig af Heru-ur. Vore spioner mener, at Apophis gik med til mødet, fordi han ville bruge alliancen til at omstyrte systemherrerne.
Apophis hat dem Treffen zugestimmt,… da er die Allianz zum Sturz der Systemherren nutzen… und dann mit Heru-ur verhandeln will.

Det vil tage tid, før Systemherrerne er villige til at genoptage mødet.
Es wird dauern, bis die Herren des Systems ein neues Treffen akzeptieren.

Hvad hvis en som Sokar, som er blevet bandlyst af Systemherrerne, kommer efter os?
Und wenn ein Goa'uld-Schurke wie Sokar, verbannt von den Herren des Systems,. beschließt, uns anzugreifen?

For at holde traktaten ville Systemherrerne prøve at forhindre det.
Die Herren des Systems würden das um des Vertrages willen zu vereiteln suchen.

At Apophis gik med til mødet, fordi han ville bruge alliancen til at omstyrte systemherrerne, hvorefter han vil tage sig af Heru-ur.
Apophis hat dem Treffen zugestimmt,. da er die Allianz zum Sturz der Systemherren nutzen. und dann mit Heru-ur verhandeln will.

End det angreb I tidligere modstod ved Apophis. Systemherrerne kan angribe hundrede gange mere kraftfuldt.
Ein Angriff der Herren des Systems kann hundertmal stärker sein… als der von Apophis, dem Sie standhielten.