Hvad Betyder TEKNISK VURDERING på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• technische Bewertung
• technische Beurteilung

Eksempler på brug af Teknisk vurdering på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Teknisk vurdering JEP.
Technische Bewertung GEP.

At overveje og foretage en teknisk vurdering af de i artikel 24 omhandlede projekter.
Er prüft die in Artikel 24 bezeichneten Vorschläge für Projekte, begutachtet sie technisch und bewertet sie;

Teknisk vurdering SMC.
Technische Bewertung SMC.

De blev forkastet af Kommissionen, fordi de enten svækker dens forslag(PFC), eller fordi der for de nye spraydåsers vedkommende er brug for yderligere teknisk vurdering.
Diese wurden von der Kommission abgelehnt, weil sie entweder den Vorschlag abgeschwächt hätten(PFC), oder weil dazu weitere technische Untersuchungen notwendig sind Aerosole.

En teknisk vurdering blev udformet af EFs Tempus kontor.
Eine technische Bewertung durch das EC Tempus Office.

Programmet omfatter fem projekter, der dækker følgende aktiviteter: a Fællesprogram:- datamatik,- undervisning og uddannelse,- kontrol med fissile materialer,- teknisk vurdering til støtte for Kommissionen.
Das Programm besteht aus fünf Vorhaben über die folgenden Tätigkeiten: a Gemeinsames Programm- Informatik;- Ausbildung;- Spaltstoffflußkontrolle;- technische Gutachten zur Unterstützung der Kommission.

BAR_ Teknisk vurdering JEP _BAR_ p.m. _BAR_ 78645 _BAR_ _BAR_ _BAR.
BAR_ Technische Bewertung GEP _BAR_ p.m. _BAR_ 78645 _BAR_ _BAR_ _BAR.

Kommissionens forventninger med hensyn til de centrale udgiftsområder, særlig inden for landbruget, er omfattet af løbende arbejde baseret på høring, teknisk vurdering, videnskabelige input og drøftelser af sektorpolitikken.
Die Erwartungen der Kommission in Bezug auf Hauptausgabenbereiche, vor allem im Agrarbereich, unterliegen laufenden Arbeiten auf Basis von Konsultationen, technischen Bewertungen, wissenschaftlichen Beiträgen und sektorbezogenen politischen Diskussionen.

BAR_ Teknisk vurdering SMC _BAR_ p.m. _BAR_ 14055 _BAR_ _BAR_ _BAR.
BAR_ Technische Bewertung SMC _BAR_ p.m. _BAR_ 14055 _BAR_ _BAR_ _BAR.

Med henblik paa i naeste etape at nedsaette graensevaerdierne for lette erhvervskoeretoejer og under forudsaetning af, at der foretages en passende teknisk vurdering, vil koeretoejer i klasse II og III kunne indgaa i én enkelt klasse, og de specifikke graensevaerdier for kontrol med produktionens overensstemmelse kan ophaeves;
Im Hinblick auf eine Senkung der Grenzwerte für leichte Nutzfahrzeuge auf der nächsten Stufe könnten vorbehaltlich einer entsprechenden technischen Bewertung die Fahrzeugklassen II und III zusammengelegt werden und die spezifischen Grenzwerte für die Prüfung der Übereinstimmung der Produktion entfallen.

Teknisk vurdering: Måling og teknisk analyse af systemerne.
Technische Beurteilung: Messungen und technische Analyse der Systeme.

Vi må foretage en grundig undersøgelse af interventionsmetoderne, men på grundlag af et skema med klare prioriteringer, nemlig for det første bevarelse af skovene og de genetiske ressourcer, for det andet en matrikulering af de europæiske skove, diversificering for kriterierne for udnyttelsen, klare regler, teknisk vurdering og beskyttelse mod farer.
Es bedarf einer ernsthaften Untersuchung der Interventionsmethoden, allerdings auf der Grundlage eines klaren Prioritätenkatalogs: Erstens, Schutz des forstlichen Erbes und der genetischen Ressourcen, und zweitens: europäisches Waldkataster, Diversifizierung der Nutzungskriterien, klare Vorschriften, technische Beurteilung, Schutz vor Gefahren.

Teknisk vurdering af aktien foretaget automatisk af Investtechs dataprogrammer.
Technische Wertung des Titels, erstellt durch die automatisierten Datenprogramme von Investtech.

Den europæiske tekniske godkendelse er en positiv teknisk vurdering af en vares egnethed til et bestemt formål i henseende til opfyldelse af de væsentlige krav, der gælder for de bygværker, hvori varen skal anvendes.
Die europäische technische Zulassung ist eine positive technische Beurteilung der Brauchbarkeit eines Produkts hinsichtlich der Erfuellung der wesentlichen Anforderungen für Bauwerke, für die das Produkt verwendet wird.

Det er en teknisk vurdering af de lokaliteter og steder, der anses for på dette punkt at have potentiale for boliger.
Es handelt sich um eine technische Bewertung von Stätten und breiten Räumlichkeiten, die in diesem Punkt für den Wohnungsbau in Betracht kommen.

Europæisk teknisk godkendelse" en positiv teknisk vurdering af et produkts egnethed til anvendelse, der bygger på, at produktet opfylder de væsentlige krav, der gælder for bygge- og anlægsarbejder, i kraft af dets iboende egenskaber og de forskrifter, der gælder for dets ibrugtagning og anvendelse.
Europäische technische Zulassung: eine positive technische Beurteilung der Brauchbarkeit eines Produkts hinsichtlich der Erfüllung der wesentlichen Anforderungen an bauliche Anlagen; sie erfolgt aufgrund der spezifischen Merkmale des Produkts und der festgelegten Anwendungs- und Verwendungsbedingungen.

Kommissionen har foretaget en teknisk vurdering af denne opdatering under hensyntagen til resultaterne af Kommissionens prognoser fra efteråret 2004, adfærdskodeksen[2], den almindeligt anerkendte metode til beregning af det potentielle output og konjunkturkorrigerede saldi, henstillingerne i de overordnede økonomisk-politiske retningslinjer for perioden 2003-2005 samt principperne i Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet af 27. november 2002 om bedre samordning af finanspolitikken[3], der er godkendt af Rådet.
Die Kommissionsdienststellen haben das aktualisierte Programm einer technischen Beurteilung unterzogen und dabei die Herbstprognose 2004 der Kommissionsdienststellen, den Verhaltenskodex[2], die gemeinsame Methodik für die Schätzung des Produktionspotenzials und der konjunkturbereinigten Haushaltssalden, die in den Grundzügen der Wirtschaftspolitik 2003-2005 enthaltenen Empfehlungen und die in der vom Rat gebilligten Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament vom 27. November 2002 über die Verstärkung der haushaltspolitischen Koordinierung[3] festgelegten Grundsätze berücksichtigt.

Revurderingen foretages af Kommissionen i et koordineret samarbejdsprogram fastsat i forordningen, hvor medlemsstaterne skal gennemføre specifikke opgaver, der bidrager til den videnskabelige og tekniske vurdering, som ligger til grund for Fællesskabets forskrifter.
Diese wird von der Kommission im Rahmen eines koordinierten, gemeinschaftlichen Programms durchgeführt, das mit der genannten Verordnung festgelegt wurde und in dessen Rahmen die Mitgliedstaaten spezielle Aufgaben im Bereich der wissenschaftlichen und technischen Bewertung ausführen, die die Grundlage für die Entscheidungen auf Gemeinschaftsebene bilden.

Nyvurderingen af aktive stoffer, der allerede var på markedet to år efter meddelelsen af direktiv 91/414/EØF, jf. direktivets artikel 8, stk. 2, tilrettelægges af Kommissionen inden for et samarbejdsbaseret og koordineret program, der er fastlagt ved Kommissionens forordning(EØF) nr. 3600/92(3), senest ændret ved forordning(EF) nr. 1199/97(4), og inden for hvilket medlemsstaterne udfører specifikke opgaver, der bidrager til den videnskabelige og tekniske vurdering, der ligger til grund for regelfastsættelsen på fællesskabsplan;
Die Prüfung von Wirkstoffen, die zwei Jahre nach der Notifizierung der Richtlinie 91/414/EWG bereits im Handel waren, wird von der Kommission gemäß Artikel 8 Absatz 2 dieser Richtlinie im Rahmen eines koordinierten, gemeinschaftlichen Programms durchgeführt, das mit der Verordnung(EWG) Nr. 3600/92 der Kommission(3), zuletzt geändert durch die Verordnung(EG) Nr. 1199/97(4), festgelegt wurde und im Rahmen dessen die Mitgliedstaaten spezielle Aufgaben im Bereich der wissenschaftlichen und technischen Bewertung ausführen, die die Grundlage für die Entscheidungen auf Gemeinschaftsebene bilden.

Undersøgelser vedrørende tekniske vurderinger til støtte for Kommissionens aktiviteter.
Untersuchungen im Zusammenhang mit den technischen Ermittlungen zur Unterstützung der Kommissionstätigk.

På grundlag af alle tekniske vurderinger- og spørgsmålet har været drøftet med alle de berørte parter- mener vi, at der er betydelige gevinster.
Auf der Grundlage sämtlicher technischen Bewertungen- wie Sie wissen, wurde mit allen Beteiligen darüber diskutiert- sind die Vorteile erheblich.

Derefter blev der iværksat en forundersøgelse, som kostede ca. 100 000 EUR. Der blev iværksat tekniske vurderinger til støtte for udvikling af standarder for produktsikkerhed i forbindelse med børnesikrede lightere, gitre og stiger ca. 48 000 EUR.
Begonnen wurde mit technischen Bewertungen zur Absicherung der Tätigkeiten im Hinblick auf die Erarbeitung von Produktsicherheitsnormen für kindergesicherte Feuerzeuge, für kindersichere Treppenschutzgitter und für Leitern etwa 48 000 €.

I de forskellige dele af teksten anerkendes behovet for at mindske de administrative og testrelaterede forpligtelser for virksomheder, dels med indførelsen af forenklede procedurer for CE-mærkning, dels ved også at gøre brug af europæiske tekniske vurderinger frivillig.
Schließlich erkennen mehrere Passagen des Textes an, dass eine Verringerung der Verpflichtungen der Unternehmen in Bezug auf Verwaltung und Prüfungen erforderlich ist, und zwar zum Teil, indem vereinfachte Verfahren für die CE-Kennzeichnung eingeführt werden, aber auch, indem Europäische Technische Zulassungen weiterhin freiwillig bleiben.

Da Slovakiet har indgivet en anmodning om dækning af skader som følge af stormen den 19. -20. november 2004, er det derfor på grundlag af de nødvendige tekniske vurderinger vores pligt at støtte mobilisering af fonden i dette tilfælde.
Angesichts der notwendigen technischen Bewertungen und da die Slowakei einen Antrag auf Ausgleich für die Schäden infolge des Sturms vom 19. und 20. November 2004 gestellt hat, ist es unsere Pflicht, die Mobilisierung des betreffenden Fonds zu befürworten.

Eksterne tekniske vurderinger, sikkerhedsrevisioner og due diligence ifm.
Externe technische Begutachtungen, Sicherheitsaudits und Vendor Due Diligence.

Den nye europæiske tekniske vurdering erstatter den hidtidige europæiske tekniske godkendelse.
Die neue Europäische Technische Bewertung ersetzt die bisherige Europäische Technische Zulassung.

Hvordan man bruger "teknisk vurdering" i en Dansk sætning

Teknisk Vurdering Møller&Ko Teknisk Vurdering ENERGIPLANLÆGNI NG Til: Tønder Kommune Dato: 24.

Det anbefaler ud fra en teknisk vurdering, at der varsles afslag, og foreslås, at der sandfodres yderligere i området.

SSP Teknisk vurdering på kontrol liste med skala A,B,C, og D.

Dette er bekræftet af Erhvervsstyrelsen, som har indhentet teknisk vurdering hos Forsvarsministeriets Materiel- og Indkøbsstyrelse.

Karaktersystem i en tilstandsrapport Tilstandsrapport KONTROLLPUNKTER SOM LIGGER TIL GRUNN FOR TILSTANDSRAPPORTEN KRITERIA FOR VURDERING:Teknisk vurdering av bilen er gjort med utgangspunkt i bilens.

Rockville, MD: Technical Resources, Inc Teknisk vurdering.

SSP Upload af billeder, tekst og teknisk vurdering på B2Bauctions.

Det anbefaler ud fra en teknisk vurdering, at der gives afslag, og foreslås, at der sandfodres yderligere i området.

Tilstandsrapport KONTROLLPUNKTER SOM LIGGER TIL GRUNN FOR TILSTANDSRAPPORTEN KRITERIA FOR VURDERING:Teknisk vurdering av bilen er gjort med utgangspunkt i bilens.

Faglig teknisk vurdering af driften - udtalelse ifbm.

Hvordan man bruger "technische bewertung" i en Tysk sætning

Die Europäische Technische Bewertung (ETA) für die Anwendung in Mauerwerk ist ebenfalls beantragt.

Ausserdem passiert es häufig das die künstlerische Qualität Einfluss auf die technische Bewertung hat.

Eine technische Bewertung der Lösungen ist nicht Gegenstand dieser BG-Information.

Ein künstlermuseum für die europäische technische bewertung eta freiwillige gutachten.

Eine vorläufige technische Bewertung der Stabilität der Untertagetunnel wird gleichzeitig mit den Oberflächenexplorationen durchgeführt.

August Allgemeiner Teil Europäische Technische Bewertung ETA-15/0296 vom 27.

Allgemeiner Teil Europäische Technische Bewertung ETA-14/0212 vom 27.

Abschließend wird die technische Bewertung der Anlagenauslegung übersichtlich in einem individuell gestaltbaren Ergebnisbericht dargestellt.

Nur ein Portal Die Europäische Technische Bewertung wird von der Technischen Bewertungsstelle in ihrer.

Das ermöglicht Stabilität und Sicherheit der Dachhandwerker, bestätigt durch die Europäische Technische Bewertung (ETA).