Hvad Betyder TERATOGENT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• teratogen

Eksempler på brug af Teratogent på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Information om at Volibris er teratogent.
Dass Volibris teratogen ist.

DMA er teratogent hos rotter.
DMA hat bei Ratten teratogene Wirkungen.

Dyreforsøg med rotter og kaniner har ikke påvist tegn på teratogent potentiale.
Filgrastim hat im Tierversuch an Ratte und Kaninchen keine teratogenen Eigenschaften gezeigt.

Clofarabin var teratogent hos rotter og kaniner.
Clofarabin war bei Ratten und Kaninchen teratogen.

Dog har dyrestudier ikke vist embryotoksisk eller teratogent potentiale.
In tierexperimentellen Untersuchungen wurde jedoch gezeigt, dass intranasales Calcitonin kein embryotoxisches oder teratogenes Potenzial besitzt.

Busulfan er teratogent hos rotter, mus og kaniner.
Busulfan ist bei Ratten, Mäusen und Kaninchen teratogen.

Undersøgelser på gravide rotter og kaniner med peroral indgift af rivastigmin gav ingen indikation af et teratogent potentiale.
Studien per os an trächtigen Ratten und Kaninchen zeigten für Rivastigmin kein teratogenes Potenzial.

TESLASCAN er ikke teratogent i kaniner.
TESLASCAN ist bei Kaninchen nicht teratogen.

Teratogenicitet Som for andre vitamin A- derivater har dyreforsøg vist at isotretinoin er teratogent og embryotoksisk.
Teratogenität Wie bei anderen Vitamin-A-Derivaten wurde von Isotretinoin in Tierversuchen gezeigt, dass es teratogen und embryotoxisch ist.

Inovelon var ikke teratogent hos mus, rotter eller kaniner.
Inovelon war bei Mäusen, Ratten oder Kaninchen nicht teratogen.

Det beslægtede razoxan har vist sig at være embryotoksisk hos mus, rotter og kaniner og teratogent hos rotter og mus.
Es wurde gezeigt, dass das verwandte Razoxan bei Mäusen, Ratten und Kaninchen keimschädigend ist und bei Ratten und Mäusen Mißbildungen verursachen kann.

Pregabalin er ikke teratogent hos mus, rotter eller kaniner.
Pregabalin war nicht teratogen bei Mäusen, Ratten oder Kaninchen.

Thelin var teratogent ved den lavest testede dosis i rotter, svarende til eksponering på mere end 30 gange den menneskelige eksponering.
Thelin erwies sich bei der niedrigsten getesteten Dosis bei Ratten als teratogen, was einer Exposition von mehr als dem 30-Fachen der Humanexposition entsprach.

Laksecalcitonin har intet embryotoksisk, teratogent eller mutagent potentiale.
Lachs-Calcitonin besitzt weder ein embryotoxisches, teratogenes noch mutagenes Potenzial.

Som nævnt er vitamin A stærkt teratogent, og gravide kvinders tilførsel al' mere end 6000 μg pr. dag er blevet sat i forbindelse med fosterskader3.
Wie bereits erwähnt, ist Vitamin A hoch teratogen, und die Aufnahme von mehr als 6000 μg pro Tag während der Schwangerschaft ist mit Mißbildungen3in Verbindung gebracht worden.

TMZ er et embryotoksisk, teratogent og genotoksisk alkylerende stof.
TMZ ist ein embryotoxisches, teratogenes und gentoxisches Alkylanz.

Deferiprone var teratogent og embryotoksisk ved reproduktive undersøgelser hos ikke- ionbelastede rotter og kaniner i doser på mindst 25 mg/ kg/ dag.
In Reproduktionsstudien an Ratten und Kaninchen ohne Eisenüberladung erwies sich Deferipron selbst bei niedriger Dosierung von maximal 25 mg/kg/Tag als teratogen und embryotoxisch.

Udviklingstoksicitet Raltegravir var ikke teratogent i undersøgelserne af udviklingstoksicitet hos rotter og kaniner.
Entwicklungstoxizität In Studien zur Entwicklungstoxizität bei Ratten und Kaninchen war Raltegravir nicht teratogen.

Imatinib var teratogent hos rotter ved administration under organgenese ved doser ≥100 mg/ kg, ca. svarende til den maksimale kliniske dosis på 800 mg/ dag, baseret på legemsoverfladeareal.
Imatinib war teratogen bei Ratten, wenn es während der Organogenese in Dosen von ≥ 100 mg/kg gegeben wurde, was etwa der maximalen klinischen Dosierung von 800 mg/Tag bezogen auf die Körperoberfläche entspricht.

Hydroxycarbamid krydser placenta, og det er påvist, at det er stærkt teratogent og embryotoksisk i en lang række dyremodeller ved eller under den humane terapeutiske dosis.
Hydroxycarbamid ist placentagängig und hat sich in einer Vielzahl von Tiermodellen und Dosierungen, die der humantherapeutischen Dosis entsprechen oder darunter liegen, als stark teratogen und embryotoxisch erwiesen.

Lamivudin var ikke teratogent i dyrestudier, men der var indikationer for en øgning af tidlig fosterdød i kaniner efter en relativ lille systemisk eksponering; sammenligneligt med hvad der set i mennesker.
In Tierstudien wirkte Lamivudin nicht teratogen, es gab aber Hinweise auf eine Erhöhung der frühen Embryoletalität bei Kaninchen bei relativ niedriger systemischer Exposition vergleichbar der, die beim Menschen erzielt wird.

Som alle retinoider er isotretinoin teratogent og er kontraindiceret ved graviditet for at undgå medfødte misdannelser.
Isotretinoin ist wie alle Retinoide teratogen und deshalb während der Schwangerschaft kontraindiziert, um kongenitale Defekte zu vermeiden.

Histamindihydrochlorid var hverken teratogent hos rotter eller kaniner ved doser, der resulterede i flere hundrede gange højere systemisk eksponering end klinisk eksponering.
Bei Ratten oder Kaninchen war Histamindihydrochlorid in Dosierungen, die zu mehreren hundertfach größeren systemischen Expositionen führten als die klinische Exposition, nicht teratogen.

Sorafenib har vist sig at være embryotoksisk og teratogent, når det administreres til rotter og kaniner ved eksponering under den kliniske eksponering.
Sorafenib erwies sich bei Gabe an Ratten und Kaninchen bei Expositionen unterhalb der klinischen Exposition als embryotoxisch und teratogen.

Reproduktionstoksicitet Lamivudin var ikke teratogent i dyreforsøg, men der var tegn på en øget forekomst af tidlig fosterdød hos kaniner ved relativt lave systemiske koncentrationer sammenlignet med dem, der opnås hos mennesker.
In Tierstudien wirkte Lamivudin nicht teratogen, es gab aber Hinweise auf eine Erhöhung der frühen Embryoletalität bei Kaninchen bei relativ niedriger systemischer Exposition vergleichbar der, die beim Menschen erzielt wird.

Alle gennemgåede data viser, at chloropren er hepatotoksisk, teratogent og mutagent samt giver kromosomskader hos udsatte arbejdere. Det påvirker testiklernes funktion hos mennesker og dyr.
Alle geprüften Daten zeigen daß Chloropren bepatotoxische, teratogene und mutagene Wirkung hat und bei Arbeitern, die diesem Stoff ausgesetzt sind, Chromosomenabweichungen hervorruft.

Som de fleste andre retinoider er bexaroten teratogent og embryotoksisk hos dyrearter, som undersøgtes ved systemiske eksponeringsgrader, som er klinisk opnåelige blandt mennesker.
Wie die meisten Retinoide besitzt auch Bexaroten im Tierversuch embryotoxische und teratogene Eigenschaften bei systemischen Expositionen, die auch mit klinischen Dosierungen beim Menschen erreicht werden können.

Hvordan man bruger "teratogent" i en Dansk sætning

Toluen-2,5-diamin Farvestof, som ved injektion ikke var teratogent i mus. Ældre undersøgelse af eksponerede mænd gav ikke holdepunkter for reproduktionstoksiske effekter.

Det er kun er sparsomt belyst reproduktionstoksikologisk, men var ikke teratogent i rotter ved maternelt toksiske doser.

Di(2-ethylhexyl) phthalat (DEHP) DEHP har østrogen, antiandrogen, teratogent og føtotoksisk virkning i høje doser.

Indacaterol var ikke embryotoksisk eller teratogent hos rotter eller kaniner.

Anæstetika til inhalation er ikke teratogent i dyreforsøg, og de hidtidge erfaringer fra gravide kvinder tyder ikke på fosterskader.

Lattergas er teratogent i dyreforsøg, men der er modstridende meddelelser vedrørende teratogenicitet og abortrisiko hos mennesker.

Glycopyrronium var ikke teratogent hos rotter eller kaniner efter inhalationsadministration.

Baggrund: På baggrund af virkningsmekanismen og dyremodeller vurderes vismodegib at besidde et væsentligt humant teratogent potentiale.

Benzylalkohol har i et studie med injektion i kyllingefostres blommesæk været teratogent.

I laboratorieforsøg afslørede ingen bivirkninger af lægemidlet på fosteret - ikke teratogent (evne til at forårsage misdannelser hos fosteret) eller embryotoksisk - direkte toksiske virkninger på fosteret.

Hvordan man bruger "teratogen" i en Tysk sætning

Gestaltung und abnehmen vielleicht das vermutlich teratogen bei.

Beginn der ems kanzerogen, teratogen mutagen.

Young wishard health organisation ergab, dass ems 11.10.16 kanzerogen, 11.10.16 teratogen mutagen.

In tierexperimentellen Studien haben sich Gadolinium-haltige Kontrastmittel als teratogen erwiesen.

Entzündung charakterisiert, dass phenytoin teratogen schäden oder gesagt übermäßige.

Neben Leberschäden wirkt dieses Gift auch teratogen und carcinogen.

Dies könnte bei schwangeren Frauen teratogen wirken.

SCHWANGERSCHAFT UNTER HCV-THERAPIE Ribavirin ist teratogen und genotoxisch.

Ribavirin ist beim Menschen teratogen (FDA-Kategorie X).

Reine 2,4,5-Trichlorphenoxyessigsäure wirkt vermutlich nicht teratogen , mutagen oder kanzerogen.