Eksempler på brug af Teratogen på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Teratogen kølervæske.
Teratogenisches Kühlmittel.I reproduktionsstudier af dyr er der ikke observeret teratogen virkning.
Der sås ingen teratogen effekt på rotter, mus eller kaniner.
Graviditet og amning“ Loratadin var ikke teratogen i dyreundersøgelser.
Teratogen og embryotoksisk effekt sås kun ved høje dosisniveauer.
Teratogene und embryotoxische Auswirkungen wurden nur bei hohen Dosismengen beobachtet.Der blev ikke konstateret teratogen effekt i mus, rotter, kaniner og hamstre.
Es wurden keine teratogenen Auswirkungen bei Mäusen, Ratten, Kaninchen und Hamstern beobachtet.Data om fluoxetin fra et stort antal graviditeter indikerer ingen teratogen effekt.
Daten aus einer großen Anzahl Schwangerschaften zeigten keine teratogenen Wirkungen von Fluoxetin.Reproduktionstoksicitet Zoledronsyre var teratogen hos rotter i subkutane doser på ≥0, 2 mg/ kg.
Zoledronsäure war teratogen bei der Ratte bei subkutanen Dosen von ≥ 0,2 mg/kg.Det er blevet vist, at de tre modificerede celluloser E461, E463 ogE466 ikke har embryotoksisk eller teratogen virkning.
Für die drei modifizierten Cellulosen E 461, E 463 undE 466 wurde nachgewiesen, daß sie keinerlei embryotoxische oder teratogene Auswirkungen haben.Cladribine er teratogen hos mus ved doser på 1, 5- 3, 0 mg/ kg/ dag, givet på gestationsdag 6- 15.
Cladribin ist bei der Maus teratogen bei einer Dosis von 1,5- 3,0 mg/kg/Tag, angewendet an Tag 6- 15 der Gestation.For blot at nævne et enkelt eksempel har overdrevet indtag af A-vitamin teratogen virkning og kan altså skade fostret og fremkalde misdannelser.
Um nur ein Beispiel zu nennen, die übertriebene Zuführung von Vitamin A hat bekannte teratogene Wirkungen in Form fötaler Missbildungen.Ziconotid var ikke teratogen hos rotter og kaniner ved eksponeringer< 100 gange de humane plasma niveauer.
Ziconotid war bei Ratten und Kaninchen bei Expositionen< dem 100fachen der humanen Plasmaspiegel nicht teratogen.Der sås ingen effekt på overlevelse af moderdyr eller fostre, og ingen teratogen effekt på bløde væv eller skelet FDRL 1974.
Es wurden weder nachteilige Auswirkungen auf das Überleben der Muttertiere oder der Föten, noch teratogene Auswirkungen auf das Gewebe oder das Skelett festgestellt FDRL 1974.Pramipexol var ikke teratogen i rotter og kaniner, men var embryotoksisk i rotter ved maternotoksiske doser.
Bei Ratten und Kaninchen erwies sich Pramipexol als nicht teratogen, war aber in maternal-toxischen Dosen bei der Ratte für den Embryo toxisch.I studier med daglig intravenøs administration fandtes der ikke tegn på direkte føtal toksisk eller teratogen effekt af ibandronsyre hos rotter og kaniner.
In Studien mit einem intravenösen Dosierungsschema mit täglicher Verabreichung konnte bei Ratten und Kaninchen keine direkte fetotoxische oder teratogene Wirkung der Ibandronsäure nachgewiesen werden.Rotigotin var ikke teratogen hos nogen af de tre arter, men var embrytoksisk hos rotter og mus ved maternotoksiske doser.
Rotigotin erwies sich bei allen drei Tierarten als nicht teratogen, war jedoch bei Ratten und Mäusen in maternal toxischer Dosierung embryotoxisch.Dyreforsøg, der blev gennemført med både Dynepo og epoetin- alfa hos drægtige rotter ogkaniner viste ingen teratogen virkning, men indikerede klasse- relateret, reversibel effekt på vækst og hæmatopoiese hos afkommet.
As Tierexperimentelle Studien, die mit Dynepo und Epoetin alfa an trächtigen Ratten und Kaninchen durchgeführt wurden,zeigten keine teratogene Wirkung, wiesen aber auf klassenspezifische reversible.Der er ikke observeret nogen teratogen eller primær føtotoksisk effekt i dyreforsøg, hvor entakapon blev administreret i betydeligt højere doser end de terapeutisk anbefalede doser.
In Tierexperimenten, in denen die Exposition mit Entacapon deutlich höher war als die therapeutische Exposition, wurden keine offenkundigen teratogenen oder primär fetotoxischen Wirkungen festgestellt.Der fandtes ikke tegn på direkte føtal toksisk eller teratogen effekt af ibandronsyre hos intravenøst behandlede rotter og kaniner.
Bei intravenös behandelten Ratten und Kaninchen gab es keine Hinweise auf eine direkte fötale Toxizität oder teratogene Wirkung von Ibandronsäure.Anvendelse med ribavirin Der er set signifikant teratogen og/ eller embryocid effekt hos alle forsøgsdyr, som har været eksponeret for ribavirin.
Anwendung mit Ribavirin Signifikante teratogene und/oder embryotoxische Effekte sind bei allen gegen Ribavirin exponierten Tierspezies gezeigt worden.Kliniske data er ikke tilstrækkelige til at udelukke en teratogen effekt af rekombinant FSH i tilfælde af eksponering under graviditet.
Falls es zu 
