Hvad Betyder TERATOGEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• tératogène
• tératogènes

Eksempler på brug af Teratogen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hos mennesker er thalidomid et bevist teratogen.
Le thalidomide est tératogène chez l'homme.

Sufentanil var ikke teratogen hos rotter og kaniner.
Le sufentanil n'était pas tératogène chez le rat et le lapin.

Tetracyclin salve under graviditetkontraindiceret fordi stoffet har en udpræget teratogen virkning.
Pommade à la tétracycline pendant la grossessecontre- indiqué parce que la substance a un effet tératogène prononcé.

Der er ikke set nogen teratogen effekt i dyrestudier.
Aucun effet tératogène n'a été observé au cours des études chez l'animal.

Som resultat heraf kan DNA-interkalatorer være carcinogene, og i thalidomids tilfælde, et teratogen.
En conséquence, les composés d'intercalation peuvent être cancérogènes et, dans le cas du thalidomide, tératogènes.

Det har vist sig, at ambrisentan er teratogen hos rotter og kaniner.
Ambrisentan s'est révélée tératogène chez le rat et le lapin.

Det har ingen teratogen eller akkumulativ virkning og påvirker ikke det endokrine system.
Il n'a pas d'effet tératogène ni d'accumulation et n'affecte pas le système endocrinien.

Graviditet og amning“ Loratadin var ikke teratogen i dyreundersøgelser.
Grossesse et lactation« La loratadine ne s'est pas avérée tératogène dans les études animales.

Der sås ingen teratogen effekt på rotter, mus eller kaniner.
Le tériparatide n'a eu aucun effet tératogène chez le rat, la souris ou le lapin.

Men på den anden side har brugen af disse lægemidler ingen bevisbase med en pålidelig teratogen effekt.
Mais d'autre part, l'utilisation de ces médicaments n'a aucune base factuelle présentant un effet tératogène fiable.

Stiripentol var ikke teratogen, da det blev undersøgt hos rotter og kaniner.
Le stiripentol n'a pas été tératogène chez le rat et le lapin.

Ingavirin har ingen toksisk virkning på embryoet, på reproduktiv funktion og har heller ingen teratogen virkning.
L'ingavirine n'a pas d'effet toxique sur l'embryon ni sur la fonction de reproduction, ni d'effet tératogène.

Der sås ingen teratogen effekt hos rotter eller kaniner ved maternelle toksiske doser.
Aucun effet tératogène n'a été observé chez les rats ou les lapins à des doses toxiques pour la mère.

Det har dog vist sig, at stoffet ikke har en mutagen, teratogen eller embryotoksisk virkning på fosteret.
Cependant, il a été prouvé que le médicament n'a pas d'effet mutagène, tératogène ou embryotoxique sur le fœtus.

Der er vist signifikant teratogen og/eller embryocid effekt i alle dyrearter, som har været eksponeret for ribavirin.
Des effets tératogènes et/ou embryocides significatifs ont été démontrés dans toutes les espèces animales exposées à la ribavirine;

Præparatet L-thyroxin(L-thyroxin) er ikke i stand til at gøre embryotoksisk, teratogen og mutagen virkning.
Le médicament L- Thyroxine(L- Thyroxin) n'est pas capable d'exercer d'effets embryotoxiques, tératogènes et mutagènes.

Hos kaniner er cladribine teratogen ved doser på 3, 0 mg/ kg/ dag(givet på gestationsdag 7- 19).
Chez le lapin, la cladribine est tératogène à la posologie de 3,0 mg/ kg/ jour(administrées aux jours de gestation 7 à 19).

Ved undersøgelse af virkningen af lægemidlet på laboratorieroter, modtages data for teratogen effekt under amning ikke.
Lors de l'étude de l'effet du médicament sur des rats de laboratoire, les données relatives à l'effet tératogène au cours de l'allaitement ne sont pas reçues.

Hertil kommer, at lægemidlet har nogen teratogen, mutagen, carcinogen, og ikke har nogen embryotoksisk handling. Farmakokinetik Farmakokinetik.
En outre, le médicament n'a pas cancérogène tératogènes, mutagènes, et ne n'a pas aucune action embryotoxique.

ADVARSEL: 50+ hybridisering opløsning indeholder formamid, som er giftigt, kan irritere huden, øjnene og luftvejene, og er også en teratogen.
ATTENTION: 50+ solution d'hybridation contient du formamide, qui est toxique, peut irriter la peau, les yeux et le système respiratoire, et est également un tératogène.

Der blev ikke observeret nogen teratogen virkning af sofosbuvir i studier af udviklingstoksicitet hos rotter og kaniner.
Aucun effet tératogène n'a été observé dans les études de toxicité sur le développement menées chez le rat et le lapin avec le sofosbuvir.

Systemisk absorption af hydrocortisonaceponat er negligerbar, derfor er det usandsynligt, at der forekommer teratogen, foetotoxisk, maternotoxisk effekt ved den anbefalede dosering hos hunde.
L'absorption systémique de l'hydrocortisone acéponate étant négligeable, il est peu probable que des effets tératogènes, foetotoxiques, maternotoxiques apparaissent à la posologie recommandée chez les chiens.

Der er ikke rapporteret om teratogen risiko efter kontrolleret ovarie hyperstimulation under klinisk anvendelse af gonadotropiner.
Aucun risque tératogène n'a été rapporté, suite à une hyperstimulation ovarienne contrôlée lors de l'utilisation clinique de gonadotrophines.

Det skal tværtimod understreges, at hypervitaminose udgør et problem for så vidt angår alle fedtopløselige vitaminer(A, K, E, D). For blot at nævne et enkelt eksempel har overdrevet indtag af A-vitamin teratogen virkning og kan altså skade fostret og fremkalde misdannelser.
Il faut le répéter: les hypervitaminoses de toutes les vitamines liposolubles(A, K, E, D) sont problématiques, et pour ne citer que celle-là, l'excès de vitamine A a des effets tératogènes connus, des malformations f? tales donc.

Rotigotin var ikke teratogen hos nogen af de tre arter, men var embrytoksisk hos rotter og mus ved maternotoksiske doser.
La rotigotine n'était pas tératogène chez les trois espèces, mais elle était embryotoxique chez les rats et les souris à des doses toxiques pour la mère.

Anvendelse med ribavirin Der er set signifikant teratogen og/ eller embryocid effekt hos alle forsøgsdyr, som har været eksponeret for ribavirin.
Utilisation avec la ribavirine Des effets tératogènes et/ ou embryotoxiques significatifs ont été démontrés chez toutes les espèces animales exposées à la ribavirine.

DEHA har ingen teratogen effekt i rotter ved dosisniveauer op til 720 mg/kg legemsvægt, men matemale virkninger er tilstede.
Le DEHA ne présente pas d'effet tératogène chez les rats à des doses allant jusqu'à 720 mg par kilo de poids corporel mais des effets maternels sont présents.

Der er hos rotter observeret udviklingsmæssig toksicitet, inklusive dosisafhængig, forsinket føtal ossifikation og mulig teratogen effekt ved doser som resulterede i sub-terapeutisk optagelse(baseret på AUC), og i kaniner ved doser, der resulterede i optagelser henholdsvis 3 og 11 gange middel-steady-state AUC ved maksimal, anbefalet klinisk dosis.
Une toxicité sur le développement, comprenant un retard dose-dépendant de l'ossification fœtale et d'éventuels effets tératogènes, a été observée chez les rats pour des doses correspondant à une exposition infra-thérapeutique(basée sur l'ASC) et chez les lapins pour des doses correspondant à une exposition égale à 3 et 11 fois l'ASC moyenne à l'état d'équilibre à la dose maximale recommandée chez l'homme.

Et forsøg med cynomolgusaber har ikke vist teratogen effekt, men viste en øgning i tidlig prænatal død, som er indenfor grænserne af tidligere rapporteret hyppighed for spontane aborter for arten(se pkt. 5. 3).
Une étude menée chez des singes cynomolgus n'a pas montré d'effets tératogènes mais a révélé une élévation du taux d'avortements spontanés, qui correspond à des taux connus pour cette espèce(voir rubrique 5.3).

I laboratorieundersøgelser hos rotter er der set dosisrelateret teratogen, føtotoksisk og maternotoksisk effekt ved høje doser(40 og 160 milligram pr. kg administreret dagligt i 10 dage i drægtighedsperioden).
Des études de laboratoire menées chez le rat ont montré des effets dose- dépendants tératogènes, fœtotoxiques et maternotoxiques aux fortes doses(40 et 160 mg/kg administrés quotidiennement pendant 10 jours pendant la gestation).

Hvordan man bruger "teratogen" i en Dansk sætning

Lotte is the teratogen. øjensygdomme og kræft, forhøjet blodtryk eller lavt blodtryk, uregelmæssig længere end for timer.

Derudover påvirker frugtbarheden, føtal teratogen kan ikke udelukkes.

Aspirin har en teratogen effekt på det udviklende foster (forårsager deformiteter), derfor er det forbudt at bruge hos gravide kvinder.

Paracetamol og den antihistaminiske komponent chlorphenamin i lægemiddelsammensætningen kan have en teratogen virkning på fosteret og føre til forstyrrelser i dens udvikling.

Selvom der ikke er vist nogen teratogen effekt i dyreforsøg, bør anvendelsen af ​​ibuprofen i de første 6 måneder af graviditeten undgås, hvis det er muligt.

Yderligere oplysninger om cancer-forplantningstoksicitet: Toksikologiske synergiprodukter: Udfyldes ikke Indeholder: et eksperimental teratogen 3.

Det har vist sig, at levonorgestrol passerer i modermælk, men der er ikke fundet nogen teratogen effekt på barnet.

Teratogene virkninger Thalidomid er et kraftigt humant teratogen, der inducerer en høj frekvens af alvorlige og livstruende fødselsdefekter.

De fleste kontrollerede prospektive studier har ikke kunnet påvise en teratogen effekt.

Der er ikke set teratogen påvirkning, ligesom der ikke er set føtal el.

Hvordan man bruger "tératogène, tératogènes" i en Fransk sætning

La molécule est dépourvue de pouvoir tératogène et génotoxique.

Ce qui pose question sur les éventuels effets tératogènes des traitements généralement...

Je n’ai que très peu d’agents tératogènes dans mon studio.

Ceci est lié aux effets tératogènes du mycophénolate.

Des effets tératogènes nont pas été mis en évidence.

Les effets tératogène et mutagène sont terribles.

Certains composants aromatiques peuvent être dangereux : neurotoxiques, nocifs, allergisants, tératogènes ou cancérigènes.

Tous les antiépileptiques sont tératogènes (dangereux pour le foetus) !

En réalité, peu de médicaments sont réellement tératogènes ou fœtotoxiques.

9.2 Effets sur la reproduction et effets tératogènes (malformations congénitales): Aucune donnée disponible.