Hvad Betyder TERRORBEKÆMPELSE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Terrorismusbekämpfung
• Terrorbekämpfung
• Bekämpfung des Terrorismus
• Kampf gegen den Terrorismus
• Terrorabwehr

Eksempler på brug af Terrorbekæmpelse på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Payne er i terrorbekæmpelse.
Payne ist in der Terrorismusbekämpfung.

Terrorbekæmpelse er en meget vanskelig affære.
Die Bekämpfung des Terrorismus ist eine große Herausforderung.

Smør. Vi kalder dem"smør" i terrorbekæmpelse.
Butter. So nennt man sie in der Terrorabwehr.

Vi ved alle, at terrorbekæmpelse kun kan finde sted, når der samarbejdes.
Wir wissen alle, dass Terrorbekämpfung nur in Kooperation stattfinden kann.

Yderligere gennemførelse af EU-handlingsplanen for terrorbekæmpelse.
Weitere Durchführung des EU-Aktionsplans zur Terrorismusbekämpfung.

Terrorbekæmpelse er et vigtigt redskab til bekæmpelse af terrorisme.
Die Terrorismusbekämpfung ist ein wichtiges Instrument im Kampf gegen den Terrorismus.

Hertil hører narkotikabekæmpelse, terrorbekæmpelse og grænsestyring.
Hierzu gehören Drogenbekämpfung, Terrorismusbekämpfung und Grenzmanagement.

Jeg tænker på terrorbekæmpelse, på det, vi har tænkt os at stille op med verdensrummet, og på mobiliteten.
Ich denke an die Terrorbekämpfung, an das, was wir mit dem Weltraum anzustellen gedenken, und die Mobilität.

Del ii- fusp og esfp- horisontale prioriteter kapitel 1- terrorbekæmpelse 1.
Teil ii- gasp und esvp- querschnittsprioritäten kapitel 1- terrorismusbekämpfung.

Ingen kan benægte, at terrorbekæmpelse i dag er en vigtig politisk prioritet i hele verden.
Die Terrorismusbekämpfung ist heute unbestritten eine der wichtigsten politischen Prioritäten weltweit.

Der henviser til de 12 FN-konventioner om terrorbekæmpelse.
Unter Hinweis auf die zwölf Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des Terrorismus.

Terrorbekæmpelse må forblive et nationalt ansvar og noget, der hører ind under internationalt samarbejde.
Terrorismusbekämpfung muss im Zuständigkeitsbereich der Mitgliedstaaten und eine Sache der internationalen Zusammenarbeit bleiben.

Disse erklæringer er drøftet indgående i dialogen om terrorbekæmpelse og international ret.
Diese wurden im Dialog über Terrorismusbekämpfung und Internationales Recht eingehend erörtert.

På den anden side har terrorbekæmpelse sommetider en vidtrækkende indvirkning på samfundet, som medfører irritation.
Andererseits hat die Terrorismusbekämpfung mitunter empfindliche Folgen für die Gesellschaft, wodurch Irritationen entstehen.

Der kom et nyt skub efter 11. september, stikordene er hvidvaskning af penge og terrorbekæmpelse.
Einen erneuten Schub gab es nach dem 11. September, Stichworte sind Geldwäsche und Terrorbekämpfung.

EU bidrog aktivt til gennemførelsen af FN's strategi for terrorbekæmpelse, som modsvarer prioriteterne i EU's egen strategi.
Sie beteiligte sich aktiv an der Umsetzung der VN-Strategie zur Terrorismusbekämpfung, die die Prioritäten ihrer eigenen Strategie widerspiegelt.

Jeg tror, at vi skal tænke over det, hvis vi ønsker en effektiv koordinering af midlerne til terrorbekæmpelse.
Ich glaube, man muss darüber nachdenken, ob wir bei der Koordinierung der Mittel zur Terrorismusbekämpfung effizient sein wollen.

Vi glæder os over, at der er udnævnt en koordinator for terrorbekæmpelse, men han skal også være effektiv.
Wir freuen uns, dass ein Koordinator für die Bekämpfung des Terrorismus ernannt wurde, aber er muss effizient sein.

Terrorbekæmpelse må aldrig medføre en forringelse af niveauet for beskyttelse af menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder.
Die Terrorismusbekämpfung darf niemals dazu dienen, den Schutz der Menschenrechte und der grundlegenden Freiheiten einzuschränken.

Forelæggelsen af tekniske bistandsprogrammer for terrorbekæmpelse udgør et af de centrale mål for EU's terrorbekæmpelsespolitik.
Ein zentrales Ziel der EU-Politik zur Terrorismusbekämpfung ist die Bereitstellung von Programmen für technische Unterstützung in diesem Bereich.

Nu må passageroplysningerne ved behov videregives til alle amerikanske tjenestesteder, som er ansvarlige for terrorbekæmpelse.
Nun dürfen die Fluggastdaten bei Bedarf an alle amerikanischen Dienststellen, die für die Terrorismusbekämpfung zuständig sind, weitergeleitet werden.

Parlamentets styrkede kompetence inden for økonomi, energi, terrorbekæmpelse og grundlæggende rettigheder er ikke"business as usual.
Die erhöhte Kompetenz des Europäischen Parlaments in den Bereichen Wirtschaft, Energie, Terrorbekämpfung und Grundrechte ist nicht alltäglich.

Lad mig prøve at skitsere nogle af nøgleelementerne i den. For det første problemet med sikkerhed og terrorbekæmpelse.
Lassen Sie es mich versuchen zu erläutern und ein paar Kernelemente dieser Strategie hervorheben: Da wären als Erstes die Aspekte Sicherheit und Terrorismusbekämpfung.

Vi må aldrig glemme, at alle politikker vedrørende terrorbekæmpelse skal baseres på respekt for grundlæggende rettigheder og menneskelig værdighed.
Wir dürfen nie vergessen, dass sämtliche politische Maßnahmen zur Terrorismusbekämpfung auf der Achtung der Grundrechte und der Menschenwürde aufbauen müssen.

Associeringskonventioner og handelsaftaler med lande i denne region bør bedømmes ud fra det transatlantiske synspunkt, nemlig koordineret terrorbekæmpelse.
Assoziations- und Handelsabkommen mit Ländern aus dieser Region müssen aus der transatlantischen Sicht einer koordinierten Terrorismusbekämpfung beurteilt werden.

Jeg kunne måske tilføje, at terrorbekæmpelse- ironisk nok måske- var en af prioriteterne på sidste års topmøde.
Ich möchte hinzufügen, dass die Bekämpfung des Terrorismus paradoxerweise zu den Prioritäten gehörte, die auf dem Gipfeltreffen im letzten Jahr festgelegt wurden.

Justitsminister Morten Bødskov er formand for RIA-Rådet(retlige og indre anliggender) og har valgt at sætte terrorbekæmpelse øverst på dagsordenen for ministermødet.
Justizminister Morten Bødskov ist der Präsident des JI-Rates(Justiz und Inneres) und hat die Terrorbekämpfung zuoberst auf die Tagesordnung des Ministertreffens gesetzt.

Terrorbekæmpelse er en prioritet, som kræver solidaritet og forpligtelse fra alle medlemsstaternes og de demokratiske landes side.
Der Kampf gegen den Terrorismus ist eine Priorität, die von allen Mitgliedstaaten Solidarität und das Engagement der demokratischen Länder erfordert.

For det tredje drejer det sig om styrket sikkerhed, terrorbekæmpelse og konsolidering af en europæisk indvandrings- og asylstrategi.
Drittens, die Stärkung der Sicherheit, die Bekämpfung des Terrorismus und die Konsolidierung einer europäischen Zuwanderungs- und Asylpolitik.

Den reviderede aftale indeholder desuden en klausul, der bekræfter AVS-landenes og EU's internationale samarbejde om terrorbekæmpelse.
Darüber hinaus enthält das geänderte Abkommen nun eine Klausel, in der die EU und die AKP-Länder ihre Mitwirkung an der internationalen Zusammenarbeit zur Bekämpfung des Terrorismus bekräftigen.

Hvordan man bruger "terrorbekæmpelse" i en Dansk sætning

Terrordilemmaer 5:5 - Terrorbekæmpelse: Jernnæver eller fløjlshandsker?

Dermed er der afsat 415 millioner kroner til FE's terrorbekæmpelse over fire år.

Det kan være alt fra ligestilling til terrorbekæmpelse.

Pengene skal blandt andet bruges til at håndtere problemerne efter Storbritanniens beslutning om at forlade EU, migration, eksportindsatser og terrorbekæmpelse.

Ekstremisterne er formentlig i stand til at drage fordel af, at terrorbekæmpelse og indsatsen mod anden kriminalitet såsom tyveri og skatteunddragelse ofte varetages af forskellige myndigheder.

Ganske tankevækkende, hvad amerikanernes stadige snak om terror og terrorbekæmpelse har ført med sig.

Uanset om en stats styrke udspringer af folkelig opbakning eller af tvang, vil evnen til at udøve myndighed og kontrol være ganske central i forhold til terrorbekæmpelse.

KAN VI STOLE PÅ POLITIET? - NewSpeek.info Effektiv terrorbekæmpelse kræver en kompetent politiindsats.

Som formand for CTC skal vi samle FN’s medlemsstater om en styrket indsats mod terrorisme og sikre, at den globale opbakning til terrorbekæmpelse fastholdes.

Det er monumenter over rådvild terrorbekæmpelse, ligesom de betonklodser, af nogen kaldet koranklodser, man har fyldt vore bymidter med.

Hvordan man bruger "bekämpfung des terrorismus, terrorismusbekämpfung" i en Tysk sætning

Zur Bekämpfung des Terrorismus sind die nicht wirklich nötig.

Dass die USA der Bekämpfung des Terrorismus nach dem 11.

Jetzt setzt er Terrorismusbekämpfung hier mit Staatsspionage dort gleich.

mit neuen Stützpunkten für die Terrorismusbekämpfung mit Drohnen.

Verfassungsschutzämter auflösen, Terrorismusbekämpfung ausschließlich der Polizei übertragen.

Die Maßnahmen sollen der Bekämpfung des Terrorismus dienen.

April 2006: Vorladung Landesamt für Verfassungsschutz und Terrorismusbekämpfung 5.

So soll beispielsweise Abhören zur Terrorismusbekämpfung erlaubt sein.

Ihr Ziel: Die Bekämpfung des Terrorismus und schwerer Gewaltkriminalität.

Diese Maßnahme soll der Terrorismusbekämpfung dienen.