Hvad Betyder TESTPROCEDURE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Testverfahren

Eksempler på brug af Testprocedure på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Testprocedure Indledning.
Zum Seitenanfang Testverfahren.

Det glæder mig, at testprocedurerne er blevet bedre.
Ich freue mich, daß die Testverfahren besser geworden sind.

Testprocedure for maskiner til seddelhåndtering Formål.
Testverfahren für Automatentypen zur Banknotenbearbeitung.

Udstyret testes af en national centralbank i henhold til Eurosystemets fælles testprocedure.
Die NZBen prüfen jedes Gerät gemäß dem einheitlichen Testverfahren des Eurosystems.

Og vores tesa testprocedurer for klæbekaft er hårde.
Und unsere Prüfverfahren für Klebeverbindungen haben es in sich.

Som det fremgår af referencerammen, er det kun maskin-/ automattyper med automatisk håndtering, der testes i henhold til denne testprocedure.
Nach dem Handlungsrahmen werden nur Automatentypen mit automatischer Verarbeitung gemäß diesem Testverfahren geprüft.

Hvad er testproceduren for Oil Karl Fischer Tester(HZWS-2)?
Was ist das Testverfahren von Öl Karl Fischer Tester(HZWS-2)?

Forhandlinger om en global, harmoniseret, dynamisk testprocedure er ligeledes et skridt i den rigtige retning.
Verhandlungen über ein weltweit harmonisiertes, dynamisches Prüfverfahren sind ein Schritt in die richtige Richtung.

Testprocedure bestå af nye isolerede ledere ind i tanken med vand med høj spænding.
Testverfahren bestehen aus Schwellen isolierten Leiters mit Wasser mit Hochspannung in dem Tank.

Der anvendes over 200 forskellige testprocedurer i vores eget forsknings- og udviklingslaboratorium.
Über 200 verschiedene Prüfverfahren kommen in unseren eigenen Forschungs- und Entwicklungslabors zum Einsatz.

Testproceduren fulgte ikke metoderne for en kontrolleret eller kritisk test.
Das Prüfverfahren entsprach nicht den Methoden für eine kontrollierte oder kritische Prüfung.

Nu kan vi Bekræft vægten af noget på stedet, hvad enten det er en konkret blok eller et lastet skib, og brug det til vores testprocedurer.
Jetzt können wir Bestätigen Sie das Gewicht vor Ort, sei es ein Betonblock oder ein beladener Behälter, und verwenden Sie es für unsere Testverfahren.“.

Eurosystemets testprocedure for maskiner til seddelhåndtering.
Testverfahren des Eurosystems für Automaten zur Banknotenbearbeitung.

Endelig vil jeg gerne sige til Dem, hr. kommissær, at det, vi håber på nu, er konsekvens, så alle reaktorer, der ikke består testerne, og hvor man ikke kan rette op på manglerne, lukkes ned, så alle borgere får de fuldstændige oplysninger om testprocedurerne og resultaterne.
Abschließend, Herr Kommissar, möchte ich Ihnen sagen, dass wir jetzt auf konsequentes Handeln hoffen, damit Reaktoren, die den Test nicht bestehen und deren Mängel nicht beseitigt werden können, abgeschaltet werden, und auf Transparenz, damit alle Bürgerinnen und Bürger vollständig über das Testverfahren und die Ergebnisse informiert werden.

Fortsæt med denne testprocedure, indtil du har værdier for alle rum i dit bord.
Fahren Sie mit diesem Testverfahren fort, bis Sie Werte für alle Räume Ihrer Tabelle haben.

Blodcentrene skal dokumentere resultaterne af donorevalueringen og testprocedurerne og underrette donoren om alle relevante unormale resultater.
Blutspendeeinrichtungen müssen die Ergebnisse der Spenderevaluierung und der Testverfahren dokumentieren und dem Spender alle einschlägigen unnormalen Ergebnisse mitteilen.

Eurosystemets testprocedure og procedure til at opdatere standardbundtet af testsedler sikrer, at anvendelsen af de senest detekterede forfalskninger på nationalt plan ikke fører til, at der findes forskellige nationale teststandarder.
Das Testverfahren des Eurosystems und dessen Verfahren zur Aktualisierung des standardisierten Testsatzes stellen sicher, dass die Nutzung von neueren nationalen Fälschungen nicht zu unterschiedlichen nationalen Teststandards führt.

Endelig kommer jeg til ændringsforslag 43. Jeg kan ikke se, hvilke testprocedurer, der beskrives i dette direktiv, som andre ingredienser skal overholde.
Ich komme schließlich zu Änderungsantrag 43. Ich kann nicht erkennen, was in dieser Richtlinie festgelegte Prüfverfahren sind, die für andere Zutaten gelten sollten.

Fire forskellige testprocedurer isoperibol, dynamisk, tidsstyret(automatisk tænding og beregning af varmeværdi) eller manuel brugerafhængig tænding og manuelle beregninger giver mulighed for tilpasning til mange forskellige opgaver.
Vier verschiedene Testverfahren ermöglichen eine ideale Anpassung an unterschiedliche Aufgaben: isoperibol, dynamisch, zeitgesteuert(automatische Zündung und Berechnung des Kalorienwerts) oder manuell(benutzerabhängige Zündung und manuelle Berechnungen).

Rådet vedtog' den 25. oktober et direktiv, hvormed der indføres en testprocedure, som mere realistisk end de nuværende efterligner forholdene under en virkelig kollision.
Der Rat der Union hat am 25. Oktober 1996(') eine Richtlinie für ein Testverfahren verabschiedet, das wirklichkeitsgetreuer als bisher Unfallbedingungen simuliert.

Rådgive med hensyn til screening, prøvetagning, testprocedurer, kontrol og andre foranstaltninger, der skal anvendes, og den strategi, der skal iværksættes, herunder rådgivning om biosikkerhedsmæssige foranstaltninger på de bedrifter eller i de bygninger, der omhandles i artikel 16, og rådgivning i forbindelse med nødvaccination.
Sie berät in Fragen der Reihenuntersuchung, der Probennahme, der Testmethoden, der Seuchenbekämpfung sowie anderer Maßnahmen und der zu verfolgenden Strategie, einschließlich der Beratung über Maßnahmen zur Biosicherheit in Betrieben oder in Einrichtungen nach Artikel 16 und über Notimpfungen.

ICH Q6B Specifikationer: Testprocedurer og kriterier for godkendelse af bioteknologiske/ biologisk.
ICH Q6B Spezifikationen: Prüfverfahren und Annahmekriterien für Biotechnologische/ Biologische.

Resultaterne af donorevalueringen og testprocedurerne dokumenteres, og donoren underrettes om alle relevante unormale resultater.
Die Ergebnisse der Spenderbewertung und der Testverfahren sind zu dokumentieren; diesbezügliche abnorme Ergebnisse sind dem Spender mitzuteilen.

Tre løsningsudbydere gennemgik den ambitiøse udvælgelses- og testprocedure, der blev koordineret af Werner Decku og hans tema i et snævert samarbejde med mangeårige specialsamhandelspartner Link Sicherheitssysteme.
Drei Lösungsanbieter durchliefen das ambitionierte Auswahl- und Testverfahren, das von Werner Decku und seinem Team in engem Austausch mit dem langjährigen Fachhandelspartner Link Sicherheitssysteme koordiniert wurde.

Det er derfor nødvendigt at ændre bilag C til direktiv 64/432/EØF for at fastlægge testprocedurer, der skal gælde i forbindelse med kontrol og handel inden for Fællesskabet, og som så vidt muligt afspejler OIE-standarderne, men som også er baseret på råd fra den videnskabelige komité og medlemsstaternes nationale referencelaboratorier, der samarbejder inden for Den Europæiske Unions netværk af nationale referencelaboratorier for brucellose.
Daher war es erforderlich, Anhang C der Richtlinie 64/432/EWG zu ändern und zur Überwachung, auch im innergemeinschaftlichen Handel, Testmethoden festzulegen, die nicht nur den OIE-Normen soweit wie möglich Rechnung tragen, sondern auch die Empfehlungen des Wissenschaftlichen Ausschusses und der nationalen Referenzlaboratorien der Mitgliedstaaten berücksichtigen, die im Rahmen des Europäischen Netzes der nationalen Referenzlaboratorien für Brucellose zusammenarbeiten.

Hvordan man bruger "testprocedure" i en Dansk sætning

Der henvises til afsnit H i "Testprocedure" for korrekt placering af mikrobrøndstrimler.

Dette betragter vi som en random error for projektet, til trods for at vi var opmærksomme på dette og derfor udfærdigede en testprocedure, for at ensrette instruktionerne.

Udarbejd en testprocedure, der giver dig mulighed for at finde problemer hurtigere.

Så snart kontrollerne er blevet klargjort, fortsættes med testning som beskrevet i afsnit G i "Testprocedure." En særskilt amplifikationskontrol (AC) er en mulighed til inhiberingstestning og findes i CT/GC/AC reagenspakken.

H.1 Testprocedure for CT/GC reagenspakken: BEMÆRK: Primer- og amplifikationsmikrobrøndene skal have stuetemperatur inden brug. 1.

H.2 Testprocedure for CT/GC/AC reagenspakken: BEMÆRK: Primer- og amplifikationsmikrobrøndene skal have stuetemperatur inden brug. 1.

Hvordan det enkelte menneskes personlige mønstre findes er beskrevet i en tydelig testprocedure, og der er udarbejdet en oversigt over forskellige sygdomme og de tilhørende personlighedstræk og mønstre.

Testprocedure Deltageren skal køre på en ergometercykel i 6 minutter med en belastning så pulsen i det sidste af de 6 minutter stabiliseres i området slag/min.

TESTPROCEDURE Der henvises til brugermanualen til BD ProbeTec ET systemet for specifikke instruktioner i betjening og vedligeholdelse af komponenterne i systemet.

Generelt følger målingerne i det lavfrekvente område den testprocedure, som er gældende for frekvensområdet Hz (se forrige bilag).

Hvordan man bruger "testverfahren" i en Tysk sætning

Psychomotorische Testverfahren können Lese/Rechtschreibprobleme nicht vorhersagen.

Laut Experten ist das Testverfahren willkürlich.

stehen verschiedene statistische Testverfahren zur Verfügung.

Das Testverfahren sorgt für zuverlässige Messwerte.

Durchführung von Recherchen nach Testverfahren bzw.

Psychologische Testverfahren messen Konzentration als menschliches Leistungsmerkmal.

Varizen Spezielle Mit einem diagnostischen Testverfahren dh.

Das neue Testverfahren ist noch detaillierter.

Dafür stehen verschiedene Testverfahren zur Verfügung.

Testverfahren in dessen menschen funktionsstörungen eingespielt worden.