Eksempler på brug af Tidligere assistent på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ja, tidligere assistenter.
Ja, von ehemaligen Assistentinnen.An8}SCOTT RAFAELS TIDLIGERE ASSISTENT.
Scott rafaels exassistent.Din tidligere assistent, Ella. På hvem?
An wem? An Ihrer ehemaligen Assistentin Ella?Scott, hans fars tidligere assistent.
Scott ehemaliger assistent seines vaters.Hans tidligere assistent fortalte, at han ikke tilbragte natten på hotel.
Seine ehemaligen Assistenten sagten mir, dass er nachts nicht ins Hotel ging.Undskyld, det er min tidligere assistent.
Tut mir leid, meine ehemalige Assistentin.Clouseaus tidligere assistent, Hercule Lajoy, bor på en husbåd kaldet The Moth.
Clouseaus ehemaliger Assistent, Hercule Lajoy, lebt auf einem Lastkahn mit dem Namen The Moth.For iøvrigt, Ella er min tidligere assistent.
Übrigens, Ella ist meine ehemalige Assistentin.Blandt ofrene var en tidligere assistent for et parlamentsmedlem og en bror til en kollega.
Unter den Toten sind der ehemalige Assistent eines Abgeordneten und der Bruder eines Mitarbeiters unseres Hauses.Og med en vis frøken Robin Banks… hans tidligere assistent.
Und mit einer Miss Robin Banks, seiner ehemaligen Assistentin.Skuespiller Alain Delons tidligere assistent og bodyguard. mordet på Stefan Marković fra Jugoslavien, Jacques Chabeau, mysteriet omkring.
Jacques Chabeau über das Rätsel um den Mord an Stefan Marković aus Jugoslawien, früherer Assistent und Bodyguard von Alain Delon.Dine 30 års erfaring… Jeg talte med din tidligere assistent.
RO Fru formand! Stalins tidligere assistent, Boris Bazhanov, beretter i sine erindringer"How Stalinism was born" om en episode i Kreml i december 1923.
RO Frau Präsidentin, in seinen Memoiren mit dem Titel"Ich war Stalins Sekretär" beschreibt Stalins ehemaliger Assistent, Boris Baschanow, eine Szene, die sich im Dezember 1923 im Kreml zugetragen hat.Du kan starte med at køre min tidligere assistent til Orient Point.
Bringen Sie meinen ehemaligen Assistenten nach Orient Point zur Fähre.Det er manglen på multipel sklerose sygdom som en af grundene til, atdet er svært at finde en ny assistent, når tidligere assistent på pension eller finde et andet job.
Es ist der Mangel an Multipler Sklerose Krankheit als einer der Gründe,warum es schwierig ist, einen neuen Jeg vil derfor gerne begrænse mig til at komme med den betragtning, at jeg, som tidligere assistent, så sandelig håber, at statutten for assistenter, som allerede er blevet diskuteret indtil mindste detalje, vil blive en realitet, fordi de nuværende bestemmelser giver alt for stor bevægelsesfrihed, hvis vi skal sige det ærligt.
Und daher möchte ich mich auf die Bemerkung beschränken, dass ich als ehemalige Assistentin auf jeden Fall hoffe, dass das Statut der Assistenten, über das nun bereits ausführlich diskutiert wurde, endlich Realität wird, denn die derzeitigen Vorschriften bieten, wenn wir ehrlich sind, viel zu viel Gestaltungsspielraum.I sag 2819/2005/BU kritiserede Ombudsmanden Europa-Parlamentet for den hårdhændede behandling,som dets sikkerhedstjenester havde udsat klageren, en tidligere assistent for et parlamentsmedlem, for, efter at medlemmet havde besluttet at ophæve hendes kontrakt.
In der Beschwerdesache 2819/2005/BU rügte der Bürgerbeauftragte das Europäische Parlament für die grobe Behandlung,die der Sicherheitsdienst des Parlaments der Beschwerdeführerin, einer ehemaligen Assistentin einer Europa-Abgeordneten, angedeihen ließ, nachdem die Abgeordnete beschlossen hatte, den Vertrag der Beschwerdeführerin aufzulösen.Et uhyre der æder folk og spytter dem ud igen. Tidligere assistenter har skrevet bøger om hvor hård hun er.
Ehemalige Assistentinnen schrieben Bücher darüber, wie hart sie ist, ein Drache, der Leute frisst und wieder ausspuckt.Hr. premierminister, jeg ved, at det er et europæisk og ikke et finsk projekt, men De er særlig godt rustet med Deres tidligere præsident,hr. Ahtisaari, som er involveret i statusforhandlingerne om Kosovo, og Deres tidligere assistent, Olli Rehn, som er kommissær med ansvar for udvidelsen.
Herr Ministerpräsident, ich weiß, dies ist eine europäische Aufgabe, keine finnische, aber Sie verfügen über die idealen Voraussetzungen dafür, denn Ihr früherer Präsident, Herr Ahtisaari,war bereits an den Gesprächen über den Status des Kosovo beteiligt, und Ihr ehemaliger Mitarbeiter, Olli Rehn, ist als Kommissionsmitglied für die Erweiterung zuständig.Om det er nødvendigt at gennemføre uddannelse med tidligere assistent facilitator til præcist vise måder at yde bistand, fx.
Ob es notwendig ist, das Training mit ehemaligen Assistenten Vermittler durchführen, um genau zu Formen der Bereitstellung von Unterstützung zeigen, zB.Ved at tage ordet om emnet for betænkningen om organdonation ønsker jeg at takke min tidligere assistent James Sullivan, der, som det vil være mange bekendt, desværre døde den 10. februar.
Ich möchte im Zusammenhang mit dem Gegenstand des Berichts über Organspenden in Dankbarkeit an James Sullivan, meinen ehemaligen Assistenten, erinnern, der, wie viele von Ihnen wissen werden, am 10. Februar auf tragische Weise sein Leben verlor.Hey. Det skete for vores assistent tidligere.
Ja. Skat, assistenten gik tidligt, så jeg sidder fast på arbejdet.
Ja. Hey, Babe, Assistentin ging früher, ich hänge in der Arbeit fest.
