Hvad Betyder TIDLIGERE BEHANDLING på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• frühere Behandlung
• vorangegangener Behandlung
• vorangegangene Therapie
• vorherigen Behandlung
• früheren Behandlung
• früheren Therapie
• vorhergegangene Behandlung
• vorausgegangene Behandlung

Eksempler på brug af Tidligere behandling på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Tidligere behandling skal have omfattet et anthracyklin.
Die frühere Behandlung sollte ein Anthracyclin enthalten haben.

Tidligere gastrointestinal blødning eller perforation i forbindelse med tidligere behandling med.
Frühere gastrointestinale Blutungen oder Perforation im Zusammenhang mit einer früheren Therapie mit.

Samtidig eller tidligere behandling med immunosuppressive midler.
Begleitende oder frühere Behandlung mit Immunsuppressiva.

Hensigt til at behandle- populationen inkluderer 7 patienter, hvor mindst 12 ugers tidligere behandling ikke er bekræftet.
Die Intent to treat-Population beinhaltet 7 Patienten, für die eine mindestens 12wöchige, vorangegangene Therapie nicht bestätigt werden konnte.

I undersøgelsen af de pati- enter, hvis tidligere behandling ikke havde virket, viste behandlingen med PegIntron og ribavirin sig effektiv hos ca. en femtedel.
In der Studie an Patienten, bei denen eine frühere Behandlung nicht gewirkt hatte, sprach rund ein Fünftel der Patienten auf die Behandlung mit PegIntron und Ribavirin an.

Ret patienter(som ikke var blevet behandlet tidligere) og i alt 345 patienter, hvis sygdom var vendt tilbage efter tidligere behandling med interferon.
Ug 345 Patienten mit einem Rückfall der Erkrankung nach erfolgreicher früherer Behandlung mit Interferon.

I undersøgelsen af patienter, hvis tidligere behandling ikke havde virket, responderede ca. en femtedel af patienterne på behandlingen med ViraferonPeg og ribavirin.
Bei der Studie mit Patienten, deren vorausgegangene Behandlung nicht gewirkt hat, sprachen etwa ein Fünftel von ihnen auf die Behandlung mit ViraferonPeg und Ribavirin an.

Doseringen og hyppigheden af medicin vil blive bestemt på grundlag af hundens helbredstilstand, symptomer og reaktion på tidligere behandling.
Die Dosierung und Häufigkeit der Medikation wird basierend auf die Gesundheit des Hundes Zustand, Symptome und Reaktion auf eine frühere Behandlung bestimmt werden.

Ho- vedundersøgelsen omfattede 93 patienter, hos hvem tidligere behandling med fludarabin var holdt op med at virke.
Die Hauptstudie umfasste 93 Patienten, bei denen die vorangegangene Behandlung mit Fludarabin nicht mehr wirkte.

Doseringen og hyppigheden af medicin vil blive bestemt på grundlag af hundens helbredstilstand, symptomer og reaktion på tidligere behandling.
Die Dosierung und Häufigkeit der Medikation wird basierend auf dem Gesundheitszustand, den Symptomen und dem Ansprechen des Hundes auf die vorherige Behandlung festgelegt.

Zevalin anvendes efter(vellykket) remissionsinduktion, eller hvis en tidligere behandling ikke har virket eller er holdt op med at virke.
Zevalin wird eingesetzt nach(erfolgreicher) Erstbehandlung(Remissionsinduktion), oder wenn eine frühere Behandlung keinen Erfolg gezeigt hat, oder nicht mehr wirkt.

De tre andre hovedundersøgelser omfattede patienter med ondartet gliom, der var vendt tilbage eller var blevet værre efter tidligere behandling.
An den anderen drei Hauptstudien waren Patienten mit malignem Gliom beteiligt, das nach einer vorangegangenen Behandlung erneut aufgetreten war oder sich verschlimmert hatte.

At tidligere behandling var uden effekt, blev defineret som værende relaps eller non respons HCV- RNA positiv ved afslutningen på en 12 ugers behandling..
Das Versagen auf eine vorangegangene Therapie wurde als Rückfall(Relapse) oder als Nichtansprechen(Non-Response) definiert HCV-RNA-positiv am Ende einer mindestens 12wöchigen Therapiephase.

Hvis respons i 12. uge imidlertid var opnået, var der en lille forskel i SVR uanset tidligere behandling eller tidligere respons.
Wenn jedoch ein Ansprechen in Woche 12 erreicht wurde, bestand nur ein geringer Unterschied in der SVR, unabhängig von der vorangegangenen Therapie oder vorangegangenem Ansprechen.

Tabel 13 Vedvarende virologisk respons i HALT- C ved tidligere behandling hos ikke- responderende population Pegasys 180 µg& Ribavirin 1000/ 1200 mg Tidligere behandling.
Anhaltendes virologisches Ansprechen in der HALT-C-Studie in Abhängigkeit vom vorhergegangenen Behandlungsschema bei vorherigem Nichtansprechen Pegasys 180 Mikrogramm& Ribavirin 1 000/1 200 mg Vorhergegangene Behandlung.

Disse undersøgelser omfattede i alt 2 552 behandlingsnaive patienter(som ikke var blevet behandlet tidligere) og i alt 345 patienter, hvis sygdom var vendt tilbage efter tidligere behandling med interferon.
Diese Studien umfassten insgesamt 2 552 behandlungsnaive(nicht vorbehandelte) Patienten und insgesamt 345 Patienten mit einem Rückfall der Erkrankung nach erfolgreicher früherer Behandlung mit Interferon.

Ii at indgivelsen af det paagaeldende laegemiddel ikke er uforenelig med en tidligere behandling eller anvendelse, og at der hverken foreligger kontraindikation eller gensidig paavirkning ved anvendelse af flere forblandinger.
Ii die Verabfolgung des Arzneimittels mit einer früheren Behandlung oder Verwendung nicht unvereinbar ist und bei Verwendung mehrerer Vormischungen Gegenindikationen oder Wechselwirkungen auszuschließen sind.

Zevalin blev desuden undersøgt hos i alt 306 patienter med non- Hodgkins lymfom, hos hvem behandlingen ikke længere virkede eller hos hvem sygdommen var vendt tilbage efter tidligere behandling.
Zevalin wurde ferner an insgesamt 306 Patienten mit Non-Hodgkin-Lymphom untersucht, die entweder auf andere Behandlungen nicht angesprochen hatten oder deren Krankheit nach einer früheren Behandlung wiederaufgetreten war.

IntronA anvendes til at opretholde de kræfthæmmende virkninger hos patienter, der har reageret positivt på tidligere behandling med lægemidler mod kræft,• follikulær lymfom kræft i lymfevævet.
IntronA wird zur Aufrechterhaltung der Antikrebswirkungen bei Patienten angewendet, die auf eine frühere Behandlung mit Krebsmedikamenten angesprochen haben;• des follikulären Lymphoms eines Krebses des Lymphgewebes.

Caelyx anvendes også i kombination med et andet lægemiddel, bortezomib, til behandling af multipelt myelom, en kræfttype, der kan forekomme i blodet hos patienter, der har modtaget mindst 1 tidligere behandling.
Caelyx dient in Kombination mit einem anderen Arzneimittel, Bortezomib, auch der Behandlung des multiplen Myeloms, einer Krebserkrankung des Blutes, bei Patienten, die mindestens eine vorangegangene Therapie erhielten.

Denne kombination er både egnet til ikke tidligere behandlede patienter og til patienter, hvor tidligere behandling med enhver type interferon alfa, med eller uden ribavirin, ikke har virket.
Diese Kombination ist für behandlungsnaive Patienten(die zuvor noch nicht behandelt worden sind) sowie für Patienten geeignet, bei denen eine frühere Behandlung, einschließlich einer beliebigen Form von Interferon alpha mit oder ohne Ribavirin nicht gewirkt hat.

Effekten af at tilføje Orplatna eller placebo(uvirksom behandling) til prednison blev sammenlignet i en hovedundersøgelse af 950 patienter med metastaserende hormonresistent prostatacancer, som ikke havde haft effekt af mindst en tidligere behandling.
Bei einer Hauptstudie wurde bei 950 Patienten mit metastasiertem hormonrefraktärem Prostatakarzinom, bei denen zumindest eine vorangegangene Behandlung erfolglos war, die Wirksamkeit der Gabe von Orplatna bzw.

Denne kombination er både egnet til ikke tidligere behandle- de patienter og til patienter, hos hvem tidligere behandling omfattende en hvilken som helst type inter- feron alfa, med eller uden ribavirin, ikke virkede.
Patienten, die vorher noch nicht gegen ihre Krankheit behandelt wurden und auch für Patienten, bei denen eine frühere Behandlung, einschließlich mit jeder Art von Interferon alfa, zusammen mit oder ohne Ribavirin, nicht angesprochen hatte.

HCV- RNA- serum måles ved et videnskabeligt baseret kvantitativt polymerase- kædereaktions- assay på et centralt laboratorium* Hensigt til at behandle- populationen inkluderer 7 patienter, hvor mindst 12 ugers tidligere behandling ikke er bekræftet.
Plasma HCV-RNA wird mittels eines zu Forschungszwecken bestimmten quantitativen Polymerase Kettenreaktion(PCR) Assays in einem Zentrallabor bestimmt. *Die Intent to treat-Population beinhaltet 7 Patienten, für die eine mindestens 12wöchige, vorangegangene Therapie nicht bestätigt werden konnte.

Til behandling af tilbagevendende(når sygdommen kommer tilbage efter tidligere behandling) eller metastatisk kræft, anvendes Erbitux med en” platinbaseret” lægemiddelkombination mod kræft inklusive lægemidler som cisplatin eller carboplatin.
Bei rezidivierendem Krebs(wenn der Krebs nach vorangegangener Behandlung wiedergekehrt ist) oder bei metastasierendem Krebs wird Erbitux zusammen mit einer Kombination von platinhaltigen Arzneimitteln gegen Krebs(einschließlich Arzneimitteln wie Cisplatin oder Carboplatin) angewendet.

Tor Kardiovaskulære(CV) bivirkninger, specielt arytmi, syntes for det meste at være indbyrdes forbundet med tidligere CV sygdom og tidligere behandling med kardiotoksiske stoffer se pkt.
Bei kardiovaskulären Nebenwirkungen, vor allem in Form von Herzrhythmusstörungen, bestand anscheinend meistens eine Korrelation zu kardiovaskulären Vorerkrankungen und einer früheren Therapie mit kardiotoxisch wirksamen Substanzen siehe Abschnitt 4.4.

Brugen af Pegasys og ribavirin i kombinationsbehandling hos kroniske hepatitis C- patienter, hvor tidligere behandling har svigtet, er ikke blevet undersøgt tilstrækkeligt hos patienter, som har afbrudt tidligere behandling på grund af hæmatologiske uønskede hændelser.
Die Anwendung von Pegasys und Ribavirin als Kombinationstherapie bei Patienten mit chronischer Hepatitis C, die auf eine vorhergegangene Behandlung nicht angesprochen haben, ist bei den Patienten, welche die vorhergegangene Behandlung wegen unerwünschter hämatologischer Ereignisse abgebrochen hatten, nicht ausreichend untersucht worden.

Vectibix er blevet undersøgt i en hovedundersøgelse med i alt 463 patienter med kræft i tyktarmen eller endetarmen, hvis sygdom var blevet forværret under eller efter en tidligere behandling, som indeholdt et fluoropyrimidin, oxaliplatin og irinotecan.
Vectibix wurde in einer Hauptstudie an insgesamt 463 Patienten mit Kolon- oder Rektumkrebs, deren Erkrankung sich während oder nach einer vorherigen Behandlung mit einem Fluorpyrimidin, Oxaliplatin und Irinotecan verschlimmert hatte.

I den sammenlignende undersøgelse af glioblastoma multiforme, som var kommet tilbage eller var blevet værre efter tidligere behandling, tog det gennemsnitligt 2, 9 måneder, førend kræften blev værre hos patienter, der tog Temodal, sammenlignet med 1, 9 måneder hos de patienter, der fik procarbazin.
In der vergleichenden Studie zu Glioblastoma multiforme, das nach vorangegangener Behandlung erneut aufgetreten war oder sich verschlimmert hatte, dauerte es bei Patienten unter Temodal durchschnittlich 2,9 Monate, bis sich die Krebserkrankung verschlimmerte, verglichen mit 1,9 Monaten bei Patienten, die Procarbazin einnahmen.

SPRYCEL er indiceret til behandling af voksne med kronisk, accelereret eller blastfase myeloid leukæmi(CML), som er resistente eller intolerante over for tidligere behandling, inklusive imatinibmesilat.
SPRYCEL ist angezeigt für die Behandlung von Erwachsenen mit chronischer myeloischer Leukämie(CML) in der chronischen oder akzelerierten Phase oder in der Blastenkrise mit Resistenz oder Intoleranz gegenüber einer vorherigen Behandlung einschließlich Imatinibmesilat.

Hvordan man bruger "tidligere behandling" i en Dansk sætning

Måske har du også smertestillende til dyr liggende fra en tidligere behandling.

Tidligere behandling opfattelse af at smitte kun fandt sted, hvis man lå under samme dyne, holder ikke i dag.

Ved tidligere behandling indledes med dobbelt dosis af tidligere vedligeholdelsesdosis i 2 dage, dernæst tidligere dosis i 2 dage, og på 5.

Effektiviteten af ​​eksponeringen bliver jo højere, den tidligere behandling er startet.

Du havde været inhabil i en tidligere behandling af samme sag året før, og det var du også ved en senere behandling i august i år.

Behandlingen kan variere, afhængigt af typen og sværhedsgraden af ​​lidelsen, såvel som din respons på tidligere behandling og andre medikamenter du kan tage.

Ved henvendelse til UK bedes klienterne i et brev beskrive deres opvækst, aktuelle liv, problemer, eventuelt tidligere behandling, ønske til nærværende behandling etc.

Bedre og tidligere behandling Indtil videre har det ikke været muligt at behandle patienter med tidlig diabetisk retinopati.

Myelomatose i kombination med lenalidomid og dexamethason, når mindst én tidligere behandling er prøvet.

Det omfattede patientuddannelsestilbud i at tidligere behandling med opp en oversikt over meget på god service.

Hvordan man bruger "vorangegangene therapie" i en Tysk sætning

Die vorangegangene Therapie stellt keinen Risikofaktor für eine Krebserkrankung Ihrer Kinder dar.

Bei Säuglingen empfiehlt es sich, die Ursache für den Mangel an Laktobazillen ist häufig eine vorangegangene Therapie mit Antibiotika nach einer Infektion.

Es muss also hier die vorangegangene Therapie berücksichtigt werden.

Dysbiose) durch eine vorangegangene Therapie mit Antibiotika.

Bei den Patienten ohne Insulingabe war die vorangegangene Therapie in 3 Fällen unbekannt.

Daher raten Parasitologen, bei Krankheiten der Atemwege, die nicht auf eine vorangegangene Therapie ansprechen, eine Infektion mit Lungenwürmern abzuklären.

Zu geringe Konzentrationen an Schilddrüsenhormonen können auch durch eine vorangegangene Therapie bei einer Schilddrüsenüberfunktion verursacht werden.

Die Behandlungen können bei Bedarf nacheinander in Anspruch genommen werden, wenn die vorangegangene Therapie erfolglos war.

Warnhinweise und VorsichtsmaßnahmenWenn Sie unter einer Knochenmarkdepression leiden, die durch eine vorangegangene Therapie verursacht wurde.

Unter den Teilnehmern waren auch Patienten mit Leberzirrhose, HIV-Koinfektion, sowie solche, bei denen eine vorangegangene Therapie erfolglos verlaufen war.