Hvad Betyder TIL ANDRE LÆGEMIDLER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• für andere medikamente

Eksempler på brug af Til andre lægemidler på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Den forventede behandlingstid ligner til andre lægemidler.
Die vorhergesagte Therapiezeit erinnert, dass für andere Medikamente.

I modsætning til andre lægemidler på markedet, vil du helt sikkert kunne gøre opmærksom på, at du tager naturlige tabletter med økologiske ingredienser.
Im Gegensatz zu anderen Arzneimitteln auf dem Marktplatz sicherlich werdet ihr darauf hinweisen, dass Sie natürliche Tabletten mit Bio-Zutaten einnehmen.

Den forventede behandlingstid ligner til andre lægemidler.
Die vorhergesagte Behandlungszeit für andere Medikamente, die vergleichbar.

Effektiviteten af Aivlosin svarer til andre lægemidler i samme klasse, som allerede er godkendt til denne sygdom hos kyllinger.
Die Wirksamkeit von Aivlosin war vergleichbar mit der anderer Arzneimittel derselben Klasse, die bereits für solche Krankheiten bei Hühnern zugelassen sind.

Din læge vil først sandsynligvis rådgive dig at standse brugen af disse narkotika eller skifte til andre lægemidler, der ikke forårsager gynecomastia.
Ihr Arzt wahrscheinlich beraten zuerst Sie auf den Einsatz dieser Medikamente oder zu anderen Medikationen wechseln, die keine Gynäkomastie verursachen.

Samtidig påvirker ACE-hæmmere i modsætning til andre lægemidler, der reducerer blodtrykket, ikke metabolisme af glucose og lipider, reducerer frigivelsen af nyreprotein.
Zur gleichen Zeit, ACE-Hemmer, im Gegensatz zu anderen Medikamenten, die den Blutdruck senken, beeinflussen nicht den Stoffwechsel von Glukose und Lipiden, reduzieren die Freisetzung von Nierenprotein.

Endvidere blev der gennemført andre undersøgelser af dels et” skift” fra et lægemiddel mod diabetes til Trazec, dels af Trazec som” tillægsbehandling” til andre lægemidler mod diabetes.
In anderen Studien wurde auch das Überwechseln von einem Antidiabetikum auf Trazec und die Hinzunahme von Trazec zu anderen Antidiabetika untersucht.

Producenterne anfører, at en sådan angivelse virker diskriminerende i forhold til andre lægemidler og heller ikke har nogen mening, da den terapeutiske indikation ikke indgår i registreringsproceduren.
Die Hersteller erklären, ein derartiger Hinweis sei diskriminierend gegenüber anderen Arzneimitteln und ergebe auch keinen Sinn, da die therapeutische Indikation nicht Bestandteil des Registrierungsverfahrens ist.

Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler(CHMP) bemærkede, at Abraxane havde større virkning end konventionelle lægemidler indeholdende paclitaxel på patienter, hvor førstevalgsbehandlingen ikke længere virkede, og at der ved anvendelse af dette lægemiddel ikke var behov for anden medicin til at mindske bivirkninger, i modsætning til andre lægemidler indeholdende paclitaxel.
Der Ausschuss für Humanarzneimittel(CHMP) stellte fest, dass Abraxane bei Patientinnen, bei denen die erste Behandlung nicht mehr anschlägt, wirksamer als konventionelle Paclitaxel enthaltende Arzneimittel war und dass es im Gegensatz zu anderen Paclitaxel enthaltenden Arzneimitteln nicht mit anderen Arzneimitteln gegeben werden muss, um Nebenwirkungen zu verringern.

Nye dråber til øjnene"Trusopt" kendetegnes af et mindre antal bivirkninger i forhold til andre lægemidler, og derfor findes de så ofte i lægens udnævnelser.
Neue Tropfen für die Augen"Trusopt" zeichnen sich gegenüber anderen Medikamenten durch eine geringere Anzahl von Nebenwirkungen aus, weshalb sie bei Arztterminen häufig vorkommen.

Andre lægemidler til behandling af epilepsi.
Anderen Arzneimitteln zur Behandlung der Epilepsie angewendet werden.

I begge undersøgelser fik patienterne desuden andre lægemidler til forebyggelse af blodpropper.
In beiden Studien erhielten die Patienten auch andere Medikamente zur Verhinderung der Blutgerinnung.

Den udtalte proteinbinding af A771726 kan føre til forskydning af andre lægemidler med høj binding.
Die hohe Proteinbindung von A771726 könnte zu einer Verdrängung anderer hochgebundener Arzneimittel führen.

Der er i øjeblikket ikke kendskab til interaktioner med andre lægemidler.
Zur Zeit sind keine Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln bekannt.

Din dyrlæge kan ordinere det til at blive brugt sammen med andre lægemidler eller til behandling af andre unoterede betingelser.
Ihr Tierarzt kann verschreiben, dass es zusammen mit anderen Arzneimitteln oder zur Behandlung anderer nicht aufgeführter Erkrankungen angewendet wird.

Den forudsagte behandlingstid ligner til forskellige andre lægemidler.
Die vorhergesagte Behandlungszeit erinnert, dass für verschiedene andere Medikamente.

Den forventede terapi tid ligner til forskellige andre lægemidler.
Die erwartete Behandlungszeit erinnert, dass für verschiedene andere Medikamente.

Den forventede behandlingstid er den samme som til forskellige andre lægemidler.
Die erwartete Behandlungszeit ist ähnlich wie bei verschiedenen anderen Medikamenten.

Det kan også ordineres sammen med andre lægemidler til behandling af mavesår.
Es kann auch zusammen mit anderen Medikamenten zur Behandlung von Magengeschwüren verschrieben werden.

Det er undertiden anvendes sammen med andre lægemidler til behandling af KOL.
Es wird manchmal zusammen mit anderen Medikamenten zur Behandlung von COPD.

Denne medicin kan bruges sammen med andre lægemidler til behandling af denne tilstand.
Dieses Medikament kann zusammen mit anderen Medikamenten zur Behandlung dieser Erkrankung verwendet werden.

Det bruges også alene eller sammen med andre lægemidler til behandling af hypertension.
Es ist auch für sich allein oder zusammen mit anderen Arzneimitteln zur Behandlung von Hypertonie.

Det bruges også alene eller sammen med andre lægemidler til behandling af hypertension.
Es wird auch allein oder zusammen mit anderen Arzneimitteln zur Behandlung von Bluthochdruck angewendet.

En yderligere fordel er, at menneskelige væksthormon piller har ingen bivirkninger i modsætning til andre hormon-baserede lægemidler og dette er testet uden fejl.
Ein weiterer Vorteil ist, dass menschliches Wachstumshormon Pillen keine Nebenwirkungen im Gegensatz zu anderen Hormon-basierte Medikamente haben und dies ist ohne Fehler getestet.

Dette stof kan undertiden gives sammen med andre lægemidler til behandling af kongestiv hjertesvigt.
Dieses Medikament kann manchmal zusammen mit anderen Medikamenten zur Behandlung von Herzinsuffizienz verabreicht werden.

Det kan ordineres sammen med andre lægemidler eller til behandling af andre betingelser, der ikke er anført her.
Es kann zusammen mit anderen Arzneimitteln verschrieben werden oder zur Behandlung anderer Erkrankungen, die hier nicht aufgeführt sind.

Dette stof er også blevet anvendt til forebyggelse af astmasymptomer, eller sammen med andre lægemidler til behandling af astma.
Dieses Medikament wurde auch zur Vorbeugung von Asthmasymptomen oder zusammen mit anderen Medikamenten zur Behandlung von Asthma eingesetzt.

Dette stof er også blevet anvendt til forebyggelse af astmasymptomer, eller sammen med andre lægemidler til behandling af astma.
Dieses Medikament wurde auch für die Prävention von Asthmasymptome verwendet, oder zusammen mit anderen Medikamenten für die Behandlung von Asthma.

Din dyrlæge kan ordinere det sammen med andre lægemidler eller til behandling af andre unoterede betingelser.
Ihr Tierarzt kann es verschreiben zusammen mit anderen Arzneimitteln zusammen oder anderen nicht notierten Bedingungen zu behandeln.

Det kan også ordineres sammen med andre lægemidler til behandling af mavesår.
Es kann auch zusammen mit anderen Medikamenten verschrieben werden, Magengeschwüre zu behandeln.