Hvad Betyder TIL ANDRE LIGNENDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zu anderen ähnlichen

Eksempler på brug af Til andre lignende på Dansk og deres oversættelser til Tysk

MakeHuman understøtter overførsel af data til andre lignende værktøjer.
MakeHuman unterstützt die Übertragung von Daten an andere ähnliche Tools.

I modsætning til andre lignende produkter er Meratol Fat brænder pille bivirkningerne frie.
Im Gegensatz zu anderen ähnlichen Produkten ist Meratol Fat Burner Pille Nebenwirkungen frei.

Så hvis du bor andre steder også Det er en god mulighed for at tage hensyn til som et alternativ til andre lignende værktøjer.
Also, wenn Sie auch anderswo Leben Es ist eine gute Option zu berücksichtigen als Alternative zu anderen ähnlichen tools.

Har Rådet kendskab til andre lignende domme i Nigeria, og hvad foretager Rådet sig i disse sager?
Hat der Rat Kenntnis von anderen, ähnlichen Verfahren in Nigeria, und welche Maßnahmen ergreift er in diesen Fällen?

Vi har ikke meget tilovers for princippet om lige fordeling uden hensyntagen til de forskellige forhold, og pilotprojekter skal så at sige skubbe til andre lignende projekter som laviner.
Vom Gießkannenprinzip halten wir alle nicht viel, und die Pilotcharakterprojekte, die müssen sozusagen wie Lawinen andere ähnliche Projekte anschieben.

Duphaston, i modsætning til andre lignende stoffer, indeholder ikke testosteron og har derfor færre bivirkninger.
Im Gegensatz zu anderen ähnlichen Medikamenten enthält Duphaston kein Testosteron und hat daher weniger Nebenwirkungen.

Det skal ses, om egern bliver offentligt, indtil Yahoo-afslutningsdatoen Messenger eller brugere skal glemme Verizon/ Ed-tjenesterne og overføre til andre lignende platforme.
Es ist zu sehen, ob das Eichhörnchen bis zum Schließdatum von Yahoo öffentlich wird Messenger oder Benutzer müssen die Verizon/ Oath-Dienste vergessen und zu anderen ähnlichen Plattformen migrieren.

I modsætning til andre lignende løsninger kan det ikke kun overvåge for spørgsmål, men også forudse potentielle problemer og hjælpe med at forhindre dem.
Im Gegensatz zu anderen ähnlichen Lösungen kann es nicht nur für Probleme überwachen, sondern auch potenzielle Probleme vorhersehen und ihnen helfen, zu verhindern.

Imidlertid, denne iPhone dataoverførsel værktøj kan kun arbejde på Windows-platformen, hvis du er en Mac-bruger, du måske nødt til at henvende sig til andre lignende tredjeparts værktøjer.
Jedoch, dieses Tool iPhone Datenübertragung kann auf der Windows-Plattform nur funktionieren,, wenn Sie ein Mac-Benutzer, Sie können auf andere ähnliche Tools von Drittanbietern abbiegen.

I modsætning til andre lignende og dyrere stoffer af mange stoffer og hormoner, forårsager stoffet ikke afhængighed, hvilket naturligvis er en fremragende fordel i din adresse.
Im Gegensatz zu anderen ähnlichen und teureren Drogen von vielen Stoffen und Hormonen, verursacht das Medikament keine Sucht, was natürlich ein ausgezeichneter Vorteil in Ihrer Adresse ist.

Et andet fællestræk denne software kan demonstrere er vise reklamer, baseret på din web søgninger som ad-støttede søgeresultater, der kan føre til andre lignende hjemmesider.
Ein weiteres gemeinsames Merkmal dieser Software demonstrieren könnte, ist die Anzeige anzeigen, basierend auf Ihre Websuchen als Ad-gestützte Suchergebnisse, die auf andere ähnliche Websites führen kann.

GJ 200-1A borerig er et kvalitativt spring i forhold til andre lignende produkter med hensyn til ydeevne og funktionalitet, og er en af de mest avancerede platforme på hjemmemarkedet.
GJ 200-1A Bohranlage ist ein qualitativer Sprung im Vergleich zu anderen ähnlichen Produkten in Bezug auf Leistung und Funktionalität, und zählt zu den modernsten Anlagen auf dem heimischen Markt.

Det er meget forskelligt fra f. eks. den store nordamerikanske firkant, som er enormt konsistent, og det har stor territorial diversitet, hvilket gør det meget vanskeligt at blive ved med at være konkurrencedygtig i forhold til andre lignende territoriale enheder.
Sie unterscheidet sich zum Beispiel sehr stark von dem großen und äußerst konsistenten nordamerikanischen Viereck und weist eine große territoriale Vielfalt auf, die es sehr schwer macht, wettbewerbsfähig gegenüber anderen ähnlichen territorialen Einheiten zu bleiben.

I modsætning til andre lignende sportsgrene er detnordvandring giver dig mulighed for at give en øget belastning på hænderne, tryk og skuldre, hvorfor kroppen forbrænder flere kalorier, og holdningen bliver mere og mere yndefuld.
Im Gegensatz zu anderen ähnlichen Sportarten, ist esnördliches Gehen erlaubt Ihnen, eine erhöhte Belastung auf den Händen zu geben, Presse und Schultern, warum der Körper mehr Kalorien verbrennt, und die Haltung wird mehr und mehr anmutig.

Hvad angår tilsynet med databeskyttelse, vil det i stedet for at indføre ad hoc-løsninger være at foretrække og tilrådeligt at bevare det samme tilsynssystem, som er valgt til andre lignende systemer, ikke kun af hensyn til konsekvensen, men også for at sikre, at der ikke opstår diskrepans med hensyn til databeskyttelse.
Anstatt Ad-hoc- Lösungen zu generieren, wäre es im Hinblick auf die Datenschutzkontrolle vorzuziehen und ratsam, das gleiche, für andere vergleichbare Systeme gewählte Überwachungssystem beizubehalten und umzusetzen. Und zwar nicht nur der Beständigkeit halber, sondern auch, um sicherzustellen, dass es keine Diskrepanzen bei der Datenschutzfrage gibt.

Det mest imponerende er, at den aktive støjreducerende ikke påvirker lydkvaliteten, modsætning til mange andre lignende hovedtelefoner.
Das eindrucksvollste ist, dass die aktive Rauschunterdrückung nicht die Audioqualität nicht beeinträchtigt, im Gegensatz zu vielen anderen ähnlichen Kopfhörer.

Den ubestridelige fordel ved medikamentet er i modsætning til mange andre lignende medicin, at det ikke har nogen toksiske virkninger på den menneskelige lever.
Der unbestreitbare Vorteil des Medikaments, im Gegensatz zu vielen anderen ähnlichen Medikamenten ist, dass es keine toxischen Wirkungen auf die menschliche Leber.

Derfor er navnet blevet et husstandsnavn og over tid spredt sig til alle andre lignende produkter fremstillet af andre firmaer.
Daher ist der Name ein bekannter Name geworden und verbreitete sich im Laufe der Zeit auf alle anderen ähnlichen Produkte anderer Firmen.

Derfor er navnet blevet et husstandsnavn og over tid spredt sig til alle andre lignende produkter fremstillet af andre firmaer.
Daher ist der Name zu einem Begriff geworden und hat sich im Laufe der Zeit auf alle anderen ähnlichen Produkte anderer Unternehmen übertragen.

En persons natur er et ret komplekst begreb, der består af mange vaner, reaktioner på bestemte situationer, holdninger til andre og andre lignende karaktertræk i naturen.
Das Wesen einer Person ist ein ziemlich komplexes Konzept, das aus vielen Gewohnheiten, Reaktionen auf bestimmte Situationen, Einstellungen gegenüber anderen und anderen ähnlichen Merkmalen der Natur besteht.

Nogle andre årsager til lignende symptomer omfatter følgende betingelser.
Einige andere Ursachen für ähnliche Symptome sind die folgenden Bedingungen.

Også, unge dyr kan have andre grunde til lignende adfærd.
Auch, Jungtiere können auch andere Gründe für ähnliche Verhaltensweisen.

Bor i samfundet“Satans afkom”, først nødt til at se og spekulerer på, hvordan disse biologiske organismer diskuterer hinandens rygge og vedholdende afviser alle andre til lignende aktioner.
Während das Leben in der Gemeinschaft“Nachkommen von Satan”, zunächst zu beobachten und Frage mich, wie diese biologischen Organismen gegenseitig den Rücken reden haben und andere ähnlichen Handlungen empfehlen.

Sådan bruges "til andre lignende" i en sætning

Det er endvidere Skatteministeriets opfattelse, at dommen ikke alene har betydning i relation til sygedagpenge, men også i relation til andre lignende overførselsindkomster.

Her kan du få inspiration til andre lignende læseoplevelser.

At kursisten opnår kendskab til andre lignende teknikker set i relation til GMI.

I modsætning til andre lignende projekter - dette er ikke fiksere kun på bygninger og høst.

Virkeligt billigt i forhold til andre forhandlere, og et godt alternativ til andre lignende produkter på markedet.

Fra denne ergoterapeut blev vi videresendt til andre lignende kontakter, som mundede ud i, at vi fandt informanter fra andre diagnosegrupper.

Lederens løn fastsættes ofte i forhold til andre lignende lederstillinger inden for området.

I modsætning til andre lignende stoffer har denne en kort og mere udtalt effekt.

Den indbydende lejeprisen i forhold til andre lignende, kræver, at opmærksomheden fra lejeren.

Men i modsætning til andre lignende teknikker antager den en overfladisk lynnedslag af spidserne med en uklar kant, og afklaringen løber langs hele længden.