Hvad Betyder TIL ANDRE OPGAVER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• für andere Aufgaben

Eksempler på brug af Til andre opgaver på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Dine talenter er bedre egnet til andre opgaver.
Ihre Fähigkeiten eignen sich besser für andere Aufgaben.

Ville det frigøre arbejderne til andre opgaver. Hvis vi kan undgå at skulle regulere trykket manuelt.
Müssten wir den Druck nicht manuell regeln,… bliebe mehr Zeit für andere Aufgaben.

Dette reducerer en hel del administration og frigør tid til andre opgaver.
Dadurch wird die Verwaltungsarbeit erheblich reduziert und es bleibt Zeit für andere Aufgaben.

Når du føler trang til at skifte til andre opgaver, pause, indånder, og træk dig tilbage.
Konzentration auf eine Sache zu einer Zeit. Wenn Sie fühlen das Bedürfnis, auf andere Aufgaben, Pause, atmen, und ziehen Sie sich zurück.

Hvis vi kan undgå at skulle regulere trykket manuelt, ville det frigøre arbejderne til andre opgaver.
Müssten wir den Druck nicht manuell regeln,. bliebe mehr Zeit für andere Aufgaben.

AeroGo systemet er så fleksibelt, at det også kan bruges til andre opgaver- eksempelvis til at flytte en ramme/vugge med opspolede rør på.
Das AeroGo System ist so flexibel, dass es auch für andere Aufgaben verwendet werden kann- beispielsweise um einen Rahmen/ Wiege mit aufgespulten Leitungen zu bewegen.

Toppen af hærdet glas måling 35h55 se, hvis du ikke arbejder ved computeren, er det tilladt at bruge til andre opgaver.
Platte aus gehärtetem Glas Größe 35h55 sehen, wenn Sie nicht am Computer arbeiten, ist es zulässig, für andere Aufgaben verwendet werden.

Til andre opgaver, når der er behov for støddæmpning eller større modstandsdygtighed over for olie på bagsiden af handsken, kan det være mere hensigtsmæssigt med 3⁄4 belægning eller fuld belægning.
Für andere Arbeiten, die eine Dämpfung oder bessere ölabweisende Eigenschaften auf dem Handrücken erfordern, könnte eine 3/4- oder vollständige Beschichtung sinnvoller sein.

Når du begynder at bruge programmet, finder du at vende til appen mere og mere til andre opgaver end blot at se din postkasse.
Sobald Sie beginnen, die Anwendung zu verwenden, finden Sie die Anwendung mehr und mehr für andere Aufgaben als nur das Anzeigen Ihres Postfachs.

Sådan en ændring gør det muligt at anvende europæiske embedsmænd til andre opgaver, som venter på at blive løst, og at standse den unødvendige cirkulation af penge fra de rige medlemsstater tilbage til de samme rige medlemsstater.
Durch eine solche Veränderung wäre es möglich, europäische Beamte für andere Aufgaben einzusetzen, bei denen noch Engpässe bestehen, und dem unnötigen Umverteilen von Mitteln der reichen Mitgliedstaaten an dieselben reichen Mitgliedstaaten ein Ende zu machen.

Når du har gjort dette vil softwaren kører i forgrunden, og hvis du bruger pc'en til andre opgaver minedrift software kan forstyrre.
Sobald Sie dies getan haben, wird die Software im Vordergrund laufen, und wenn Sie den PC für andere Aufgaben der Bergbau-Software verwenden kann, stören.

Rygsækken baby carrier gør det lettere at bestige bjerget til forældre, der ønsker at natur gåtur med familien, til den tid, du har hænderne fri til andre opgaver.
Die babytrage babys erleichtert auf den berg steigen, um die eltern wollen zu fuß durch die natur mit der familie, und gleichzeitig haben sie die hände frei für andere aufgaben.

I nogle aspekter af RX Vega 64 er med langt bedre statistik, men et blik på en gaming benchmark, og det viser sig, at RX Vega 64 er bedre egnet til andre opgaver end gaming, i forhold til de to foregående kort på listen.
In einigen Aspekten der RX Vega 64 ist mit vielen besseren Statistiken, aber ein Blick auf ein Gaming-Benchmark und es wird deutlich, dass die RX Vega 64 ist besser für andere Aufgaben als Gaming geeignet, im Vergleich zu den vorherigen zwei Karten auf der Liste.

Faktisk i Android OS, når du starter en app, vil den fortsætte med at køre i baggrunden, selv efter at du har forladt den og flyttet videre til andre opgaver.
Wenn Sie eine App starten, wird sie auch im Android-Betriebssystem im Hintergrund ausgeführt, auch nachdem Sie sie verlassen und zu anderen Aufgaben übergegangen sind.

Hvad det angår, føler jeg dog en vis uro. Vi får flere og flere oplysninger om, at en alt for lille del af EU's bistand til Kosovo rent faktisk går til konkret genopbygning, og at en meget stor del af de midler, som vi har anslået for år 2000, anvendes til andre opgaver.
In dieser Beziehung bin ich jedoch etwas beunruhigt, denn uns erreichen immer mehr Nachrichten darüber, daß ein zu kleiner Teil der EU-Hilfe für den Kosovo wirklich dem konkreten Wiederaufbau zugute kommt, während ein sehr großer Teil der von uns für das Jahr 2000 veranschlagten Mittel für andere Dinge verwendet wird.

Zeus har andre opgaver til ham.
Zeus hat andere Aufgaben für ihn.

De nationale myndigheder kan uddelegere opgaver til andre organer.
Die nationalen Stellen können Aufgaben an andere Einrichtungen delegieren.

Med rette henfører vi i dag også andre opgaver til handelen.
Völlig zu Recht weisen wir dem Handel heute auch noch andere Aufgaben zu.

Medlemsstaterne kan i henhold til artikel 20, stk. 2, tillade denne kompetente myndighed at delegere opgaver til andre enheder, fx operatører af regulerede markeder.
Gemäß Artikel 20 Absatz 2 können Mitgliedstaaten dieser zuständigen Behörde gestatten, Aufgaben an andere Rechtssubjekte wie z. B. Betreiber geregelter Märkte zu delegieren.

Enhver uddelegering af opgaver til andre enheder end de i stk. 1 omhandlede myndigheder skal ske specifikt med angivelse af de opgaver, der skal varetages, og betingelserne for udførelsen af opgaverne..
Bei einer Delegierung von Aufgaben an andere Stellen als die in Absatz 1 genannten Behörden ist genau anzugeben, welche Aufgaben übertragen werden und unter welchen Bedingungen diese auszuführen sind.

Kendte du til hendes andre opgaver?
Kannten Sie ihre anderen Zuständigkeiten?

I tillæg til mange andre opgaver, hun var co-direktør for algebra og talteori seminar og den drivende kraft bag en gruppe arbejder aktivt på bestilt algebraiske strukturer.
Neben vielen anderen Aufgaben war sie Co-Direktor der Algebra und Zahlentheorie Seminar und die treibende Kraft hinter einer Gruppe aktiv in geordnete algebraische Strukturen.

Sådan bruges "til andre opgaver" i en sætning

Derfor vil anvendelse af bærbare effektivisere arbejdsgangen, forbedre kvaliteten i dokumentationen, frigøre tid til andre opgaver så som borgersamtaler o.lign.

Troldtekt har i forvejen en Volvo L120F kørende, som de beholder til andre opgaver på fabrikken.

Men hvad hjælper det, når selv tungvogsbetjente bliver udkommanderet til andre opgaver?

dag Timerne rent faktisk ikke har været præsteret til andre opgaver.

Der er rykket ud til brand 55 (58) gange, mens der er rykket ud til andre opgaver 23 (8) gange.

Hvis risikoen ikke kan fjernes, skal den gravide flyttes til andre opgaver.

Til gengæld vil vi kunne bruge de penge, vi i dag bruger til løn til disse mennesker, til andre opgaver, som er tættere på borgerne«.

Soldaterne er altså uddannet til andre opgaver.

Dette er særligt nyttigt, hvis du kravler rundt på et loft og sommetider skal bruge hænderne til andre opgaver.

Der er rykket ud til brand 71 (70) gange, mens der er rykket ud til andre opgaver 25 (17) gange.