Hvad Betyder TIL ANDRE ORGANER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• auf andere Organe
• auf andere Stellen
• an andere Einrichtungen

Eksempler på brug af Til andre organer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Forbindelsen til andre organer.
Verbindung zu anderen Gremien.

De nationale myndigheder kan uddelegere opgaver til andre organer.
Die nationalen Stellen können Aufgaben an andere Einrichtungen delegieren.

Tumoren strækker sig til andre organer og væv i kroppen.
Der Tumor erstreckt sich auf andere Organe und Gewebe des Körpers.

I denne proces sker suppuration mucosal begynder metastase til andre organer.
Bei diesem Verfahren tritt Eiterung Schleimhaut beginnt Metastasen in anderen Organen.

Er follikulært lymfom spredes til andre organer?", Maj 2013 Nyhedsbrev, p. 11.
Hat follikulärem Lymphom Ausbreitung auf andere Organe?", Mai 2013 Rundschreiben, p. 11.

Stadium- en kræft tumor af lille størrelse, det strækker sig ikke til andre organer og væv.
Stadium- ein Krebs Tumor von geringer Größe, erstreckt sich nicht auf andere Organe und Gewebe.

Der er også situationer, hvor metastaser spredt sig til andre organer såsom lunger eller knogler, radioaktivt jod producerer en terapeutisk virkning.
Es gibt auch Situationen, in denen Metastasen auf andere Organe ausgebreitet wie die Lunge oder Knochen, produziert radioaktivem Jod eine therapeutische Wirkung.

Indtægter, der skal overføres til andre organer.
Auf andere Einrichtungen zu übertragende Einnahmen.

Der kan ydes finansiering til andre organer og aktører, der ikke er anført i stk. 1, hvis det er nødvendigt for at opfylde denne forordnings mål.
Andere, nicht in Absatz 1 genannte Einrichtungen und Akteure können eine finanzielle Unterstützung erhalten, wenn dies für die Verwirklichung der Ziele dieser Verordnung erforderlich ist.

B-systemiske problemer(relateret til andre organer).
B-systemischen Probleme(im Bezug auf andere Organe).

Sutent anvendes til behandling af kræft, der er på et fremskredent stadium eller som har bredt sig til andre organer.
Sutent wird bei Krebs im fortgeschrittenen Stadium verabreicht oder wenn der Krebs andere Organe befallen hat.

Efterhånden som mange beslutninger flyttes fra kommunalbestyrelsen og ud til andre organer, bliver det repræsentative demokrati muligvis mindre relevant.
Womöglich verliert die Demokratie an Repräsentativität, wenn viele Entscheidungen vom Gemeinderat auf andere Stellen übertragen werden.

Det viste sig, at sent at behandle kolorektal cancer, metastatisk spredning til andre organer.
Es stellte sich heraus, dass spät, um Darmkrebs Metastasierung in andere Organe zu behandeln.

I modsætning til andre karcinomer disse tumorer ikke normalt spredt sig til andre organer, men, ligesom andre carcinomer, de hovedsagelig ses hos ældre hunde, omkring ti år gammel.
Im Gegensatz zu anderen Karzinomen diese Tumoren in der Regel nicht auf andere Organe ausgebreitet, aber, wie andere Karzinome, sie sind vor allem bei älteren Hunden, rund zehn Jahre alt.

Bakterierne kommer i blodet og kan sprede sig til andre organer.
Die Bakterien gelangen in die Blutbahn und können sich von dort aus in die anderen Organe ausbreiten.

Sutent anvendes ved GIST hos patienter med svulster, der ikke kan fjernes ved operation eller som har bredt sig til andre organer, når behandling med imatinib(et andet middel mod kræft) er slået fejl eller ikke tåles af patienten.• renalcellecarcinom(RCC), en form for nyrekræft.
Sutent wird GIST-Patienten mit Tumoren verabreicht, die nicht chirurgisch entfernt werden können oder bereits auf andere Organe übergegriffen haben, wenn die Behandlung mit Imatinib(einem anderen Arzneimittel gegen Krebs) fehlgeschlagen ist oder vom Patienten nicht vertragen wird.• Nierenzellkarzinom(RCC), einer Krebsart der Nieren.

Den kompetente myndighed kan uddelegere de i stk. 2 omhandlede undersøgelsesopgaver til andre organer.
Die zuständige Behörde kann andere Einrichtungen mit den Prüfungsaufgaben gemäß Absatz 2 beauftragen.

Som følge af yderligere ændringer i erhvervsministeriet blev opgaverne i Hovedafdeling II i vidt omfang overført til andre organer, så Hanneken kunne tage på ferie i august 1942 og forlade erhvervsministeriet i oktober.
Im Zuge weiterer Umordnungen im RWM wurden die Aufgaben der Abteilung II weitgehend auf andere Organe übertragen, so dass Hanneken Mitte August 1942 in Urlaub ging und im Oktober aus dem RWM ausschied.

Fremskreden" betyder, at kræften har bredt sig ud over kirtlen og til nogle lymfekirtler, men ikke til andre organer.
Fortgeschritten” bedeutet, dass sich der Krebs bereits über die Drüse hinaus auf die Lymphknoten- nicht aber auf andere Organe- ausgebreitet hat.

De røde blodlegemer derefter bærer oxygen til andre organer i kroppen.
Die roten Blutkörperchen führen dann den Sauerstoff auf andere Organe im Körper.

Han eller hun vil derefter foretage en fuldstændig fysisk undersøgelse samt en biokemi profil, urinanalyse, komplet blodtælling(CBC)- hvis resultater er typisk normale medmindre parasitter også har migreret til andre organer.
Er oder sie wird dann eine vollständige körperliche Untersuchung sowie eine biochemische Profil, Urinanalyse, Blutbild(CBC)- Die Ergebnisse davon sind in der Regel normale, sofern die Parasiten auch in anderen Organen gewanderten.

Den skal muligvis suppleres med forskellige former for bredere professionel aktivitet, som er mindre restriktiv og mere åben for samarbejde med eller kontakt til andre organer og mere indstillet på at prioritere klienternes aktive medvirken i vejledningsprocessen som det vigtigste.
Dieses Konzept bedarf wohl der Ergänzung durch Formen der Berufsausübung, die weniger restriktiv und offener für eine Zusammenarbeit mit anderen Stellen sind und die Ratsuchenden aktiv in den Beratungsprozeß einbeziehen.

Denne kræft sjældent metastaserer til lymfeknuderne, men det betyder ikke reducere sandsynligheden for metastaser til andre organer.
Dieser Krebs metastasiert selten zu den Lymphknoten, jedoch schließt dies nicht die Wahrscheinlichkeit von Metastasen in anderen Organen zu verringern.

De i stk. 1 omhandlede kompetente myndigheder skal være offentlige myndigheder, hvilket dog ikke udelukker muligheden for at uddelegere hvervet til andre organer, hvis denne mulighed udtrykkeligt er fastsat i artikel 5, stk. 5, 16, stk. 3, 17, stk. 2 og 23, stk. 4.
Unbeschadet der Möglichkeit, in den in Artikel 5 Absatz 5, Artikel 16 Absatz 3, Artikel 17 Absatz 2 und Artikel 23 Absatz 4 ausdrücklich genannten Fällen anderen Stellen Aufgaben zu übertragen, muss es sich bei den zuständigen Behörden im Sinne von Absatz 1 um staatliche Stellen handeln.

Blærekræft behandling, som omfatter fjernelse af kroppen vises kun, hvis svulsten er vokset kraftigt, og truer med at sprede sig til andre organer.
Blasenkrebs Behandlung, die die Entfernung des Körpers beinhaltet wird nur angezeigt, wenn der Tumor ist stark gewachsen und droht, auf andere Organe ausgebreitet.

Vil vise, om kræften har spredt sig til andre organer.
Werden uns sagen, ob der Krebs auf andere Organe gestreut hat.

Ved lokalt avanceret prostatacancer forstås større tumorer eller tumorer med spredning til lymfeknuder, men uden spredning til andre organer.
Als lokal fortgeschrittener Prostatakrebs gelten größere Tumore oder Tumore, die sich auf die Lymphknoten ausgebreitet haben, aber nicht auf andere Organe.

Hemoglobin er et protein, der transporterer ilt fra lungerne til andre organer og væv og ryg.
Hämoglobin ist ein Protein, das Sauerstoff aus der Lunge in andere Organe und Gewebe sowie zurück transportiert.

Hvis det udpegede organ er det nationale revisionskontor eller et tilsvarende organ, kan det uddelegere hele eller en del af den undersøgelsesopgave, der er nævnt i artikel 3, stk. 1, i forordning(EF) nr. 1663/95, til andre organer, forudsat opgaverne udføres effektivt.
Handelt es sich bei der benannten Stelle um den nationalen Rechnungshof oder eine gleichwertige Einrichtung, so kann dieser einige oder alle Prüfungsaufgaben gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung(EG) Nr. 1663/95 an andere Einrichtungen delegieren, sofern eine ordnungsgemäße Erfuellung dieser Aufgaben gewährleistet ist.

Alle maligne sygdomme så forfærdelige, der har evnen til at sprede sig til andre organer og anatomiske strukturer.
Alle bösartigen Erkrankungen so schrecklich, dass die Fähigkeit, auf andere Organe und anatomische Strukturen ausgebreitet haben.

Hvordan man bruger "til andre organer" i en Dansk sætning

Med gule kan bakterien føres til andre organer som hjerte og lever.

Chinese stocks tumble again at til andre organer muligt at sjovere liv p detsundeliv.

Hvis celler fra kræftsvulsten har revet sig løs og spredt sig til andre organer, vil patienten tit få tilbagefald og måske dø.

Infektion kan spredes til andre organer.

PET-scanning er velegnet til at spore både lokalt tilbagefald og spredning til andre organer i kroppen (fjernmetastaser).

Curcumin hjælper kroppen med at ødelægge muteret celler, så de ikke kan sprede sig til andre organer.

Kræften kan også have spredt sig til andre organer i kroppen, men det er sjældent.

Infektionen vil gradvist spredes til andre organer, der forårsager betændelse i appendages, blære, peritoneum.

Bestyrelsen udpeger repræsentanter til andre organer, hvor Spejdernes Genbrug er repræsenteret. § 11.

Stage IV ( metastatisk ) melanom Stage IV er en kritisk fase , hvor hudkræft har spredt sig til andre organer såsom leveren .

Hvordan man bruger "auf andere stellen" i en Tysk sætning

beliebig auf andere Stellen bewerben können.

Warum soll man sich im ÖD nicht auf andere Stellen bewerben können?

Einzelne Mitarbeiter wurden auf andere Stellen gesetzt oder hatten das Unternehmen verlassen.

Sie kann ihre Befugnis auf andere Stellen übertragen.

Die Fähigkeit, sich auf andere Stellen des Körpers auszubreiten, ist ein Kennzeichen bösartiger Tumoren.

Auch bei Bewerbungsgesprächen mit Bewerbern auf andere Stellen sollte der Werkstattrat mitwirken.

Verweise auf andere Stellen (--->) erreichen Sie mit Mausklick.

Sie kann diese Befugnis durch Rechtsverordnung auf andere Stellen übertragen.

Kann sich das CRPS denn nun auch auf andere Stellen ausbreiten?

sie darf nicht auf andere stellen verschleppt werden oder auf andere personen gelangen.