Hvad Betyder TIL AT BRUGE SOFTWAREN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Software zu verwenden
• zur Nutzung der Software
• Software zu nutzen

Eksempler på brug af Til at bruge softwaren på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvordan til at bruge softwaren.
Wie verwendet man die Software.

Massen af positive ansvarlige af brugere er allerede grund nok til at bruge softwaren.
Die Masse der positiven Meinungen von Benutzer sind schon Grund genug, diese Software zu verwenden.

Enkle trin til at bruge softwaren.
Einfachen Schritte zur Software zu Verwenden.

Hvis du ikke overholder disse Vilkår, kan vi opsige din Softwarelicens, hvilket vil sige, at du ikke længere har ret til at bruge Softwaren.
Bei Nichteinhaltung der Bedingungen behalten wir es uns vor, Ihre Lizenz zu beenden, was bedeutet, dass Sie nicht länger das Recht besitzen, die Software zu benutzen.

Hvordan til at Bruge softwaren til at gendannelse filer af DSLR kamera på mac?
Wie Sie die Software verwenden, für wiederherstellung dateien DSLR kamera Mac?

Den immaterielle ejendomsret til Softwaren vil stadig tilhøre ReviverSoft, men De vil have visse rettigheder til at bruge Softwaren efter Deres accept af denne licens.
Alle Eigentumsrechte an der Software verbleiben bei ReviverSoft. Wenn Sie sich mit den Bedingungen dieser Lizenz einverstanden erklären, werden Ihnen lediglich bestimmte Rechte zur Nutzung der Software übertragen.

Hvordan til at bruge softwaren til at reparere og gendanne dine slettede kontaktpersoner?
Wie die Software zu nutzen, zu reparieren und wieder Ihre gelöschten Kontakte?

Det største antal af disse anmeldelser kommer næsten udelukkende fra affiliate marketing, der tilfældigvis skal betales, så længe de finde andre mennesker til at bruge softwaren og gør en udbetaling med en bestemt mægler de foreslog.
Die größte Zahl dieser Bewertungen stammt fast ausschließlich aus Affiliate-Vermarkter, die so lange bezahlt werden passieren, wie sie andere Leute finden, die Software zu nutzen und eine Anzahlung mit einem bestimmten Broker machen sie vorgeschlagen.

Denne LICENS og din ret til at bruge SOFTWAREN opsiges straks uden varsel fra AUTHOR, hvis du ikke overholder vilkårene i denne LICENS.
Diese LIZENZ und Ihr Recht zur Nutzung der SOFTWARE endet sofort ohne Benachrichtigung von AUTOR, wenn Sie die Bedingungen dieser LIZENZ nicht einhalten.

For software, der gøres tilgængelig for download på webstedet, der ikke følges af en licensaftale, giver vi dig hermed som bruger en begrænset, personlig licens, der ikke kan overdrages, til at bruge softwaren til visning og anden brug af webstedet i henhold til nærværende vilkår og betingelser og ikke til noget andet formål.
Für jegliche nicht von einem Lizenzvertrag begleitete Software, die Ihnen auf dieser Website zum Download bereitgestellt wird, gewähren wir Ihnen, dem Benutzer, das eingeschränkte, persönliche und nicht übertragbare Recht zur Nutzung dieser Software, um diese Website gemäß diesen Bedingungen und Bestimmungen anzuzeigen und zu nutzen.

Brugeren forpligter sig til at bruge softwaren ansvarligt og overholder alle gældende love, som nogensinde jurisdiktion softwaren, der opererer.
Der Nutzer verpflichtet sich hiermit, die Software zu verwenden, verantwortungsvoll und beachten Sie alle geltenden Gesetze, in denen je Zuständigkeit der Software arbeitet.

For software, der gøres tilgængelig for download på webstedet, der ikke følges af en licensaftale, giver vi dig hermed som bruger en begrænset, personlig licens, der ikke kan overdrages, til at bruge softwaren til visning og anden brug af webstedet i henhold til nærværende vilkår og betingelser og ikke til noget andet formål.
Für Software, die auf dieser Website zum Herunterladen zur Verfügung gestellt und nicht von einer Lizenzvereinbarung begleitet wird, erteilen wir Ihnen, dem Benutzer, hiermit eine beschränkte, persönliche, nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung der Software für die Anzeige oder sonstige Nutzung dieser Website in Übereinstimmung mit diesen Nutzungsbedingungen und zu keinem anderen Zweck.

Det betyder, at du opnår ret til at bruge Softwaren, sådan som det er beskrevet i disse Vilkår, men du opnår ikke ejerskab til Softwaren..
Dies bedeutet, dass Sie die Rechte erworben haben, die Software so zu nutzen, wie es in den Bedingungen erläutert ist, jedoch nicht, dass Sie Eigentümer der Software sind.

For at undgå tvivl skal det præciseres, at(a) it-administratorer, der er ansat i en virksomhed, har tilladelse til at downloade og installere Skype-softwaren på personlige computere eller andre enheder, der anvendes af medarbejdere i virksomheden, og at(b) du har tilladelse til at bruge softwaren på et universitet eller anden uddannelsesinstitution og på arbejde.
Um Zweifel auszuschließen,(a) dürfen IT-Administratoren, die für ein Unternehmen arbeiten, die Skype-Software auf PCs oder andere Geräte herunterladen und auf Geräten installieren, die von Mitarbeitern dieses Unternehmens genutzt werden, und(b) es ist Ihnen erlaubt, die Software an einer Universität oder einer anderen Bildungseinrichtung oder am Arbeitsplatz zu nutzen.

Denne virksomhedernes licens giver dig ret til at bruge softwaren på computere, der ejes, leaset eller lejet af virksomheden på et enkelt sted.
Diese Unternehmenslizenz berechtigt Sie die Software auf Computern zu verwenden, im Besitz, geleast oder gemietet von Ihrem Unternehmen an einem Standort.

For software, der gøres tilgængelig for download på webstedet, der ikke følges af en licensaftale, giver vi dig hermed som bruger en begrænset, personlig licens, der ikke kan overdrages, til at bruge softwaren til visning og anden brug af webstedet i henhold til nærværende vilkår og betingelser og ikke til noget andet formål.
Im Fall von irgendeiner Software, die in dieser Website zum Herunterladen zur Verfügung steht und keine Lizenzvereinbarung beinhaltet, erteilen wir Ihnen, dem Nutzer, mit diesem Dokument eine beschränkte, persönliche und nicht übertragbare Lizenz für die Nutzung der Software bei der Anzeige oder bei anderer Nutzung dieser Website, in Übereinstimmung mit diesen Bestimmungen und Bedingungen und für keine anderen Zwecke.

TEKNISK LICENS- Denne licens giver ret til at bruge softwaren på computere, der ejes af eller leaset til din Company og/ eller på de computere, der tilhører dine kunder.
TECHNIKERLIZENZ- Diese Lizenz gewährt das Recht, die Software auf den Computern von oder zu Ihrem Unternehmen geleast Besitz zu verwenden und/ oder auf den Computern Ihrer Kunden gehören.

For software, der kan downloades via tjenesterne, hvor der ikke medfølger en licensaftale, giver vi dig hermed som bruger en begrænset, personlig licens, der ikke kan overdrages, til at bruge softwaren til visning og anden brug af tjenesterne i henhold til nærværende aftales vilkår og betingelser(herunder de politikker der nævnes heri) og ikke til noget andet formål.
Für Software, die über die Services zum Herunterladen zur Verfügung gestellt und nicht von einer Lizenzvereinbarung begleitet wird, erteilen wir Ihnen, dem Nutzer, hiermit eine beschränkte, persönliche, nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung der Software für die Anzeige oder sonstige Nutzung der Services in Übereinstimmung mit den Allgemeinen Geschäftsbedingungen dieser Vereinbarung(einschließlich der hierin genannten Richtlinien) und zu keinem anderen Zweck.

Fordi retten til at bruge Softwaren er gratis, anerkender du, at;(i) F‑Secure ingen forpligtelse har til at levere support- eller vedligeholdelsestjenester til Softwaren, og(ii) F‑Secure til enhver tid kan ophæve din licens til Softwaren eller tilgængeligheden deraf, afbryde eller ændre dens funktioner eller begrænse eller konvertere gratis funktioner til betalte.
Da Sie das Recht zur Nutzung der Software kostenfrei genießen, erkennen Sie an, dass F- Secure(i) nicht zu Support- oder Wartungsservices für die Software verpflichtet ist und(ii) jederzeit berechtigt ist, die Lizenz für die Software zu entziehen, die Verfügbarkeit der Software sowie deren Funktionen zu beenden sowie kostenlose Funktionen einzuschränken oder in kostenpflichtige Funktionen umzuwandeln.

Ved betaling af Licensafgiften bliver De berettiget til at bruge Softwaren i overensstemmelse med betingelserne og vilkårene i denne Aftale i hele den periode, i hvilken De har erhvervet retten til at bruge Softwaren..
Nach Entrichtung der Lizenzgebühr erhalten Sie das Recht zur Nutzung der Software gemäß den Bedingungen dieser Vereinbarung. Es gilt für den Zeitraum, für den Sie das Nutzungsrecht an der Software erworben haben.

Du kan, imidlertid, overføre alle dine rettigheder til at bruge Softwaren til en anden person eller juridisk enhed, forudsat at:(-en) du også overføre denne aftale til en sådan person eller enhed;(b) du ikke beholder kopier, herunder sikkerhedskopier og kopier lagret på en computer; og(c) den modtagende part accepterer vilkårene og betingelserne i denne aftale og eventuelle andre vilkår og betingelser, som du lovligt har købt en licens til Softwaren..
Du darfst, jedoch, alle Ihre Rechte, die Software an eine andere Person oder juristische Person zu verwenden, sofern:(ein) Sie übertragen auch dieses Abkommen zu dieser Person oder Organisation;(b) Sie behalten keine Kopien, einschließlich auf einem Computer gespeichert Backups und Kopien; und(c) der Empfänger akzeptiert die Bedingungen und Konditionen dieser Vereinbarung und alle anderen Bedingungen, zu denen sie rechtlich eine Lizenz für die Software erworben.

Bemærker, at Domstolen efter begrænset udbud havde indgået en kontrakt om køb af netsteds-licenser til at bruge software, uden at der forinden var blevet offentliggjort en bekendtgørelse herom, hvilket er en overtrædelse af de gældende regler; henviser til, at Domstolen har erkendt, at dette er en fejl;
Stellt fest, dass der EuGH den Kauf von Web-Lizenzen zur Nutzung von Software ohne vorherige Bekanntgabe im Amtsblatt im Wege eines beschränkten Vergabeverfahrens abgewickelt hat und damit gegen geltende Rechtsvorschriften verstoßen hat, wobei der EuGH diesen Fehler eingeräumt hat;

For at forblive kompatible med hinanden er alle brugere nødt til at bruge software, der overholder de samme regler.
Um miteinander kompatibel zu bleiben, ist es notwendig, dass Software benutzt wird, die sich an die gleichen Regeln hält.

Læs anmeldelse i slutningen, hjalp vi allerede en masse forhandlere til at bruge software, der giver reel fortjeneste.
Bitte lies diese Seite bis zum Ende, wir haben bereits einer Menge Händler geholfen, in Systeme zu investieren, welche tatsächlich beträchtliche Gewinne bringen.

Fri software er et spørgsmål om frihed. Folk bør være frie til at bruge software på alle almen brugbare måder.
Freie Software ist eine Frage der Freiheit: Menschen sollten frei sein, Software in jeder Weise einzusetzen, die sozial sinnvoll ist.

Du giver tilladelse til os og andre brugere af softwaren til at bruge, distribuere, kopiere, redigere, fremvise og udgive dit UGM, dit ID(og dit navn, hvis du vælger at bruge det) på websteder.
Sie autorisieren uns und andere Nutzer der Software zur Benutzung, Verbreitung, Kopie, Modifizierung, Darstellung und Veröffentlichung Ihrer UGM sowie Ihres Online-Namens/Ihrer ID(und Ihres Namens, sofern Sie diesen genutzt haben).

Hvordan man bruger "til at bruge softwaren" i en Dansk sætning

Der er altså reelt ikke nogen der ejer WordPress og alle har lov til at bruge softwaren.

Kundens ret til at bruge softwaren starter, når Onlinetjenesten aktiveres, og den ophører, når Kundens ret til at bruge Onlinetjenesten slutter.

Medmindre gældende lovgivning giver Dem flere rettigheder, har De kun ret til at bruge softwaren i overensstemmelse med denne aftales udtrykkelige ordlyd.

Du er velkommen til at bruge softwaren, fordi den ikke kun er legit, men også vil give dig flere penge end investeret.

Denne aftale giver Dem kun visse rettigheder til at bruge softwaren.

WordPress (og opdateringer) er open source, hvilket betyder at du er fri til at bruge softwaren som du har lyst.

ScrapeHero består af en venlig brugergrænseflade, der tillader marketingfolk og bloggere til at bruge softwaren effektivt.

Denne aftale tildeler Dem kun visse rettigheder til at bruge Softwaren.

Hvordan man bruger "zur nutzung der software" i en Tysk sætning

der Rechte zur Nutzung der Software und Konzepte im Rahmen künftiger Technologien.

Es muss dabei gerade nicht zur Nutzung der Software selbst kommen.

Das Recht zur Nutzung der Software seitens des Kunden erlischt mit Übergabe der Software an den Dritten.

Zur Nutzung der Software sind nur Kunden der flatex berechtigt. 2.

Zur Nutzung der Software wird ein Computer mittels Interface mit der [[Diagnoseschnittstelle]] des Fahrzeuges verbunden.

der Käufer darf einem Dritten das Recht zur Nutzung der Software gem.

Auf alle Details zur Nutzung der Software brauche ich nicht unbedingt eingehen.

Die Lizenzbedingungen zur Nutzung der Software werden Ihnen bei der Installation auf dem Rechner vorher angezeigt.

Für weitere Informationen zur Nutzung der Software steht Ihnen der Helpdesk von RRZK gerne zur Verfügung.

Gegen eine gesonderte Vergütung führt Repertus eine Schulung zur Nutzung der Software durch.