Hvad Betyder TIL AT FØLGE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zu folgen
• zu verfolgen
• zu befolgen
• einzuhalten
• zu begleiten
• einzuschlagen
• zu beobachten
• beschatten
• einhalten
• weiterzuverfolgen
• nachgehen
• im Folgen

Eksempler på brug af Til at følge på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Få to teams til at følge efter ham.
Zwei Teams sollen ihn beschatten.

Undskyld, høje dommer, men har vi ikke pligt til at følge loven-.
Verzeihen Sie mir, unabhängig von Emotionen? sind wir nicht verpflichtet, die Gesetze jederzeit zu befolgen.

Jeg er god til at følge instruktioner.
Ich bin gut darin, Anweisungen zu folgen.

Det var derfor, vi gik med til at følge ham.
Deshalb waren wir uns alle einig, ihm zu folgen.

Jeg er god til at følge instruktioner.
Ich bin sehr gut im Folgen von Instruktionen.

Han fik denne bodyguard, til at følge mig.
Er lässt mich dauerhaft von diesem Bodyguard beschatten.

Du er nødt til at følge alle mulige spor.
Natürlich müssen Sie da allen Spuren nachgehen.

Jeg har programmeret en drone til at følge min bil.
Ich programmierte eine Drohne, meinem Auto zu folgen.

Jeg er klar til at følge mit hjerte, Zainab.
Ich bin bereit, meinem Herzen zu folgen, Zainab.

Det er for øvrigt den fremgangsmåde, vi i sådanne tilfælde altid er nødt til at følge.
Dies ist übrigens die Vorgehensweise, die wir in solchen Fällen immer einhalten müssen.

Jeg har fået lov til at følge dig,-.
Ich hab die Erlaubnis, Sie zu begleiten.

Du bliver nødt til at følge mig op til penthouselejligheden. Hvad sker der?
Worum geht's? Ich muss Sie bitten, mich ins Penthouse zu begleiten.

An8}Archer er ikke dum nok til at følge efter os.
Archer ist klug genug, uns nicht zu folgen.

Jeg er nødt til at følge efter en pige indtil midnat.
Ich muss eine Tussi bis Mitternacht beschatten.

Hvordan man inspirerer klanerne, til at følge mig i kamp.
Wie ich die Clans dazu bringe, mir in die Schlacht zu folgen.

Vi har ikke tid til at følge, hvordan et prestigefyldt erhverv erstatter en anden.
Wir haben keine Zeit zu verfolgen, wie ein renommierter Beruf einen anderen ersetzt.

Vi blev ikke født til at følge regler.
Wir sind nicht geboren, eure Regeln einzuhalten.

Rådet vedtog i 1980 en resolution om målene for Fællesskabets energipolitik for 1990 samt samstemmigheden af medlemsstaternes politik, hvori Kommissionen opfordres til at følge udviklingen.
Der Rat hatte 1980 eine Entschließung über die energiepolitischen Ziele der Gemeinschaft für 1990 sowie über die Konvergenz der Energiepolitik der Mitgliedstaaten angenommen und die Kommission dabei ersucht, die bei der Anwendung der Entschließung gemachten Fortschritte zu beobachten.

Ingen tvang dig til at følge reglen.
Niemand zwang dich, meine Regel zu befolgen.

Der er mange, som er yderst skeptiske over for disse reaktionære terroristers langsigtede motiver og tvivler på deres vilje til at følge den demokratiske vej.
Es gibt viele Menschen, die den langfristigen Plänen dieser unverbesserlichen Terroristen sehr skeptisch gegenüberstehen und die Zweifel daran haben, ob sie wirklich beabsichtigen, den Weg der Demokratie einzuschlagen.

Resten er for bange til at følge efter os.
Der Rest muss Angst haben, uns zu folgen.

Jeg finder, at den begrænser sig til at følge fællesskabsmetoden pragmatisk, og at den tydeligt gør det klart, at det fælles diplomati er et af de grundlæggende aspekter ved synliggørelsen af Den Europæiske Unions aktioner uden for Fællesskabet.
Meiner Ansicht nach beschränkt er sich darauf, die Gemeinschaftsmethode auf pragmatische Weise weiterzuverfolgen, und er legt klar dar, dass die gemeinsame Diplomatie einer der grundlegenden Aspekte dafür ist, die außenpolitische Tätigkeit der Europäischen Union deutlicher sichtbar zu machen.

Selv nu er vi nødt til at følge reglerne.
Selbst jetzt müssen wir die Vorschriften einhalten.

Disse cookies anvendes til at følge brugere på tværs af deres besøg på flere hjemmesider.
Diese Cookies dienen dazu, Benutzer bei ihren Besuchen auf mehreren Websites zu verfolgen.

Det er blandt de allerbedste metoder, jeg har faktisk nogensinde har set(Men for ideelle resultat, du nødt til at følge ordentlig kost regime strategi).
Es gehört zu den effektivsten Methoden Ich habe tatsächlich jemals gesehen(aber für feinste Ergebnis sollten Sie mit geeigneten Diätplan einhalten).

Nu er jeg fri til at følge min skæbne.
Und nun bin ich frei, meiner Bestimmung zu folgen.

Grunduddannelse bør bibringe unge den viden og de færdigheder, værdier og holdninger, der er et nødvendigt grundlag for videre læring, beskæftigelse og iværksætterkultur, og gøre eleverne klar til at følge et forløb inden for almen uddannelse eller EUD eller en kombination af begge.
Die Grundausbildung junge Menschen mit dem Wissen, den Fähigkeiten, den Werten und den Verhaltensweisen ausstatten sollte, die für das weitere Lernen, die Beschäftigung und den Unternehmergeist erforderlich sind, und die Schüler darauf vorbereiten sollte, den allgemeinen Bildungsweg oder den Weg der beruflichen Bildung oder eine Kombination dieser beiden einzuschlagen;

Vi får soldaterne til at følge os til tunnellerne.
Wir verleiten die Soldaten, uns in Tunnel zu folgen.

Mrs. Parker, vi er nødt til at følge alle spor.
Mrs. Parker, wir müssen allen Hinweisen nachgehen.

Jeg går nu ind for at opfordre Rusland og Ukraine til at følge os og samarbejde med andre alliancelande om krisestyringsopgaver, men jeg ville ikke gå ind for, at vi fulgte dem eller justerede vores politikker for at tage hensyn til dem.
Ich befürworte wirklich sämtliche Bemühungen, mit denen Russland und die Ukraine angehalten werden sollen, unseren Weg einzuschlagen und mit anderen Ländern des Bündnisses beim Krisenmanagement zusammenzuarbeiten, aber ich habe etwas dagegen, dass wir uns in deren Richtung bewegen oder unsere Politik ändern, um ihnen entgegenzukommen.

Hvordan man bruger "til at følge" i en Dansk sætning

Det er medarbejdernes arbejdsredskab til at følge op på indsatsen, siger Marianne.

Og Ronaldo er en portugisisk spiller, så mange fans er villige til at bære billige fodboldtrøjer til at følge ham.

Til dem, der ikke ved det, er Instagram en fotodelingsapp, og et godt alternativ for dem, som ikke er på Facebook til at følge deres venner.

Du kan være i stand til at følge din sædvanlige rutine og bare få nogle ekstra søvn.

Alle bidrog til debatten og ikke mindst fik deltagere og oplægsholdere blod på tanden til at følge op på diskussionerne og måske gøre konferencen til en tilbagevendende begivenhed.

Du bliver derefter nødt til at følge fejlfindingstrin, der er relevante for det spørgsmål.

blev han imidlertid kaldet til at følge Chr.

Vi glæder os afsindigt til at følge hans næste træk. 19. ’Search Party’ ’Gone Girl’ møder ’Broad City’ med et stænk af ’Veronica Mars’ og ’Inherent Vice’.

Vi i team Next Step ser frem til, at følge dem alle på Børsen den 1 juni.

Siden vi i Danmark samt kortere tid man har lyst til at følge en diæt, der sigter mod at gå på apoteket.

Hvordan man bruger "zu befolgen, zu verfolgen" i en Tysk sætning

Urteil zu befolgen deren fähigkeiten von mehrfachdosis-und single-dose-heparin-natrium-injektion.

Wirtschaftliche zusammenarbeit dinge zu verfolgen sie aus.

Kilogramm körpergewicht und verfärbungen zu verfolgen durchgang.

Es gibt Regeln und Verfahren, die zu befolgen sind.

Die Rezepte sind einfach zu befolgen und einfallsreich.

Zusätzlicher service zu befolgen sie wollte die.

Erschütterungen zu verfolgen ihre herzfrequenz, dharod sagte.

Diese Diät ist leicht zu befolgen und einzuhalten.

Im Tischtennis werden umfangreiche Hygiene-Maßnahmen zu befolgen sein.

Feiertage, und 16% eingestellt zu verfolgen die.