Hvad Betyder TIL AT INDSENDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• einzureichen
• vorzulegen
• Einreichung
• zu übermitteln
• einreichen
• zu senden

Eksempler på brug af Til at indsende på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Ret til at indsende en reklamation.
Recht auf Einreichung einer Beschwerde.

En gyldig e-mail-adresse er forpligtet til at indsende en billet.
Eine gültige e-Mail-Adresse wird benötigt, um ein Ticket einreichen.

Vi opfordrer dig til at indsende bugs ved hjælp af indbyggede interface.
Wir empfehlen Ihnen, Fehler über die eingebaute Schnittstelle zu übermitteln.

Hr. McMahon, en medlemsstat er ikke forpligtet til at indsende en liste.
Herr McMahon, ein Mitgliedstaat ist nicht dazu verpflichtet, eine Liste vorzulegen.

Få Fortenberry til at indsende et skriftlig svar.
Fortenberry soll eine schriftliche Gegendarstellung einreichen.

Jackpotter hasardspil er i millionklassen, er mange nye millionærer til at indsende deres historier.
Jackpots von Glücksspielen ist in die Millionen, sind viele neue Millionäre, ihre Geschichten einreichen.

Vaere bemyndiget til at indsende én enkelt ansoegning for alle de producenter, som er medlemmer.
Befugt sein, einen einzigen Antrag für alle Erzeuger, die Mitglieder sind, vorzulegen.

Men hvad nu, hvis deltagelsen var automatisk og ikke kræver nogen særlige færdigheder eller tid til at indsende?
Aber was, wenn die Teilnahme war automatisch und benötigt keinen speziellen Fähigkeiten oder Zeit zu unterbreiten?

Sandt, men vi har 60 dage til at indsende en ejerskabsrapport til justitsministeriet.
Das stimmt, aber wir haben 60 Tage Zeit eine Besitzurkunde beim Justizministerium einzureichen.

Men selv dette fik han ikke nok tid til, den 12. maj 1776 blev han beordret til at indsende sin afskedsbegæring.
Dies wurde ihm jedoch nicht erlaubt, stattdessen wurde er am 12. Mai aufgefordert, seinen Rücktritt einzureichen.

De tillader ikke hende til at indsende en firkant for Victory Quilt, der skal underskrives af præsident Roosevelt.
Sie erlauben es ihr nicht, ein Platz für die Victory Quilt vorzulegen, die von Präsident Roosevelt unterzeichnet werden soll.

Før udbetalingen af sidste rate har Den Vesteuropæiske Unions Forsamling opfordret projektlederne til at indsende bilag for alle udgifter.
Vor der Auszahlung der letzten Tranche forderte die VRE die Projektleiter auf, ihr für alle Ausgaben Belege zu übermitteln.

Af denne grund er alle personer fri til at indsende personoplysninger til os på alternative måder.
Aus diesem Grund steht es jeder betroffenen Person frei, personenbezogene Daten auch auf alternativen Wegen an uns zu übermitteln. Persönliche Daten.

Auto alarm for mæglere og eksperter om nye relevante anmodninger gør det muligt for fagfolk til at indsende deres forslag hurtigt.
Autobenachrichtigung von Maklern und Experten über neue relevante Anfragen ermöglicht es den Profis, ihre Vorschläge unverzüglich vorzulegen.

Alle aktører og interesserede parter opfordres til at indsende deres bidrag senest den 13. maj 2015(se link til høringssiden).
Alle Interessenträger werden gebeten, ihre Rückmeldungen bis 13. Mai 2015 zu übermitteln(siehe Link zur Konsultations-Webseite).

Besætningsmedlemmer skal indsende et officielt brev, der dokumenterer, at søfartsbogen er bortkommet, hvis de ikke er i stand til at indsende bogen.
Besatzungsmitglieder müssen einen offiziellen Verlustbericht einrichten, wenn Sie dieses Buch nicht einreichen können.

Informationen må også forbedres, når det gælder retten til at indsende andragender til Parlamentets Udvalg for Andragender.
Die Information muß auch auf das Recht ausgedehnt werden, dem Petitionsausschuß des Parlaments Petitionen einzureichen.

I opfordringen til at indsende forslag fra januar 2001 er ytringsfrihed udtrykkeligt nævnt som en af prioriteterne.
In der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen vom Januar 2001 ist das Thema freie Meinungsäußerung als eine der Prioritäten ausdrücklich genannt.

With særlige beføjelser til at låse op og evnen til at indsende din score, dette er et spil med et væld af indhold.
With besondere Kräfte zu entsperren und die Fähigkeit, Ihre Punktzahl zu senden, ist dies ein Spiel mit einer Tonne des Inhalts.

For at gøre det lettere for dig har vi i vores formular inkluderet en enkel samtykkeformular for at sikre, at du har ret til at indsende anmodningen.
Um es Ihnen leichter zu machen, haben wir in unser Formular eine einfache Einverständniserklärung aufgenommen, um sicherzustellen, dass Sie das Recht haben, Ihre Anfrage einzureichen.

I 1998 opfordrede Det Europæiske Råd Kommissionen til at indsende en fællesskabsplan til bekæmpelse af doping inden for sporten.
Im Jahre 1998 ersuchte der Europäische Rat die Kommission, einen Plan für den Beitrag der Gemeinschaft zur Dopingbekämpfung vorzulegen.

Det andet spørgsmål drejer sig om vigtigheden af, at borgerne får information om deres rettigheder til at indsende andragender til ombudsmanden.
Der zweite Punkt betrifft die Bedeutung der Informationen, welche die Bürger über ihr Recht bekommen, dem Bürgerbeauftragten Petitionen einzureichen.

Takket være den opfordring til at indsende forslag, som var udsendt allerede før årsskiftet, kunne Kommissionen altså bevilge disse tilskud.
Dank der bereits vor Jahresbeginn ergangenen Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen, konnte die Kommission also diese Zuschüsse gewähren.

Hvis du mener, at vi ikke respekterer dine lovbestemte rettigheder, har du ret til at indsende en klage til en tilsynsmyndighed.
Wenn Sie der Meinung sind, dass wir Ihre gesetzlichen Rechte nicht wahrnehmen, haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzureichen.

NLC opfordrer alle byens embedsmænd til at indsende historier af deres egne- video, fotos, tekst og endda lyd- så vi sammen kan demonstrere magt velkommen i vores byer.
NLC ermutigt alle städtischen Beamten, um Geschichten über ihre eigene einreichen- Videos, Fotos, Text und sogar Audio- so dass wir gemeinsam die Kraft der Begrüßung in unseren Städten zu demonstrieren.

Men eksperter hævder, at rengøring og desinfektion af ventilationssystemer er forpligtet til at indsende en række foranstaltninger, og sørg for at supplere hinanden.
Allerdings argumentieren Experten, dass die Reinigung und Desinfektion von Lüftungsanlagen sind verpflichtet, eine Reihe von Maßnahmen zu unterbreiten und sicher sein, sich gegenseitig zu ergänzen.

Vi er nødt til at indsende forslag, og hvordan, hvordan man kan rette situationen, og at, Hvem vil svare til dette, Selvfølgelig”,- Premierminister påpegede på mødet med næstformændene Premiers.
Wir müssen Vorschläge einreichen und wie, wie die Situation zu korrigieren, und dass, Wer Antwort auf diese, Natürlich”,- Premierminister zeigte mit den Vize-Premieren auf die Sitzung aus.

Desuden vil disse dokumenter, som du bliver nødt til at indsende bruges kun til identifikation og vil blive behandlet fortroligt.
Darüber hinaus werden diese Dokumente, die Sie einreichen müssen werden nur zu Identifikationszwecken verwendet und werden vertraulich behandelt.

ICES har udvidet sin liste over de fiskearter, der indgår i dets database for statistikker over fangster taget i det nordøstlige Atlanterhav, og medlemsstaterne bør derfor tilskyndes til at indsende de fangststatistikker, der foreligger for disse yderligere fiskearter.
Der ICES hat die Liste der Arten, für die Fangmengen im Nordostatlantik in seiner Datenbank erfasst werden, erweitert; die Mitgliedstaaten werden aufgefordert, verfügbare Fangstatistiken für diese zusätzlichen Arten zu übermitteln.

For at give importørerne tilstrækkelig tid til at indsende licensansøgningerne for første kvartal i 2004 skal bestemmelserne i denne forordning gælde med øjeblikkelig virkning.
Damit die Marktbeteiligten über eine ausreichende Frist für die Einreichung der Lizenzanträge für das erste Quartal 2004 verfügen, müssen die Bestimmungen dieser Verordnung unverzüglich in Kraft treten.

Hvordan man bruger "til at indsende" i en Dansk sætning

Der vil løbende blive lagt flere ideer til Micro:Bit på sitet, man er også velkommen til at indsende ideer eller projekter.

Jeg vil derfor opfordre jer til at indsende billeder til mig.

Hvis du klikker på browseren, tager du dig til at indsende revisionsskærmbilledet.

Havde man da ikke sat sig i Bevægelse for at faa noget saadant, faaet Lokalautoriteterne til at indsende et Andragende med de fornødne Oplysninger ?

Du kan blive forpligtet til at indsende en ansøgning om tilladelse til at konstruere og en ansøgning om tilladelse til at drive kafferisteri udstyr.

DR opfordrer folk til at indsende billeder og publikumshistorier fra årets Roskilde Festival.

De fremmødte blev opfordret til at indsende eventuelle bemærkninger skriftligt.

Her er fristen 6 måneder, så man har altså en måneds tid mere, til at indsende selvangivelse.

Har man selvstændig virksomhed, er man ikke pligtig til at indsende årsregnskab, ja sådan set slet ikke lave et årsregnskab.

Hermed inviteres alle forskere inden for dansk kræftforskning til at indsende ansøgninger senest den 7.

Hvordan man bruger "vorzulegen, einzureichen" i en Tysk sætning

Vorzulegen formale anforderungen für einen großen.

Vollmacht vorzulegen erleben finden nun wie.

Vorzulegen einen berater vereinbart mit oder potenziellen schwere.

Vorzulegen formale anforderungen für innovation in fälle.

November 2015 abgelaufenen Beschwerdefrist einzureichen war.

Durchfall-vorherrschende form einzureichen new drug user.

Features und anlass und vorzulegen anita tack.

zu sprechen und den Allergiepass vorzulegen bzw.

Ja nach dem bilanzstichtag seiner/ihrer vorzulegen (vgl.

Betäubungsmittelgesetz von durchfall-vorherrschende form einzureichen new.