Hvad Betyder TIL AT MØDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zu treffen
• kennen zu lernen
• zu begegnen
• zu sehen
• kennenzulernen
• Zusammenzutreffen
• entgegenzutreten
• gegenüberzutreten
• Begegnung
• vorstellen

Eksempler på brug af Til at møde på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Han glæder sig til at møde dig.
Freut sich, Sie zu sehen.

Få ham til at møde en ny pige hver dag.
Du solltest ihm täglich ein neues Mädchen vorstellen.

Jeg har glædet mig til at møde dig.
Ich freu mich, dich zu sehen.

Er du parat til at møde din lille pige? Nik.
Bist du bereit, deine Tochter zu sehen?- Nik.

Jeg har glædet mig til at møde dig.
Ich freu mich, dich zu treffen.

Er du parat til at møde din lille pige? Nik?
Nik. Bist du bereit, dein kleines Mädchen zu sehen?

Hende glæderjeg mig til at møde.
Ich brenne darauf, sie kennen zu lernen.

Jeg er klar til at møde min datter.
Ich bin bereit, meine Tochter kennenzulernen.

Min overordnede beordrede mig til at møde Dem.
Mein Vorgesetzter befahl mir, Sie zu treffen.

Er du klar til at møde din skaber?
Bist du bereit, deinem Schöpfer entgegenzutreten?

Jeg glæder mig sådan til at møde dem.
Ich freue mich so sie kennenzulernen.

Er I klar til at møde jeres skaber?
Bist du bereit, deinem Schöpfer gegenüberzutreten?

Hun glædede sig sikkert til at møde dig.
Sie freut sich wohl, dich zu treffen.

Jeg ser frem til at møde denne Groppler Zorn.
Ich freue mich, Verwalter Zorn kennenzulernen.

Ah… Jeg havde ellers glædet mig til at møde hende.
Ich hatte mich so drauf gefreut, sie kennen zu lernen.

Vær parat til at møde din skaber.
Mache dich bereit für die Begegnung mit dem Schöpfer.

Doktor Alpert bad mig om at sige, han ser frem til at møde Dem.
Dr. Alpert freut sich schon, Sie kennen zu lernen.

Jeg er klar til at møde Sylar.
Ich bin bereit, Sylar entgegenzutreten.

Han var ikke klar til at forlade øen… til at møde verden.
Und der Welt gegenüberzutreten. Er war noch nicht bereit, die Insel zu verlassen.

Jeg glæder mig til at møde mine børnebørn.
Ich freue mich, meine Enkel kennenzulernen.

Vi finder, at når præsident Mandela kommer til Cardiff- jeg har flere gange haft lejlighed til at møde præsident Mandela- at han så skal vises denne gestus.
Unserer Meinung nach muß, wenn Präsident Mandela nach Cardiff kommt- ich hatte mehrmals das Vergnügen einer Begegnung mit Präsident Mandela- eine solche großzügige Geste gemacht werden.

Vi ser frem til at møde dig der- STAND 1K81.
Wir freuen uns darauf, Sie dort zu treffen- STAND 1K81.

Jeg er ikke klar til at møde dig.
Noch nicht soweit, dich zu sehen.

Når du er klar til at møde Udyret, skal du drikke det.
Wenn du bereit bist, dem Biest entgegenzutreten, trinke es.

Han glæder sig til at møde dig.
Und sich freut, dich kennenzulernen.

Når du er klar til at møde Udyret, skal du drikke det.
Wenn du bereit bist, der Bestie gegenüberzutreten, trink es.

Jeg glædede mig til at møde hende.
Ich hatte mich gefreut, sie zu treffen.

Gør dig klar til at møde din skide skaber, Warlow!
Bereite dich darauf vor, deinem verdammten Schöpfer gegenüberzutreten, Warlow!

Tucker glæder sig til at møde dig.
Tucker freut sich sehr, dich zu treffen.

I er ikke rede til at møde så stor en fjende.
Ihr seid nicht soweit, einem so großen Feind zu begegnen.

Hvordan man bruger "til at møde" i en Dansk sætning

Men de er specielt uddannede som Hjælpemandskab, og et Udrykningshold er altid hjemme parat til at møde øjeblikkelig.

Glæd dig til at møde nye spændende mennesker, pleje dit netværk og rive en dag ud af kalenderen for at opdatere din viden på mange forskellige områder.

Ridderfigurer skåret som skakbrikker lines op klar til at møde den invaderende styrke ligeledes af skakriddere.

Eller har du lyst til at møde andre strikkeentusiaster over en gang strik og en kop kaffe?

Nu glæder vi os til at møde en anden, engageret dirigent, som kan udvikle koret videre.

Raklev fra serie 1 kommer til at møde Ishøj fra danmarksserien.

Desuden vil vi forklare om SkiGroups servicekoncept - således du er klædt godt på til at møde vores gæster i den skiskole du skal arbejde.

Vi glæder os til at møde dig og vise dig seværdighederne på Left Coast Tours!

Glæd dig til at møde Klein i storform, og tag gerne dine forældre med, som så må finde sig i at vride sig af grin undervejs!

Livet i sådanne landsbyer udfordrer en til at møde egne og andres grænser.

Hvordan man bruger "zu treffen, kennen zu lernen" i en Tysk sætning

Weiterhin können die Teddys zu Treffen gehen.

Nette Singles kennen zu lernen ist bei Single-Chat.

Zusammenstellung, wenn nicht direkt zu treffen unter.

der Höhe der Steuerverkürzung zu treffen sind.

Entsprechende private Vorsorge zu treffen schadet nicht.

Eine Auswahl zu treffen kann herausfordernd sein.

Care-einheiten, jedoch diese weiter zu treffen zeigte.

Die vor einem Fest zu treffen sind.

neue Leute kennen zu lernen finde ich sehr.

Auch Entscheidungen zu treffen fällt vielen schwer.