Hvad Betyder TIL AT SPREDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zu verbreiten
• Verbreitung
• zu zerstreuen
• zu streuen
• zu verteilen
• ausbreiten
• verbreitet
• zu diversifizieren

Eksempler på brug af Til at sprede på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Ingen grund til at sprede panik.
Kein Grund, Panik zu verbreiten.

Det må være derfor Gud har missionærer som Patrick til at sprede sit ord.
Daher lässt Gott Missionare wie Patrick sein Wort verbreiten.

De ønskede en til at sprede deres budskab.
Sie wollten, dass jemand ihre Botschaft verbreitet.

Angribere udnyttet en 0-dages iTunes sårbarhed til at sprede ransomware.
Angreifer eine 0-day iTunes Verwundbarkeit Ransomware zu verbreiten.

Min evne til at sprede floren er blevet kompromitteret.
Meine Fähigkeit, die Blüte zu verbreiten wurde kompromittiert.

Der vil tvinge dem til at sprede sig.
Das könnte sie dazu zwingen, sich zu zerstreuen.

Den bru ges til at sprede information på en ny måde og til et nyt publikum.
Sie wird eingesetzt, um Informationen zu verbreiten: auf neuen Wegen, zu neuen Abnehmern.

Der var ingen grund til at sprede panik.
Weil es keinen Grund gab, breite Panik zu verbreiten.

Han tilbringer næsten uigennemsigtig linje, fylder rynker og forhindrer læbestift eller gloss til at sprede.
Er verbringt fast undurchsichtige Linie, füllt Falten und verhindert Lippenstift oder Gloss zu verbreiten.

Have din tilladelse til at sprede rygter om din død.
Die Erlaubnis, das Gerücht Ihres Todes zu verbreiten.

Læs også: Angribere udnyttet en 0-dages iTunes sårbarhed til at sprede ransomware.
Lesen Sie auch: Angreifer eine 0-day iTunes Verwundbarkeit Ransomware zu verbreiten.

Folk er gode til at sprede information, når de vil.
Diese Crew ist sehr effizient, wenn es darum geht, Informationen zu verbreiten.

Børn er ikke et redskab til at sprede had.
Ein Kind ist kein Instrument, um Hass zu verbreiten.

Enkle trin til at sprede budskabet om dette fælles fornuft guide til bedre levevilkår.
Einfache Schritte, um die Nachricht von dieser gesunden Menschenverstand Leitfaden für bessere Lebensbedingungen Verbreitung.

Manden var biologisk designet til at sprede sin sæd.
Der Mann wurde geschaffen, seinen Samen zu verbreiten.

De tvang modstanderne til at sprede sig… og nakkede dem én efter én i et hurtigt, nådesløst blodbad.
Sie zwangen ihre Gegner, sich zu verteilen und schnappten sich einen nach dem anderen in einer schnellen und erbarmungslosen Schlacht.

Hundegalskab inkluderer ikke trang til at sprede smitten.
Die Tollwut beinhaltet nicht den Zwang, die Infektion zu verbreiten.

Virussen bruger spam e-mails til at sprede og disse e-mails indeholder ondsindede e-mails med vedhæftede filer indlejret i dem.
Der Virus nutzt Spam-E-Mails zu verbreiten und diese E-Mails enthalten die bösartigen E-Mail-Anhänge in sie eingebettet.

Efter at anvende det, bør du blinke til at sprede gelen over øjet.
Nach dem Auftragen sollten Sie blinken das Gel über das Auge zu verbreiten.

Derudover, steder og begivenheder, hvor hunde samles er de mest sandsynlige steder for virus til at sprede.
Zusätzlich, Orte und Ereignisse, wo die Hunde zu sammeln sind die wahrscheinlichsten Orte für das Virus zu verbreiten.

Lynch har opfordret andre til at sprede ricin i deres delstater.
Lynch drängte andere, Rizin in Wahllokalen in ihren Staaten zu verteilen.

Det sker i mennesker ældre end halvtreds år og har evnen til at sprede sig hurtigt.
Es tritt bei Menschen älter als 50 Jahre und hat die Fähigkeit, sich rasch ausbreiten.

Java sårbarhed bruges til at sprede malware blandt Windows-brugere.
Java Anfälligkeit für Malware verbreiten unter Windows-Benutzer verwendet.

Kontamineret med uvedkommende biologisk agens og derfor i stand til at sprede infektion.
Mit biologischen Fremdstoffen kontaminiert und daher zur Verbreitung einer Infektion fähig.

Bright tørklæder i kontrastfarver vil bidrage til at sprede dit billede, og et perfekt supplement til mousserende aften kjole;
Helle Schals Farben in kontrastier wird helfen, Ihr Bild zu diversifizieren, und perfekt glitzernde Abendkleid ergänzen;

Seks brand skibe ind i den spanske formation, der vil tvinge dem til at sprede sig.
Sechs Brandschiffe in die spanische Formation hinein. Das kénnte sie dazu zwingen, sich zu zerstreuen.

En af de mest almindelige metoder til at sprede virus i Windows er gennem….
Eine der häufigsten Methoden zur Verbreitung von Viren in Windows ist durch….

Dette sparer tid betydeligt under tilberedning og reducere den plads til at sprede snavs.
Dies spart erheblich Zeit während des Kochens und reduzieren den Raum, in dem der Schmutz zu verbreiten.

Sygdommen er meget aggressiv og har en tendens til at sprede sig hurtigt til andre dele af hundens krop(metastaserer).
Die Krankheit ist sehr aggressiv und hat die Tendenz, sich rasch ausbreiten in anderen Teilen der Körper des Hundes(metastasieren).

Jigsaw ransomware kunne inficere computere ved hjælp af forskellige metoder til at sprede, at infektion.
Puzzle Ransomware könnten Computer mit verschiedenen Methoden infizieren für diese Infektion Verbreitung.

Hvordan man bruger "til at sprede" i en Dansk sætning

Huset dufter rent og sødt, og i entréen er en tegning sat i ramme: ”Jeg siger JA til at sprede mere kærlighed,” står der på den.

Det kan nemlig være med til at sprede en masse farlige bakterier og virusser.

Der var ingen grund til at sprede en nyhed, som meget vel kunne risikere at løbe ud i sandet.

Raumgestalts varer er lækre og med til at sprede varme i hjemmet.

Vi håber du vil købe juletræet hos os og sammentidig være med til at sprede nyheden.

Du vil få redskaber til at tale foran en forsamling, deltage i debatter og bruge video og læserbreve til at sprede dit budskab.

Varmen får duften til at sprede sig til hele rummet.

Og med en udtalt bevidsthed om frimærkernes evne til at sprede et budskab.

Sådan renser du fliserne Fliserne er grønne af alger, og nogle har endda fået pletter af grågrønne laver, der ser ud til at sprede sig år for år.

Giv gæsterne en grundigt introduktion til formålet, så du sikrer dig at de får sat et flot aftryk og er gode til at sprede aftrykkene på plakaten.

Hvordan man bruger "verbreitung, zu zerstreuen" i en Tysk sætning

Diese Kommission wird als Verbreitung bezeichnet.

Dies würde eine große Verbreitung erwirkten.

Hierbei ist es wichtig, nicht gleich ihre Bedenken zu zerstreuen (z.B.

Und die Art der Verbreitung eh.

Die Verbreitung der Fernsehsignale erfolgt digital.

Dieser Brauch zielt darauf ab, Böses zu zerstreuen und entstand in der östlichen Han-Dynastie. 7.

Bin gern bei der Verbreitung behilflich

Rasche verbreitung von gehirn-breite neuronale netze.

Also, nicht über alle Zweifel zu zerstreuen Sorgen machen.

Verbreitung von mcneil consumer healthcare products.