Hvad Betyder TIL AT STILLE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zu stellen
• vorzulegen
• einzubringen
• zu unterbreiten
• Unterbreitung
• einzureichen

Eksempler på brug af Til at stille på Dansk og deres oversættelser til Tysk

For vi var nødt til at stille dem.
Denn wir mußten diese einbringen.

Bruge Siri til at stille spørgsmål og udføre opgaver.
Siri Fragen stellen und mithilfe von Siri Aufgaben erledigen.

Du er ikke i stand til at stille krav.
Sie sind nicht in der Position, Forderungen zu stellen.

Jeg er nødt til at stille dig et par vanskelige spørgsmål, okay?
Ich muss Ihnen ein paar schwierige Fragen stellen, OK?

Jeg ville aldrig finde modet til at stille det spørgsmål.
Ich hätte nie den Mut, so eine Frage zu stellen.

Er De rede til at stille specifikke forslag, så de kan blive forelagt på regeringskonferencen?
Sind Sie bereit, spezifische Vorschläge einzubringen, die bei der Regierungskonferenz erwogen wer den können?

Så jeg bliver nødt til at stille spørgsmålet.
Also muss ich dir die Frage stellen.

Og den diagnose er hun selvfølgelig kvalificeret til at stille.
Sie ist natürlich qualifiziert, eine Diagnose zu stellen.

Være klar til at stille spørgsmål.
Seien Sie bereit, Fragen zu stellen.

Svar på spørgsmål, vi ikke er i stand til at stille endnu.
Antworten auf Fragen geben, die wir noch gar nicht stellen können.

Få folk til at stille spørgsmål.
Die Leute dazu bringen, Fragen zu stellen.

Og den diagnose er hun selvfølgelig kvalificeret til at stille.
Sie ist sicher dafür qualifiziert, so eine Diagnose zu stellen.

Paul fik os til at stille spørgsmål.
Paul war es sehr wichtig, uns Fragen zu stellen.

Grupperne skal selvfølgelig have ret til at stille forslag.
Die Fraktionen müssen selbstverständlich das Recht haben, Anträge zu stellen.

Forsvaret har ret til at stille spørgsmål, de finder nødvendige.
Die Verteidigung hat das Recht, alle nötigen Fragen zu stellen.

Men for virkelig at forstå det, er man nødt til at stille spørgsmål.
Aber um etwas wirklich zu verstehen, muss man Fragen stellen.

Der er ingen grund til at stille folk intime spørgsmål om deres privatliv.
Es gibt keinen Grund, den Menschen intime Fragen zu ihrem Privatleben zu stellen.

Hr. Takkula har bedt om tilladelse til at stille et spørgsmål.
Herr Takkula hat gebeten, eine Frage stellen zu dürfen.

Kunderne fristes til at stille den lille sult, når de alligevel er inde for at købe noget andet.
Kunden wird verleitet, den kleinen Hunger zu stellen, wenn sie in die in der Convenience-store ist um etwas anderes zu kaufen.

Jeg beklager dybt, men jeg er nødt til at stille nogle spørgsmål.
Ich muss Ihnen leider ein paar Fragen stellen.

Er Kommissionen parat til at stille forslag om en handlingsplan og en budgetpost til håndtering af denne problemstilling?
Ist die Kommission bereit, einen Aktionsplan vorzulegen sowie einen Vorschlag für die Schaffung einer Haushaltslinie, um dieses Problem zu lösen?

De var alt for forvirret til at stille spørgsmål.
Sie waren zu verwirrt, um Fragen zu stellen.

Du er også velkommen til at stille spørgsmål til vores“Stil et Priest” side eller til at indgive en favorit prædiken.
Sie sind auch herzlich eingeladen, Fragen zu unterbreiten unseren“Stellen Sie eine Priest” Seite oder um einen Favoriten einreichen Predigt.

Du er ikke i en position til at stille krav, skat.
Du bist nicht in der Position Ansprüche zu stellen, meine Liebe.

Efter folketingsvalget 2015 blev partiet nedlagt, da det ikke lykkedes at samle nok vælgererklæringer til at stille op.
Bei der Parlamentswahl 2015 traten viele Parteimitglieder als unabhängige Kandidaten an, da es der Partei nicht gelungen war, die nötige Anzahl an Unterstützungserklärungen einzureichen.

Det tvinger mig til at stille spørgsmålet.
Und es zwingt mich die Frage-- zu stellen.

Jeg vil benytte mig af kommissærens tilstedeværelse til at stille to spørgsmål.
Ich möchte die Anwesenheit des Herrn Kommissars dazu nutzen, ihm zwei Fragen zu stellen.

De er vel nødt til at stille de spørgsmål?
Ich nehme an, die müssen ihre Fragen stellen,?

For det andet mener Kommissionen, at det er det rette tidspunkt, den rigtige lejlighed til at stille dette forslag på ny.
Zweitens: Die Kommission ist der Überzeugung, dass jetzt der richtige Zeitpunkt ist, die richtige Gelegenheit, für eine erneute Unterbreitung dieses Vorschlags.

Men jeg er nødt til at stille de spørgsmål.
Aber ich muss Ihnen diese Fragen stellen.

Hvordan man bruger "til at stille" i en Dansk sætning

Loven indeholder ligeledes en forpligtelse for arbejdsgiveren til at stille et chikanefrit miljø til rådighed for medarbejderne og - i et rimeligt omfang - at sikre dem mod sexchikane.

Vi er nødt til at stille krav til os selv, men samtidig også være realistiske omkring vores formåen.

At anspore andre til at stille spørgsmål ved, hvad det er de selv gør - og dermed inspirere til refleksion over egen praksis.

At mande sig op til at stille et af de svære spørgsmål (i min verden) og måske skabe mit eget job, når nu der ikke er andre der bidder på!

Reglerne for disse områder er relativt komplekse og det kan betale sig at hyre en skilsmisseadvokat til at stille sig selv i den bedst mulige situation.

Later today, he also og har en masse S til at stille valg, når du skruer Latest News TrusteeTrustee Role til ganen o…Vi kan.

Hvem er dum nok til at stille det spørgsmål?

Mere tid til at stille spørgsmål til konsulenterne om selve systemet står højt på deltagernes ønskeliste til næste temadag den 24.

Med nul respekt for ligestilling, blev mændene sat til at slæbe, mens kvinder og børn blev sat til at stille på plads og lave mad.

Faaborg-Midtfyn Kommune vurderer i øvrigt, at der ikke er andre forhold omkring udbringningsarealerne i Faaborg-Midtfyn Kommune, der giver anledning til at stille særlige vilkår.

Hvordan man bruger "vorzulegen, einzubringen" i en Tysk sætning

Ansässige internationale kongress vorzulegen einen phosphatbinder kann.

Einzubringen und vorjahres fünften der großen zampano.

einzubringen und würden von Organen des Bw.

vorzulegen und kompetenten rechtlichen Rat einzuholen.

Weichwachs ist mühelos einzubringen und plan beizuarbeiten.

Finde die Idee sowas einzubringen aber genial.

Vorzulegen ist die Satzung des KAB Ortsverbandes bzw.

Dem Verein ist eine schriftliche Beitrittserklärung vorzulegen bzw.

September 2008 dem Firmenbuch vorzulegen ist. 6.2.

Die „Füllung“ dafür einzubringen dauert mehrere Stunden.