Hvad Betyder TIL AT SVÆRGE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• schwören

Eksempler på brug af Til at sværge på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Får de én til at sværge troskab?
Die zwingen euch, Treue zu schwören?

At hun aldrig vil bruge sine kræfter fremover. Jeg fik hende til at sværge.
Dass sie ihre Kräfte fortan nicht mehr einsetzt. Ich ließ sie mir schwören.

Er De klar nu til at sværge eden?
Seid Ihr jetzt bereit, den Eid zu schwören?

Og Mændene sagde til hende: Vi ville være løste fra denne din Ed, som du kom os til at sværge.
Und die Männer sprachen zu ihr: Wir werden dieses deines Eides ledig sein, den du uns hast schwören lassen.

Han fik os til at sværge, som søstre,-.
Er ließ uns schwören, dass wir als Schwestern.

Hvis De finder mig smukkere end Clytia, vil jeg have Dem til at sværge, De vil foretrække mig.
Dass du mich Clytia vorziehst, wenn du mich schöner findest als sie.- Schwör mir.

Jeg fik ham til at sværge, at han intet ville sige.
Er musste mir schwören, es nicht zu verraten.

Han sagde, at jeg var syg… og fik mig til at sværge, det var slut.
Er sagte, ich sei krank… und ließ mich schwören, es nie wieder zu tun.

De er klar til at sværge troskab til kejseren.
Sie sind bereit, dem Kaiser Gefolgschaft zu schwören.

Med hele verden er jeg klar til at argumentere, jeg er klar til at sværge ved mit hoved…".
Mit der ganzen Welt bin ich bereit zu streiten, ich bin bereit, auf meinen Kopf zu schwören…".

Han fik mig til at sværge på ikke at sige noget. Osë.
Osë? Ich musste schwören, dass ich nichts sage.

Denne bog forårsagede kaos og oprør og Galileo blev kaldt for retten i 1633, hvor han blev tvunget til at sværge, at det ikke var sandt, hvad han har gjort.
Dieses Buch verursacht Chaos und Rebellion und Galileo wurde vor Gericht im Jahr 1633 genannt, wo er war gezwungen zu schwören, dass es nicht wahr ist, was er ist mit zu kommen.

Mor fik mig til at sværge på, at jeg ikke blev skilt fra hende.
Ich hab Mama geschworen, dass wir uns nicht trennen.

Jeg gav min elskede en ring og fik ham til at sværge han ville beholde den.
Ich gab meinem Liebsten einen Ring, hiess ihn schwören, nie ihn wegzugeben.

Hun fik mig til at sværge på ikke at bede hende spise igen.
Dass ich nie wieder sage, sie soll essen. Ich musste schwören….

Det virker nok lidt mærkeligt, når en ung mand som også er enebarn, mister begge sine forældre i en tragisk ulykke en måned før sin fødselsdag, og så får sin bedste ven til at sværge,-- at han aldrig mere skal være alene på sin fødselsdag.
Ich find das schon ganz schön abgedreht, wenn ein junger Mann, zufälligerweise ein verwöhntes Einzelkind, seine Eltern bei einem Unfall einen Monat vor seinem Geburtstag verliert, und dann seinen besten Freund schwören lässt, dass er ihn niemals an seinem Geburtstag allein lässt.

Hver af os er klar til at sværge loyalitet til dig.
Jeder Mann hier ist bereit Euch die Treue zu schwören.

Jeg tvang ham til at sværge at vente, til jeg kom tilbage.
Er musste mir schwören, damit auf meine Rückkehr zu warten.

Hvis nogen har et ret til at sværge, det er dig.
Wenn jemand das Recht hat zu fluchen, dann bist du es.

Han fik mig til at sværge ikke at sige det til nogen.
Ich musste auf die Bibel schwören, nichts zu verraten.

Da Heru'ur blev dræbt, blev jeg tvunget til at sværge systemherre Apophis' lydighed.
Als Heru-ur getötet wurde, musste ich Apophis Treue schwören.

Og desuden er klar til at sværge på det… så lover jeg jer, at vi har rimelige chancer for at overleve.
Und auch bereit seid, es zu schwören, verspreche ich, dass wir gute Chancen haben zu überleben.

Da de er blevet fulde, får kong Sveinn dem til at sværge, at de ikke frygter døden i kamp.
Als die Jomswikinger betrunken sind, verleitet er sie dazu, Gelübde abzulegen, die zeigen sollen, dass sie den Tod in der Schlacht nicht fürchten.

Laurette fik mig til at sværge, at jeg aldrig ville fortælle dig det.
Laurette ließ mich schwören, es dir niemals zu sagen.

Begynd og led efter en psykiater du kan bestikke til at sværge under ed, at der intet galt er med mig.
Suchen Sie einen Psychologen… der unter Eid schwört, dass ich normal bin.

Guderne fik alle til at sværge på, at der ikke skete ham noget.
Die Götter verlangten von allen den Schwur, dass er sicher sei.

At trække vejret så løfter som elskere us would til at sværge, og hun så meget i kærlighed, hun betyder meget mindre.
Um atmen solche Gelübde als Liebhaber us would zu schwören; Und sie so viel in der Liebe, bedeutet ihr sehr viel weniger.

Hun fik ham til at sværge, ikke at sige noget til min far.
Aber er musste meiner Mutter schwören, nicht mit meinem Vater zu sprechen.

Men hun fik mig til at sværge, at jeg intet sagde.
Doch ich musste ihr versprechen, keinem etwas von diesem Treffen zu erzählen.

Dumbledore fik os til at sværge på, at vi ikke ville sige det til dig.
Wir mussten Dumbledore schwören, dir nichts zu erzählen.

Hvordan man bruger "til at sværge" i en Dansk sætning

Han havde oven på en bølge af engelske invasioner i Irland endelig fået øens høvdinge til at sværge troskab i 1171.

Hun fik mig til at sværge, at jeg ikke ville sige det videre, men at ja.

Et langt, kruset hår, får nogle til at sværge til denne metode baseret på olier.

Nora forsøger så alligevel for at bekende Annabelle, med hjælp fra Luisa, går så langt som til at sværge falsk i processen mod hende.

Inden han forlod byen, sammenkaldte han alle de handlende, og fik dem til at sværge ved Koranen, at de ville afbryde al forbindelse med jøderne.

Alle adelige var forpligtet til at sværge loyalitet til den polske krone.

Min egen løsning er enkel: Få journalister til at sværge – få dem til at sværge ed.

Hun blev tvunget til at sværge den Tridentine Creed snarere end en modificeret version, hun havde håbet.

To end homelessnessè una visione af to mennesker, som er klar til at sværge biloig, form for kreatin, eurabolin der et brækket ben.

Frigg drog ud og fik alle mennesker til at sværge på at de ikke ville gøre Balder noget ondt.

Hvordan man bruger "schwören" i en Tysk sætning

Die Stars schwören auf diese Marke!

Wir schwören auf den Gilette ProGlide.

Meine zwei Freundinnen schwören jedenfalls drauf.

Die Amerikaner schwören schon lange darauf.

Immer mehr Ärzte schwören auf Blutegel.

Andere wiederum schwören auf die Stadtsparkasse.

Auf diese Beauty-Produkte schwören die Models.

Viele Heimwerker schwören auf diese Produkte.

Aber manche schwören auf warmes Bier?

Viele Mütter schwören auf diese Zäpfchen.