Hvad Betyder SCHWÖRT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• sværger
• lover
• aflægger
• sværg
• sværge
• svor
• forsag

Eksempler på brug af Schwört på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Schwört es.
Sværg på det.

Und jetzt schwört er auf den Bus.
Og nu sværger han til bussen.

Schwört es mir, Varys.
Sværg på det her, Varys.

Wer kniet vor ihm und schwört ihm Treue?
Hvem vil knæle for ham og sværge ham troskab?

Wer schwört denn am Telefon?
Hvem sværger i telefonen?

Nehmt seine Hand, Herr. Schwört Euren Eid.
Du vil tage hans hånd, Herre og sværge din ed.

Sie schwört, du warst es.
For hun sværger, det var dig.

Semitische Terroristen bestreiken die baltische Hauptstadt, und der Führer schwört süße Rache.
Jødiske terrorister rammer den baltiske hovedstad, og føreren lover sød hævn.

Warum schwört er auf mich?
Hvorfor sværger han ved mig?

Diese führt von der City zu den Royal Courts of Justice in Westminster, wo der Lord Mayor im Beisein der höchsten Richter dem Monarchen Treue schwört.
Den går fra City of London til Royal Courts of Justice i City of Westminster, hvor overborgmesteren aflægger troskabsed til kronen.

Er schwört, dass das wahr ist.
Han sværger, at det passer.

Ich will, dass ihr bei Gott schwört, dass ihr mich umbringen werdet.
Og så skal I sværge ved Gud, at I slår mig ihjel.

Schwört auf dem Grab Eures Bruders.
Sværg på din brors grav.

Aber der Chefkoch schwört, dass es kein Versehen gab.
Kokken sværger, at det ikke var ham.

Schwört Ihr oder schwört Ihr nicht?
Sværger du eller ej?

Kommt und schwört mir eure ewige Treue.
Sværg mig… jeres evige troskab.

Schwört eurer Sünden ab und fleht um seine Gnade!
Forsag jeres synder og bed om hans nåde!

Meine Oma schwört darauf. Das ist VapoRub.
Bedste sværger til det. Det er VapoRub.

Schwört Ihr, dass dies der zweite Sohn der Alkmene ist.
Du svor, at dette er Alcmenes anden søn.

Kinder Gottes, schwört euren Sünden ab und fleht um seine Gnade!
Guds børn! Forsag jeres synder og bed om hans nåde!

Schwört, dass Ihr barmherzig leben und regieren werdet.
Sværg, at du vil leve og lade nåde gå for ret.

Morgause, Igraines Tochter, schwört Rache für ihre Familie und verführt Arthur auf magische Weise.
Morgause, Igraines datter, lover hævn for sin familie og forfører magt Arthur.

Er schwört, dass er nichts damit zu tun hat.
Han sværger, han intet havde at gøre med det.

Preacher schwört, das Schwein ist bis sechs fertig.
Preacher lover, at grisen er klar klokken 18.

Schwört, dass Euer Vaters Blutgier und Tyrannei mit ihm gestorben sind.
Sværg, at din fars tyranni døde med ham.

Sie schwört, alle wilden Hunde zu töten.
Hun lover at dræbe alle de vilde hunde.

Schwört einen anderen Eid auf den König, den wir nicht wollen!
Det er en fornærmelse at bede os sværge et andet ed-!

Clay schwört, dass er Toric nichts gab.
Clay svor, at, han ikke gav Toric noget.

Schwört, dass die Blutrünstigkeit und Tyrannei mit Eurem Vater gestorben ist.
Sværg, at din fars tyranni døde med ham.

Milos schwört, er habe mich nicht betrogen.
Milos sværger, at han ikke har været utro.