Hvad Betyder TIL AT TALE MED HENDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• mit ihr reden
• mit ihr zu sprechen

Eksempler på brug af Til at tale med hende på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Du er nødt til at tale med hende.
Du musst mit ihr reden.

Engang bad jeg en mere menneskelig vagt om at få lov til at tale med hende.
Einmal bat ich eine humanere Wache, mit ihr zu sprechen.

Jeg er nødt til at tale med hende.
Ich muss mit ihr reden.

Hun har altid ønsket at prøve at få ham til at tale med hende.
Sie wollte immer versuchen, ihn mit ihr zu reden.

Vi er nødt til at tale med hende.
Wir müssen mit ihr reden.

Hun ved mere end lærerne, men jeg er ikke god til at tale med hende.
Sie ist klüger als alle Lehrer, aber ich kann nicht mit ihr reden.

Skulle du til at tale med hende?
Wolltest du mit ihr reden?

Du ved, på et tidspunkt er du nødt til at tale med hende.
Weißt du, eventuell solltest du mal mit ihr reden.

Du kom ikke til at tale med hende i går.
Du hast gestern versucht, mit ihr zu reden, aber es hat nicht funktioniert.

Vera sagde, at kunne jeg få dig til at tale med hende.
Vera sagte, wenn ich dich überzeugen könnte, mit ihr zu reden.

Jeg er nødt til at tale med hende nu, fordi transporten vil snart være her.
Ich muss jetzt mit ihr reden, weil der Transport bald hier sein wird.

Men så fik jeg lov til at tale med hende.
Dann durfte ich mit ihr reden.

Når jeg får lejlighed til at tale med hende, vil jeg minde hende om det, men jeg tror ikke, at det bliver nødvendigt, for jeg er sikker på, at kommissæren er helt klar over, hvilken rolle der tilkommer Europa-Parlamentet.
Wenn ich Gelegenheit habe, mit ihr zu sprechen, werde ich sie daran erinnern, doch es wird meiner Ansicht nach nicht notwendig sein, denn ich bin überzeugt, dass die Kommissarin die Rolle, die unserem Parlament zukommt, genau kennt.

Du bliver nødt til at tale med hende.
Du musst mir ihr reden.

Til sidst-- fordi hun forstyrrede folk, hendes lektier blev altid afleveret for sent, og så videre, et lille barn på otte-- til sidst gik lægen hen og satte sig ved siden af Gillian, og sagde,"Gillian, jeg har hørt på alle de ting din mor har fortalt mig, og jeg er nødt til at tale med hende alene.
Denn sie störte die Leute, machte ihre Hausaufgaben zu spät macht usw.-- ein kleines 8-jähriges Kind. Zum Schluss setzte sich der Doktor neben Gillian und sagte:"Deine Mutter hat mir alles erzählt und ich muss noch kurz allein mit ihr reden.

Kan vi komme til at tale med hende?
Können wir mit ihr reden?

Hun ville altid forsøge at få ham til at tale med hende.
Sie hat ihn gefallen Sie wollte immer versuchen, ihn mit ihr zu reden.

Jeg er nødt til at tale med hende.
Ich muss mit ihr sprechen.

Så bliver jeg nødt til at tale med hende.
Dann muss ich erst recht mit ihr reden.

Du er nødt til at tale med hende.
Du musst doch mit ihr reden.

Jeg havde ikke tid til at tale med hende.
Ich hatte keine Zeit, mit ihr zu reden.

Jeg har ret til at tale med hende.
Ich habe das Recht, mit ihr zu sprechen.

Jeg har virkelig ikke lyst til at tale med hende.
Also ich… ich will nicht mit ihr reden.

Jeg bliver nødt til at tale med hende.
Ich werde mit ihr reden.

Jeg er nødt til at tale med hende.
Bitte, ich muss mit ihr reden.

Du bliver nødt til at tale med hende.
Also musst du mit ihr reden.

Jeg var nødt til at tale med hende.
Ich musste… Ich musste mir ihr reden.

Du bliver nødt til at tale med hende.
Du musst mit ihr sprechen. Über was?

Du får ikke lov til at tale med hende.
Als ob du mit ihr sprechen dürftest.

Jeg får Linda til at tale med hende.
Ich sage Linda, sie soll mit ihr reden.

Hvordan man bruger "til at tale med hende" i en Dansk sætning

Du er nok den nærmeste til at tale med hende om det, selvom du må forberede dig på, at din veninde måske reagerer med vrede i første omgang.

Pædagogerne tog sig tid til at tale med hende, om de mange nye oplevelser væk fra institutionen.

Men jeg føler ikke rigtig, der er grund til at tale med hende om det yderligere, for jeg kan ikke lave om på fortiden.

Silke har ikke lyst til at tale med hende, men Engel snakker og snakker.

Anne er en vært og en reel c var store til at tale med hende om det lokale liv .Jeg anbefale dette sted !!!

Du er velkommen til at tale med hende om eventuelle spørgsmål, forslag eller bekymringer, du måtte have om dit besøg.

Direktøren lagde røret på og beklagede, at han desværre ikke havde tid til at tale med hende nu.

Jeg er dybt indebrændt og har ikke rigtigt lyst til at tale med hende.

Jeg ville aldrig komme til at tale med hende igen.

Min datter sagde til mig, at jeg ud for at forglemme til at tale med hende under vores måltid.

Hvordan man bruger "mit ihr zu sprechen, mit ihr reden" i en Tysk sætning

Wir haben sehr viel mit ihr zu sprechen und bekommen interessante Einblicke in die Stadt von einem lokalen.

Und mit ihr reden kann man leider auch nicht.

Ja, Du hättest direkt mit ihr reden sollen.

Das er mit ihr reden will, kann ich verstehen.

Vielleicht ist es möglich mit ihr zu sprechen und sie zu fragen warum sie diese infos weitergegeben hat.

Starten Sie durch mit Ihr zu sprechen schön in einer respektvollen und höflichen Art und Weise.

Am Anfang des Buches sind beide ja räumlich getrennt und Grant versucht alles um Harlow zu finden und mit ihr zu sprechen bzw.

Und vllt wie ich mit ihr reden sollte.?

Ich weiß nicht, was ich mit ihr reden soll.

Harry hat beschlossen, nicht mehr mit ihr zu sprechen und bittet daher Joss, zwischen ihnen zu vermitteln.