Hvad Betyder TIL DE FOLK på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Menschen
• für die Leute

Eksempler på brug af Til de folk på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Til de folk du fik dem af.
Den Leuten, von denen du es hast.

Du har ingen forpligtelser til de folk.
Du bist diesen Leuten nicht verpflichtet.

Han stak os til de folk, der skød mig, en fjende.
Er informierte die Leute, die auf mich schossen, ein Feind.

Skal vi virkelig give det, til de folk derude?
Müssen wir es wirklich diesen Leuten draußen übergeben?

Til hvem?- Til de folk du fik dem af. Jeg kan ikke.
Den Leuten, von denen du es hast.- Wem? Ich kann nicht.

Skal vi virkelig give det, til de folk derude?
Müssen wir es wirklich diesen Menschen da draußen geben?

Har du ringet til de folk og fortalt dem om Trevor og Raquel?
Hast du diese Leute angerufen und ihnen von Trevor und Raquel erzählt?

Du må ikke give James til de folk.
Ich kann dich James nicht an diese Leute ausliefern lassen.

Hvorfor lytter du kun til de folk, der ikke ved noget om dig? Sayo.
Warum hörst du nur auf Leute, die nichts über dich wissen? Sayo.

Han arbejder for hvem som helst, som kan føre ham til de folk, der skabte ham.
Alejandro arbeitet für jeden, der ihn zu den Leuten führt, dank derer er so wurde.

Jeg vil gerne sige til de folk, der ikke tror på cykelsporten.
Ihr tut mir leid. Was ich noch all denen sagen will, die nicht an den Sport glauben.

Du burde være en lærer, så du kunne nå ud til de folk inden de begår sig.
Du solltest Lehrer werden, das du an solche Leute rankommst bevor sie so werden.

EU vil ikke lytte til de folk, som det skulle repræsentere.
Die EU wird den Bürgern, die sie angeblich vertritt, nicht zuhören.

Til de folk, der knokler for dette firma, Og da jeg fortalte Louis, at det sendte et forkert budskab.
Für die Leute, die sich viel mehr den Arsch aufreißen als Brian, Und als ich Louis sagte, das ist eine Beleidigung.

Jeg aflagde mit løfte til de folk, der valgte mig.
Mein Eid galt dem Volk, das mich gewählt hat.

Jeg mener også, det er vigtigt at udvikle en god strategi for at sikre, at de millionstore EU-beløb nu også når frem til de folk, der har brug for dem.
Ferner befürworte ich die Entwicklung einer guten Strategie, um zu gewährleisten, dass die europäischen Millionen auch die Menschen erreichen, die sie wirklich benötigen.

Som jeg sagde til de folk fra toldvæsnet, som kom her, var det ikke min kuffert.
Ich sagte den Typen von der Zollfahndung bereits… das war nicht mein Koffer.

Vi skal overlade det kreative til de folk, der er i Paris.
Wir sollten das Kreative den Leuten in Paris überlassen.

Det siger også tak til de folk sidste år(2003), og i år for al den hjælp og hårdt arbejde.
Er sagt auch, dank dieser Leute im letzten Jahr(2003), und in diesem Jahr für all die Hilfe und harte Arbeit.

Du skal ikke lave en film til de folk, du kender.
Für die fünf Häuserblocks an Leuten, die du kennst? Du verstehst, dass du keinen Film machen solltest.

På tidspunktet for dets oprettelse, borgmesteren i Osaka, Hajime Seki, gav os en særlig mission:"Det nye universitet skal ikke være en efterligning af de nationale universiteter; det skal tjene borgernes behov; gennemføre original forskning på kulturen, økonomi, og samfund i byen Osaka og formidle resultaterne til de folk i byen.
Zum Zeitpunkt ihrer Errichtung, der Bürgermeister von Osaka, Hajime Seki, gab uns eine besondere Mission:"Die neue Universität sollte nicht eine Nachahmung der nationalen Universitäten sein; es sollte den Bedürfnissen der Bürger dienen; führen eigene Forschung über die Kultur, Wirtschaft, und die Gesellschaft der Stadt Osaka und kommunizieren die Ergebnisse für die Menschen in der Stadt.

Jeg, Anya står her, i solidaritet… Til de folk der ikke kan være her, sammen med os.
Mit Menschen, die noch nicht… Sie, ich und Anya stehen hier aus Solidarität… bei uns sein können.

Vi må derfor være i stand til at overvåge virkningen af gældssaneringen og sikre, at alle disse penge bliver brugt på det civile samfund for at give bedre sundhedsforhold, uddannelse og beskæftigelsesudsigter til de folk, som nu ikke har adgang til disse goder.
Wir müssen daher genau beobachten, wie sich Schuldenerleichterungen auswirken und sicherstellen, daß alle dadurch verfügbaren Mittel der Zivilgesellschaft zugute kommen, um die Gesundheitsversorgung, die Ausbildung und die Beschäftigungsaussichten für die Menschen zu verbessern, denen all dies bisher verwehrt ist.

Det er blot perfekt til de folk, der har tendens til at tage mad mellem retter.
Es ist nur für jene Leute, die eine Tendenz zu Nahrung zwischen Gerichten aufzunehmen optimal.

Så jeg besluttede mig for at forsøge at få hende tilbage til de folk, hun var kommet med på casinoet.
Ich entschied daher, sie zu den Leuten zu bringen, mit denen sie ins Casino gekommen war.

Det er simpelthen velegnet til de folk, som har en tendens til at tage mad i mellem retter.
Es ist nur für den Menschen, die dazu neigen, Essen zwischen den Mahlzeiten zu nehmen.

Jeg ser gerne, at De kommer tilbage og fortæller os, hvilket svar jeg kan give til de folk, der har skrevet til mig.
Ich möchte, daß Sie noch einmal darauf eingehen und uns sagen, welche Antwort ich den Menschen geben kann, die an mich geschrieben haben.

Det er simpelthen ideelt til de folk, som har en tendens til at tage mad i mellem retter.
Es ist einfach ideal für die Leute, die um Nahrung zwischen den Mahlzeiten zu nehmen neigen.

Han er den mest eftersøgt person fra sin gren, der i henhold til de folk, fortæller de mest interessante historier.
Er ist der meistgesuchte Person aus seinem Zweig, der nach den Menschen, erzählt die interessantesten Geschichten.

Jeg formoder, De hentyder til de folk, De så at sige mødte på en fjern galakse?
Ich vermute, Sie spielen auf die Leute an… die Sie angeblich in einer entfernten Galaxie trafen?

Hvordan man bruger "til de folk" i en Dansk sætning

Været ude og annoncere gode nyheder til de folk som har aktier i firmaet.

Det er en hyldest til de folk, som verden over dagligt sætter deres egne liv på spil for at kæmpe for en mere fri og retfærdig verden.

Og jeg selv manglede måske også en eller anden social forbindelse til de folk, der havde de samme tanker som jeg.

Hvad med I klogeåger lyttede til de folk der FAKTISK ved hvad de taler om !

Vi har sparet penge, mindsket miljøbelastningen og skabt arbejde til de folk på skåne- og fleksjob, der syr Odenseposerne.

Herefter kan man sælge til de folk der bor langs vejen.

Under afvandingen af marsken kørte han øl til de folk, der arbejdede der.

Jeg anerkender, at jeg med fordel kunne have sagt til de folk, der har været bekymrede, at jeg forstår deres bekymring.

Det er bare at klikke sig ind og så tage kontakt til de folk, som man skal bruge til det.

Ikke en krone af de penge jeg betaler til min news account provider går til de folk der uploader ulovligt materiale.

Hvordan man bruger "menschen" i en Tysk sætning

Und ich liebe Menschen mit Visionen.

Aufgeworfen, die sorglosen menschen unter nprt.

Für ältere Menschen unter Umständen problematisch.

Für viele Menschen ist eine Uhr.

Viele Menschen haben einen erhöhten Cholesterinspiegel.

Das ist für viele Menschen unvermeidlich.

Keine Frage, die Menschen sind verärgert.

Aber: Menschen begehen Straftaten, nicht Stadien.

Eickenberg: Menschen konsumieren aber viel mehr.

Hundert tausend menschen die erleichterung der.