Hvad Betyder TIL DE FORKLARENDE BEMÆRKNINGER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Erläuterungen

Eksempler på brug af Til de forklarende bemærkninger på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Der henvises derfor til de forklarende bemærkninger til denne artikel.
Auf die Erläuterungen zu diesem Artikel wird deshalb verwiesen.

Udskæringen, der skiller låret fra underlåret, skal foretages mellem de to linjer, der afgrænser leddene, som anført på tegningen til de forklarende bemærkninger til position 02072660. _BAR.
Die Trennung von Femur(Oberschenkelknochen) und Unterschenkel durch Schnitt muss zwischen den beiden Linien zur Abgrenzung der Gelenke erfolgen(siehe Zeichnung in den Erläuterungen zu Unterposition 02072660). _BAR.

Ændringer til de forklarende bemærkninger til nomenklaturen, der er knyttet som bilag til HS-konventionen.
Änderung der Erläuterungen zur Nomenklatur im Anhang zum HS-Übereinkommen.

BAR_ Tomater Vedrørende tariferingen af tomatpulver henvises til de forklarende bemærkninger til pos. 20029011 til 20029099. _BAR.
BAR_ Tomaten Wegen der Einreihung von Tomatenpulver siehe die Erläuterungen zu den Unterpositionen 20029011 bis 20029099. _BAR.

De af Toldsamarbejdsrådet godkendte ændringer til de forklarende bemærkninger til Det Harmoniserede System og samlingen af tariferingsudtalelser CCC dok. NC0892- referat af 34. session i Komitéen for Det Harmoniserede System, og CCC dok. NC0938- referat af 35. session i Komitéen for Det Harmoniserede System.
Änderungen der Erläuterungen zum Harmonisierten System und der Sammlung der Tarif-Avisen, genehmigt durch den Rat für die Zusammenarbeit im Zollwesen CCC- NC0892, NC0938, Protokoll der 34. und 35. Sitzung des HS-Ausschusses.

Og 11031390 _BAR_ Af majs Vedrørende bestemmelse af fedtindholdet henvises til de forklarende bemærkninger til pos. 11022010 og 11022090. _BAR.
Und 11031390 _BAR_ von Mais Zur Bestimmung des Fettgehalts siehe die Erläuterungen zu den Unterpositionen 11022010 und 11022090. _BAR.

Den angivne toldværdi udgør summen af beløbene på de 2 fakturaer, da importøren vælger at fordele omkostningerne til værktøjet på en enkelt forsendelse i henhold til De forklarende Bemærkninger til artikel 8, stk 1, litra b, nr. ii.
Der angemeldete Zollwert ist der Gesamtbetrag dieser zwei Rechnungen» Der Einführer hatte nämlich entsprechend der Erläuternden Anmerkung zu Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe b ii die Werkzeugkosten einer einzigen Sendung zugeteilt».

Omfatter alle varer af papirmasse, papir, pap eller cellulosevat, der ikke er nævnt i de foregående positioner i dette kapitel og ikke er undtaget fra kapitel 48, til denne position hører særlig papirlommetørklæder, hygiejnebind og papirlinned; udtrykkeligt undtaget fra pos. 48.21 er i henhold til de forklarende bemærkninger til Bruxelles nomenklaturen cellulosevat, bind og bandager imprægneret eller overtrukket med farmaceutiske præparater eller i detailpakninger til medicinsk eller kirurgisk anvendelse(pos. 30.04); pos.
Aus den Erläuterungen zur NRZZ geht hervor, dass die Tarifnummer 48.21 alle Waren aus Papierhalbstoff, Papier, Pappe oder Zellstoffwatte erfasst, die nicht in den vorhergehenden Tarifnummem dieses Kapitels genannt und nicht von Kapitel 48 ausgenommen sind; zu dieser Tarifnummer gehören insbesondere Papiertaschentücher, Damenbinden und Papierwäsche.

Udskæringen, der skiller låret(ofte med handelsbetegnelsen"thigh"), eller som skiller hele låret(ofte med handelsbetegnelsen"whole leg") fra ryggen, skal foretages mellem de to linjer, der afgrænser leddene, som anført på tegningen til de forklarende bemærkninger til position 02071360.
Die Trennung von Femur(Oberschenkelknochen)(im Handel häufig als"thigh" bezeichnet) oder ganzem Schenkel(im Handel häufig als"whole leg" bezeichnet) vom Rücken durch Schnitt muss zwischen den beiden Linien zur Abgrenzung der Gelenke erfolgen siehe Zeichnung in den Erläuterungen zu Unterposition 02071360.

Ling på grundlag af objektive og målelige oplysninger i henhold til den forklarende bemærkning til artikel 8, stk. 2, i forordning(EØF) nr. 1224/80 indeholdt i forordning(EØF) nr. 1494/80.
Nach den erläuternden Anmerkungen der Verordnung(EWG) Nr. 1494/80 zu Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung(EWG) Nr. 1224/80 vorzunehmen.

De forklarende bemærkninger til pos.
Die Erläuterungen zu Tarifnr.

De forklarende bemærkninger til pos. 85271310 anvendes med de fornødne tillempninger.
Die Erläuterungen zu Unterposition 85271310 gelten sinngemäß.

Til 04039099 _BAR_ Andre varer Se de forklarende bemærkninger til pos. 04031011 til 04031099.
Bis 04039099 _BAR_ andere Siehe die Erläuterungen zu den Unterpositionen 04031011 bis 04031099.

Til 04049089 _BAR_ Andre varer De forklarende bemærkninger til pos. 0402 anvendes med de fornødne tillempninger.
Bis 04049089 _BAR_ andere Die Erläuterungen zu Position 0402 gelten sinngemäß.

Se de forklarende bemærkninger til underpos. 85142080.
Siehe die Erläuterungen zu Unterposition 8514 20 80.

Til 03042094 _BAR_ Filet, frosset Se de forklarende bemærkninger til pos. 03041013 til 03041038.
Bis 03042094 _BAR_ gefrorene Fischfilets Siehe die Erläuterungen zu den Unterpositionen 03041013 bis 03041038.

BAR_ Til udsæd Se de forklarende bemærkninger til pos. 10019091. _BAR.
BAR_ zur Aussaat Siehe die Erläuterungen zu Unterposition 10019091. _BAR.

Se også de forklarende bemærkninger til pos. 4412.
Siehe die Erläuterungen zu Position 4412.

Ligesom CPA er baseret på CPC, er de forklarende bemærkninger til CPA baseret på de forklarende bemærkninger til CPC.
Da die CPA auf der CPC beruht, basieren auch die Erläuterungen auf denen der CPC.

BAR_ I andre tilfælde De forklarende bemærkninger til pos.
BAR_ andere Die Erläuterungen zu Unterposition 04081180 gelten sinngemäß.

BAR_ Med koffeinindhold De forklarende bemærkninger til pos. 09011100 anvendes med de fornødne tillempninger. _BAR.
BAR_ nicht entkoffeiniert Die Erläuterungen zu Unterposition 09011100 gelten sinngemäß. _BAR.

De forklarende bemærkninger til pos. 02064920, første stykke, anvendes med de fornødne tillempninger.
Die Erläuterungen zu Unterposition 02064920, erster Absatz, gelten sinngemäß.

BAR_ Andre varer De forklarende bemærkninger til pos. 02012090 anvendes med de fornødne tillempninger. _BAR.
BAR_ anderes Die Erläuterungen zu Unterposition 02012090 gelten sinngemäß. _BAR.

BAR_ Halve eller kvarte De forklarende bemærkninger til pos. 02071320 anvendes med de fornødne tillempninger. _BAR.
BAR_ Hälften oder Viertel Die Erläuterungen zu Unterposition 02071320 gelten sinngemäß. _BAR.

Og 02073515 _BAR_ Udbenet De forklarende bemærkninger til pos. 02071310 anvendes med de fornødne tillempninger. _BAR.
Und 02073515 _BAR_ entbeint Die Erläuterungen zu Unterposition 02071310 gelten sinngemäß. _BAR.

BAR_ Tørret eller røget De forklarende bemærkninger til pos. 02101131 og 02101139 anvendes med de fornødne tillempninger. _BAR.
BAR_ getrocknet oder geräuchert Die Erläuterungen zu den Unterpositionen 02101131 und 02101139 gelten sinngemäß. _BAR.

Og 07131090 _BAR_ Ærter(Pisum sativum) De forklarende bemærkninger til pos. 07081000 anvendes med de fornødne tillempninger. _BAR.
Und 07131090 _BAR_ Erbsen(Pisum sativum) Die Erläuterungen zu Unterposition 07081000 gelten sinngemäß. _BAR.

BAR_ Saltet eller i saltlage De forklarende bemærkninger til pos. 02101111 og 02101119 anvendes med de fornødne tillempninger. _BAR.
BAR_ gesalzen oder in Salzlake Die Erläuterungen zu den Unterpositionen 02101111 und 02101119 gelten sinngemäß. _BAR.

Til 02032990 _BAR_ Frosset De forklarende bemærkninger til pos. 02031110 til 02031990 anvendes- med de fornødne tillempninger- for de respektive underpositioner. _BAR.
Bis 02032990 _BAR_ gefroren Die Erläuterungen zu den Unterpositionen 02031110 bis 02031990 und zu deren Unterteilungen gelten sinngemäß. _BAR.

BAR_ Pærer i løs afladning, til fremstilling af pærecider eller pæresaft, i perioden 1. august til 31. december De forklarende bemærkninger til pos. 08081010 anvendes med de fornødne tillempninger. _BAR.
BAR_ Mostbirnen, lose geschüttet ohne Zwischenlagen, vom 1. August bis 31. Dezember Die Erläuterungen zu Unterposition 08081010 gelten sinngemäß. _BAR.

Hvordan man bruger "til de forklarende bemærkninger" i en Dansk sætning

Kommissionen har vedtaget en tilføjelse til de Forklarende Bemærkninger til KN for Kap. 2 vedr.

Blot for fuldstændighedens skyld bemærker ministeriet dog, at sagsøgeren i replikken, side 6, nederst, refererer til de forklarende bemærkninger til toldposition 63 06.

Kommissionen har desuden vedtaget en tilføjelse til de Forklarende Bemærkninger til KN vedr.

I Told- og Skattestyrelsens information til de Forklarende bemærkninger til Toldtariffens position/KN-kode 97 03 er bl.a.

Weber-Stephen Nordic har i den forbindelse navnlig henvist til de forklarende bemærkninger til position 6306 i EU s kombinerede nomenklatur.

KN-kode 7318 15 95 og ændringer til de forklarende bemærkninger vedr.

Kommissionen har desuden vedtaget følgende tilføjelse til de Forklarende Bemærkninger til KN: KN kode 9405 50 00 vedr.

I Told- og Skattestyrelsens information til de Forklarende bemærkninger til Toldtariffens position/KN-kode 9703 er bl.a.

Kommissionen har vedtaget en ændring til de Forklarende Bemærkninger til KN vedr.

Kommissionen har vedtaget to tilføjelser og en ændring til de Forklarende Bemærkninger til KN: Vedr.

Hvordan man bruger "erläuterungen" i en Tysk sætning

Diese Erläuterungen sind gut und verständlich.

Erläuterungen dazu finden Sie weiter unten.

Siehe dazu die Erläuterungen unter Einschränkungen.

Siehe dazu die (rechtlichen) Erläuterungen unten.

Stuttgart 2000. [Reclam: Erläuterungen und Dokumente].

Die nachfolgenden Erläuterungen gelten für Privatpersonen.

Die Erläuterungen erweitern aber den Kochhorizont.

Bei CNN Erläuterungen von Luis Miranda.

Die Erläuterungen wurden etwas erweitert, u.a.

Retnuk deine Erläuterungen sind teilweise richtig.