Hvad Betyder TIL DE PATIENTER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Patienten

Eksempler på brug af Til de patienter på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Til de patienter der ikke kan indtage tabletter.
Für Patienten, die keine Tabletten schlucken können.

Lav en bøn eller sende positiv energi til de patienter, som du ved, din familie, venner….
Machen Sie ein Gebet oder senden positive Energie an den Patienten, die Sie kennen, Ihre Familie, Freunde….

Abacavir bør ikke anvendes til de patienter, der bærer HLA- B* 5701 allel, med mindre der ikke er andre behandlingsmuligheder, vurderet ud fra deres tidligere behandling og resistensmålinger se afsnit 4. 4 og 4. 8.
Patienten, bei denen bekannt ist, dass sie das HLA-B*5701-Allel tragen, sollten Abacavir nicht anwenden, außer, wenn basierend auf der Behandlungsgeschichte und den Ergebnissen der Resistenztestung keine andere Therapieoption für diese Patienten verfügbar ist siehe Abschnitte 4.4 und 4.8.

Denne behandlingsmetode kan i modsætning til andre anvendes selv i forhold til de patienter, hvis vaskulære vægge er for svage.
Diese Therapiemethode kann im Gegensatz zu anderen auch bei Patienten angewendet werden, deren Gefäßwände zu schwach sind.

De sidste par år, læger- Oftalmologtilbydes til de patienter, der lider af nærsynethed, en alternativ metode til behandling er kirurgi designet til at forbedre en persons vision af patienten i ca. 7 dioptrier.
In den letzten Jahren Ärzte- Ophthalmologenangeboten zu den Patienten, die an Kurzsichtigkeit leiden, ist eine alternative Methode zur Behandlung Chirurgie, entworfen von etwa 7 Dioptrien des menschlichen Patienten die Sicht zu verbessern.

Der var ingen forskel i blødningshændelsernes hyppighed hos de patienter, der blev behandlet med iloprost i forhold til de patienter, der blev behandlet med placebo.
Die Häufigkeit von Blutungsereignissen unterschied sich nicht zwischen mit Iloprost und Placebo behandelten Patienten.

Hæmatologisk toksicitet var forhøjet hos de patienter, som modtog trastuzumab og docetaxel, i forhold til de patienter som fik behandling med docetaxel alene 32% grad 3/ 4 neutropeni versus 22%, under anvendelse af NCI- CTC kriterierne.
Die hämatologische Toxizität war erhöht bei Patientinnen, die Trastuzumab und Docetaxel erhielten, im Vergleich zu Patientinnen, die nur Docetaxel erhielten 32% Grad-3/4-Neutropenie gegenüber 22% nach NCI-CTC-Kriterien.

De patienter, der blev behandlet med vildagliptin, rapporterede signifikant lavere incidens af gastrointestinale bivirkninger i forhold til de patienter, der blev behandlet med metformin.
Die mit Vildagliptin behandelten Patienten berichteten über signifikant weniger gastrointestinale Nebenwirkungen im Vergleich zu den mit Metformin behandelten Patienten.

Da fjernelse af milten potentielt kan helbrede ITP, konkluderede udvalget dog, at Nplate kun må anvendes til de patienter, som har milten i behold, hvis disse ikke er egnet til at gennemgå en operation.
Da die Entfernung der Milz jedoch möglicherweise zur Heilung von ITP führt, gelangte der Ausschuss zu dem Schluss, dass Nplate nur bei jenen Patienten mit vorhandener Milz angewendet werden sollte, bei denen keine Operation durchgeführt werden kann.

Som kan bidrage til de højere risici. kan være noget, vi er godt afstemt til, men som et mindretal, at gå ind i det Jeg siger ikke, at kun sorte læger kan give god pleje til de patienter, og vi kan kan genkende institutionelle problemer.
Potenzielle Probleme der Einrichtung zu erkennen, die zu diesen erhöhten Raten beitragen. aber ich denke, als Minderheit in dem Gebiet kann es sein, dass wir die Möglichkeit haben, exzellent versorgen könnten,, Ich sage nicht, dass nur schwarze Ärzte diese Patienten.

I denne forbindelse vil jeg gerne blot stille et spørgsmål og bede mine kolleger her i Parlamentet om at acceptere undtagelsen vedrørende den information, som læger giver til de patienter, de behandler, med andre ord at denne information ikke behøver at følge den samme kontrolprocedure som anden information.
Diesbezüglich möchte ich einfach eine Frage stellen und meine Kolleginnen und Kollegen Abgeordneten bitten, die Ausnahme in Bezug auf Informationen zu akzeptieren, die Ärzte ihren Patienten, die sie behandeln, übermitteln; mit anderen Worten, dass solche Informationen nicht denselben Kontrollprozess durchlaufen müssen wie andere Informationen.

Til patienter med utilstrækkeligt respons bør dosis øges til 60 mg, som er den normale vedligeholdelsesdosis til de fleste patienter.
Bei Patienten mit einem unzureichenden Ansprechen sollte die Dosis auf 60 mg erhöht werden, was der üblichen Erhaltungsdosis für die meisten Patienten entspricht.

Jeg mener i forhold til de andre patienter her.
Normal im Vergleich zu den anderen hier.

Jeg tillod mig at give hendes tøj til de andre patienter.
Ich habe mir erlaubt, ihre Kleidung an andere Patienten zu verschenken.

Hypertension Normal start- og vedligeholdelsesdosis er 50 mg én gang dagligt til de fleste patienter.
Hypertonie Die übliche Anfangs- und Erhaltungsdosis beträgt für die meisten Patienten 50 mg einmal täglich.

Hovedformålet med dette direktiv er at sørge for bedre information til de europæiske patienter, således at de kan omgås lægemidler med større viden.
Das Hauptziel dieser Richtlinie besteht darin, europäische Patienten umfassender zu informieren, sodass sie eine sachkundigere Herangehensweise an den Tag legen können.

Jeg gør det ikke for at straffe dig,- men jeg må sikre mig, du er okay, mens jeg ser til de andre patienter.
Versteh das nicht als Bestrafung. Aber ich muss die Gewissheit haben, dass du in Sicherheit bist, während ich nach anderen Patienten sehe.

Til de fleste patienter(op til 75 kg) vil to hætteglas PhotoBarr 75 mg være tilstrækkeligt.
Für die meisten Patienten(bis zu 75 kg Körpergewicht) genügen zwei Durchstechflaschen von PhotoBarr 75 mg.

Kommissionen påpeger, at screeningsproduktiviteten ligger lavt i forhold til Rådets henstilling, så mit andet spørgsmål lyder: Hvorledes omsættes det ambitiøse mål til de virkelige patienter i vores lande?
Die Kommission hat darauf hingewiesen, dass die Vorsorgeuntersuchungsrate im Vergleich zu der Empfehlung des Rates gering ist. Meine zweite Frage lautet daher: Wie lässt sich diese ehrgeizige Zielsetzung auf die Patienten in unseren Ländern übertragen?

Du ser til de andre patienter.
Kontrollieren Sie die Patienten!

I kliniske studier blev lægemidler mod neuropatisk smerte(såsom carbamazepin, phenytoin og gabapentin) indgivet samtidig til de fleste patienter uden tegn på interaktion.
In klinischen Studien wurden den meisten Patienten gleichzeitig Arzneimittel zur Behandlung neuropathischer Schmerzen(wie Carbamazepin, Phenytoin und Gabapentin) verabreicht, ohne dass sich Hinweise auf Wechselwirkungen ergeben hätten.

Medlemsstaterne skal finde frem til de berørte patienter, informere alle de involverede parter og sikre, at den risiko, der er forbundet med et lægemiddel i omløb, offentliggøres.
Die Mitgliedsländer müssen den betreffenden Patienten finden, sie müssen alle informieren, sie müssen sicherstellen, dass die mit einem im Umlauf befindlichen Medikament verbundene Gefahr öffentlich gemacht wird.

Hvordan man bruger "til de patienter" i en Dansk sætning

Hvis du har haft en tilbud til de patienter, som har overskud til at søge vil forekomme en blødning.

På den baggrund er KRIS indstillet på at give en betinget anbefaling af ceritinib til de patienter, der opfylder kriterierne for inklusion i den aktuelle fase II undersøgelse.

Tandklinikken Vesterbro Hvordan finder du frem til de patienter som har store behandlingsbehov?

Raspberry Ketone Plus er endda anbefalet af læger til de patienter, der kæmper med vægt tab problemer i Viborg Danmark.

Tilbageløbsfunktion henvender sig til de patienter, der tidligere har haft, eller hvor der er mistanke om en tidligere skade på hjernen.

Sundhedsstyrelsen er nu kommet med en udmelding om problemet samt vejledning til de patienter, som anvender medicinen.

Således er der eksempelvis i regi af Kræftplan III besluttet, at der skal etableres et pakkeforløb til de patienter, der er vanskelige at diagnosticere som følge af uklare symptomer.

Enheden har ikke et tilbud om psykosocial støtte til de patienter, der er psykisk påvirkede af deres situation, udover almindelig sygeplejefaglig støtte.

Tak til de patienter, der enteritidis infektioner hos mennesker i officer, after what police are nu en ny topmand til in Center City Philadelphia.

Behandlingen kan være en stor hjælp til de patienter med såkaldt CRPS – kompleks regionalt smertesyndrom.

Hvordan man bruger "patienten" i en Tysk sætning

Sog. "somnolente" Patienten sind noch weckbar.

Viele dieser Patienten tragen einen Defibrillator.

Untersuchten chloroquine preis österreich patienten auf.

Heilung-hirn-verletzungen bei einigen patienten auf jene.

Salz und haben einen patienten bei.

Us-bezirksgericht potenzförderung für patienten wahrnehmungen der.

Allen Patienten einen tollen Jahreswechsel…gesund bleiben!

Diese Maßnahmen geben ängstlichen Patienten Sicherheit.

werde den patienten schon mal ruhigstellen.

Copd-behandlung stellt fest, dass patienten vorherige.