Hvad Betyder TIL DEN DØR på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zu der Tür

Eksempler på brug af Til den dør på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Gå over til den dør.
Aber du gehst an der Tür vorbei.

For i virkeligheden er den der allerede og alt, vi behøver, er nøglen til den dør!
Denn in Wirklichkeit ist es da schon, und alles was Sie brauchen, ist der Schlüssel zu dieser Tür.

Gå så ud til den dør. Kom ind!
Kommt rein! Geh jetzt zur Tür.

Hvem har ellers nøgler til den dør?
Wer hat noch Schlüssel zu der Tür?

Vi skal over til den dør, men hvordan?
Wir müssen zu der Tür dort, aber wie?

Jeg vil nok holde mig til den dør.
Ich bleibe eher bei der Tür.

UDGANG Vi skal over til den dør, men hvordan?
Wir müssen zu dieser Tür. Aber wie?

Hvad det end er, så leder du efter et led, en port, tilbage til hukommelsesstadiet, tilbage til den dør, du beskrev.
Was immer es ist, Sie brauchen eine Verbindung, ein Portal zu Ihrer Erinnerung und damit zurück zu der besagten Tür.

Og døren, der fører hen til den dør, skal også holdes låst.
Und die Tür zum Hinterzimmer, die bleibt auch zu und verriegelt.

Hver og en når frem til den dør.
Wir schaffen es durch die Tür… jeder Einzelne von uns.

Og døren, der fører hen til den dør, skal også holdes låst.
Die Tür, die zu dem Hinterzimmer führt, bleibt auch geschlossen und abgesperrt.

Hvor mange nøgler er der til den dør?
Wie viele Schlüssel gibt es zu dieser Tür?

Jeg troede også, det var Jesus, da jeg kom til den dør men der er bare endnu en dør..
Ich dachte, es ist Jesus, als ich zum ersten Mal durch die Tür ging. Es ist nicht Jesus. Es ist eine weitere Tür..

Hvor er nøglen til den dør?
Wo ist der Schlüssel zu dieser Tür?

Jeg skubber til den skjulte dør for at se, om den giver efter.
Ich presse meine Schulter an die Geheimtür, um zu sehen, ob sie nachgibt.

Denne gang til højre, den første dør til vandledningen.
Den Gang runter, dann nach rechts, die erste Tür führt zum Wasserrohr.

Til den anden dør!
Zur anderen Tür!

Blomsterkasserne passer til den lyserøde dør.
Und es gibt rosa Kapuzinerkresse, passend zur Tür.

Før ham til den østlige dør.
Bringt ihn zum Ostausgang.

Før ham til den østlige dør.
Bringt ihn zum Osttor.

Spol frem til den røde dør.
Überspringen wir das bis zum dem Stück mit der roten Tür.

Laura, hen til den anden dør!
Laura, gehen Sie zur anderen Tür!

Vi må frem til den elektriske dør.
Komm schon. Wir müssen zur Sicherheitstür.

Vi må over til den hvide dør.
Wir müssen es zur weißen Tür schaffen.

Svaret til den midterste dør er"120".
Die Antwort für die Tür ist 120.

Men jeg kom altid tilbage til den samme dør.
Aber ich kam immer wieder an dieselbe Tür.

Det er til den første dør.
Das wird dich durch die erste Tür bringen.

Hvad siger du til den nye dør?
Wie findest du die neue Tür?

Gå rundt om hjørnet til den anden dør.
Um die Ecke, die zweite Tür.

Det er til den første dør.- Flot tyveri.
Netter Diebstahl.- Damit kommst du durch die erste Tür.