Hvad Betyder TIL DEN JORD på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zu der Erde
• in das Land

Eksempler på brug af Til den jord på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Har han mere ret til den jord end du!
Er hat mehr Anrecht auf dieses Land als du!

Vi må have papirer der officielt forbinder hende til den jord.
Wir brauchen Dokumente, die sie offiziell mit dem Land in Verbindung bringen.

Lad os rejse til den Jord, som vi kan se, og forlade stationen.
Die wir sehen, und verschwinden von dieser Station. Wir gehen zu der Erde.

Og at frihed er skødet og retten til den jord, hvorpå vi bor.
Und dass die Freiheit unser Recht auf die Erde begründet, auf der wir leben.

Ofte bliver selv retten til den jord, de lever på, anfægtet af de stater, de er omgivet af.
Oft wird sogar das Recht auf das Land, auf dem sie leben, durch die umliegenden Staaten bedroht.

Jeg har lige fundet alle filer der referere til den jord hun købte af Gold.
Ich habe gerade die Akten entdeckt, die Hinweise auf das Stück Land beinhalten, das sie von Gold kaufte.

Er kemiske elementer blevet til den jord, vi kender i dag. Efter milliarder af år.
Reiften die chemischen Elemente zu der Erde heran, die wir heute kennen. Nach Milliarden von Jahren.

Først efter Ypperstepræstens Død kan Manddraberen vende tilbage til den Jord, han ejer.
Und nach dem Tod des Hohenpriesters darf der Totschläger in das Land seines Eigentums zurückkehren.

Cuando satellitter nødt til at sende et billede til den jord, senderen ændrer billeddataene i et signal, der kan udstedes til land.
Cuando Satelliten müssen, um ein Bild in das Land senden, wechselt der Sender die Bilddaten in einem Signal, das an Land ausgestellt werden kann.

Thi han skal blive i sin Tilflugtsby indtil Ypperstepræstens Død; først efter Ypperstepræstens Død kan Manddraberen vende tilbage til den Jord, han ejer.
Denn er sollte in seiner Freistadt bleiben bis an den Tod des Hohenpriesters, und nach des Hohenpriesters Tod wieder zum Lande seines Erbguts kommen.

Naturligvis kan Kristus ses som et"rumvæsen", når han"på himlens skyer med kraft og herlighed" vender tilbage til den jord, han har skabt, besøgt og forladt ved at forsvinde ud i rummet i vidners påsyn- efterladende sit 3-dimensionale fotografiske, ægte visitkort, Torino-ligklædet.
Offensichtlich kann man Christus als"Ausserirdischen" sehen, wenn er"auf den Wolken des Himmels mit großer Kraft und Herrlichkeit" zu der Erde wieder kehrt, die er geschaffen und besucht hat, um dann von Zeugen gesehen, wie er in den Raum verschwand- und seine 3-dimensionale fotografische, authentische Visiten-Karte auf dem Turiner Grabtuch hinterließ.

For eksempel, en spotlight monteret på udsatte steder stederne bør stå i vandtæt tilfælde, og for det udstyr, der er knyttet til den jord, er det nødvendigt at tage sig af stueetagen.
Zum Beispiel, montiert ein Scheinwerfer in exponierten Lagen Räumlichkeiten sollten in wasserdichten Fall sein, und für die Geräte, die an das Land gebunden ist, ist es notwendig, Pflege des Erdgeschosses zu nehmen.

For denne ordning vist i projektet, blot overføres til den jord afsat til byggeriet.
Für dieses Schema in dem Projekt gezeigt, einfach auf die für den Bau vorgesehenen Flächen übertragen.

Indgangen til den hule Jord"…?
Eingang zum Inneren der Erde"?

Jeg ved, Wells tog til den anden Jord.
Ich weiß, Wells ging auf die andere Erde.

Ved at sende Sabrina Morgenstjerne fra vores Jord til den anden Jord. Vi kan måske afværge det dødelige slag.
Wir könnten den Aufprall verhindern, wenn wir Sabrina Morgenstern von unserer Erde auf die andere Erde schicken.

Inden jeg indleder min Lange Vandring til den Forbandede Jord beder jeg denne ret efterkomme min sidste befaling.
Und während ich meinen Marsch in die verfluchte Erde antrete, bitte ich das Gericht, meine letzte Anordnung auszuführen.

Vi kan muligvis afværge denne dødelige påvirkning ved at sende en Sabrina fra vores Jord til den anden Jord. og få Eldritch-kosmosset til at forsvinde.
Indem wir eine Sabrina von unserer Erde auf die andere Erde schicken. Wir könnten diesen tödlichen Aufprall abwenden und den grausigen Kosmos zerstören.

Jeg er vant til den bare jord.
Ich bin blanken Boden gewöhnt.

Indgangen til den hule Jord er mellem to bjerge i Antarktis.
In der Antarktis. befindet sich zwischen zwei Bergen Der Eingang zum Inneren der Erde.

Har du hørt om ham med konkurrencen om at tage til den anden jord?
Hast du von dem Typ gehört, der auf die andere Erde fliegen will?

Nedenunder. Og synger og synger… Til den elskede jord… For han flyver op i himlen….
Und ruft und ruft, weil sie in den Himmel steigt zurück zu der geliebten Erde tief unten.

Egypterne selv kaldte landet Kemet(= Det Sorte land), hvilket refererede til den frugtbare jord i deltaet.
Kemet ist der altägyptische Name für Ägypten und bedeutet„Schwarzes(Land)“, womit das fruchtbare Ackerland im Niltal und Nildelta gemeint ist.

Kræv jeres boligområde til den Nye Jord.
Beansprucht euren Lebensraum für die Neue Erde.

I er ved at slippe alle bindinger til den Gamle Jord.
Ihr löst alle Verbindungen zu der alten Erde.

Varmeslangen fører varmevæsken direkte hen til den frosne jord og så tilbage til varmekanonen.
Der Heizschlauch transportiert die warme Heizflüssigkeit vom Heizer auf die aufzutauende Fläche und wieder zurück zum Gerät.

SESVanderHave tilbyder sorter til hver region, der passer bedst til den lokale jord og klima.
SESVanderHave bietet für jede Region Sorten die am Besten an den lokalen Boden und das Klima angepasst sind.

Kompostrum skal tilføjes til den sandede jord før plantning, og gødning skal tilsættes regelmæssigt hvert år for at fastholde fugt i jorden..
Kompostkompartimente müssen dem sandigen Boden vor dem Pflanzen zugesetzt werden, und Dung sollte regelmäßig jedes Jahr zugesetzt werden, um die Feuchtigkeit im Boden zu halten.