Hvad Betyder IN DAS LAND på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• landet
• til jord
• land

Eksempler på brug af In das land på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Aber nicht in das Land Oz.
Men ikke i landet Oz.

In das Land der tausend Seen.
De tusind søers land.

Bomberman Blitz Bomberman in das Land der Kürbis.
Bomberman flash Bomberman i landet af græskar.

Fracht in das Land gebracht wird.
Når de bringer dem ind i landet.

Die EU schickt dennoch immer mehr Aufseher in das Land.
Men EU sender endnu flere rådgivere til landet.

In das Land, das ich mein nenne.
Til landet, jeg kan kalde mit eget.

Sie wurden beauftragt, einen Gegenstand in das Land zu bringen.
Du fik til opgave at indføre en genstand i landet.

In das Land der Lieferung geltenden. Produkt.
Gældende i landet, hvor levering. Produkt.

Das Volumen der Einfuhren in das Land sank um 3,1%.
Importmængden ind i landet faldt med 3,1%.

In das Land des Gergesenes, begegneten ihm zwei.
Ind i landet af Gergesenes, der mødte ham to.

Ungefähr 10 000 türkische Soldaten sind in das Land eingefallen.
Omkring 10.000 tyrkiske soldater har invaderet landet.

Schauen wir in das Land, aus dem ich komme, nach Österreich.
Lad mig tage mit eget land, Østrig.

Sie benötigen einen Reisepass und ein Visum, um in das Land zugelassen werden.
Du vil kræve et pas og visum skal være lov i landet.

Ich hab sie in das Land geführt, wo Milch und Honig fließen.
Jeg gav dem landet med mæIk og honning, trekanter.

Aber immer noch Und Gott sandte alle Arten von Plagen in das Land.
Og Gud sendte landet alle slags plager, men Faraos hjerte var stadig hårdt.

Die Einreise in das Land wird zunehmend erschwert.
Det er stadigt vanskeligere at komme ind i landet.

Das Zyanid das Sie bei Wernick benutzten-- Das haben Sie nicht in das Land gebracht.
Du har ikke selv ført blågassen ind i landet.

In das Land, wo zu Weihnachten die Rosen blühen.
Til landet hvor roserne blomstrer til jul.

Dies ist, weil die Menschen in das Land kommen, ist nicht….
Dette er fordi folk kommer til landet, er ikke….

Wenn ihr in das Land kommet, wohin ich euch bringen werde.
Når I kommer til det Land, jeg fører eder til,.

Nur gelegentlich kamen sie in das Land, vor allem für Eier.
Kun lejlighedsvis de kom til landet, primært for at lægge æg.

Reisen in das Land mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder Mietwagen.
Rejser rundt i landet med offentlig transport eller Biludlejning.

Kain verließ Gott… und zog in das Land Nod, östlich von Eden.
Så forlod Kain Herren og slog sig ned i landet Nod øst for Eden.

Mittlerweile gibt es über 60 davon, inklusive der illegalen Einreise in das Land.
I dag er der mere end 60 sådanne lovovertrædelser, herunder illegal indrejse i landet.

Es konnte nicht in das Land der Lebenden zurückkehren.
Det kunne ikke vende tilbage til landet med de levende.

Die Vereinigten Staaten haben zwischen 130 und 170 militärische Ausbilder in das Land geschickt, Israel mehr als 100.
USA har sendt 130-170 militærtrænere til landet, Israel over 100.

Bringt die Gaben in das Land Durch Qual und Regen.
Kommer med gaver til landet her Gennem pinsler og stormfuldt vejr.

Gleichzeitig erschweren regelmäßige Preisschwankungen die Bereitstellung stabiler Währungszuflüsse in das Land.
Samtidig hæmmer de regelmæssige prisudsving, at der skabes stabile pengeinvesteringer i landet.

Beim Eintritt in das Land, bevor die Grenze überschritten wird?
Vil det være ved indrejsen til et land, inden grænsen overskrides?

Und nach dem Tod des Hohenpriesters darf der Totschläger in das Land seines Eigentums zurückkehren.
Først efter Ypperstepræstens Død kan Manddraberen vende tilbage til den Jord, han ejer.