Hvad Betyder TIL DET HELLIGE LAND på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• ins Heilige Land

Eksempler på brug af Til det hellige land på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Til det Hellige Land?
Ins Heilige Land?

Jeg fører dig til det hellige land.
Ich bringe Sie in das Heilige Land.

Vi ærer himlens ånder, som førte vores forfædre til det hellige land.
Die Geister des Himmels führten unsere Vorfahren in dieses heilige Land.

Moses kom aldrig til Det hellige land, mens hans eftermæle lever.
Moses betrat nie das Heilige Land und doch dauert seine Herrschaft an.

Havnebyen Messina- søvejen til Det Hellige Land.
Messina- das Tor zum Heiligen Land.

Men han tog til det Hellige Land for at dræbe kongen.
In Wahrheit zog er aber in das Heilige Land und hat versucht den König zu ermorden.

Jerusalem? Vi skal helt til det hellige land?
Jerusalem? Auf dem Weg ins Heilige Land,?

Her på sin rejse til det hellige land beder pave Frans ved Jordanfloden, hvor Jesus blev døbt.
Wo Jesus getauft wurde. Hier beginnt Papst Franziskus seine Reise ins Heilige Land und betet am Ufer des Jordans.

På den årlige pilgrimsrejse til Det Hellige Land.
Auf ihre alljährliche Pilgerfahrt ins Heilige Land.

Bønder og herremænd flygter til Det Hellige Land for at finde rigdom eller frelse.
Bauern wie Adelige fliehen auf der Suche nach Reichtum oder Erlösung ins Heilige Land.

Jeg er sikker på, at Preaher Man er på vej til det hellige land.
Ich bin sicher, dass Preacher Man zum gelobten Land läuft.

Den Tyske Orden blev grundlagt i løbet af de sidste korstog til det hellige land, men er mest kendt for deres korstog til Nordtyskland, Polen og Baltikum.
Der Deutsche Orden wurde in dem letzten Kreuzzug ins Heiligen Land gegründet, ist aber am häufigsten für ihre Kreuzzüge nach Nord Deutschland, Polen und dem Baltikum bekannt.

Som straf skal du begive dig på pilgrimsrejse til Det Hellige Land-.
Zur Sühne wirst du auf eine Pilgerreise ins heilige Land begeben.

Jeg tager tilbage til det Hellige Land.
Ich werde ins Heilige Land zurückkehren.

Han vender tilbage og gifter Felice men snart, fuld af anger for sin voldelige fortid, han forlader på en pilgrimsrejse til Det Hellige Land;
Er kehrt zurück und vermählt Felice aber bald, volle Reue für seine gewalttätige Vergangenheit, er geht auf eine Pilgerreise ins Heilige Land;

Er det det her, I tog til Det Hellige Land for?
Seid Ihr deshalb im Heiligen Land?

Ikonet"Den Hellige Familie" er en af de mest almindelige gaver, der kommer fra Jerusalem som en helligdommen og til minde om pilgrimsrejse til Det Hellige Land.
Die Ikone"Die heilige Familie" ist eines der häufigsten Geschenke, die aus Jerusalem als Schrein und zur Erinnerung an die Wallfahrt ins Heilige Land gebracht werden.

Har jeg fortalt dig om dengang, jeg tog til Det Hellige Land for at kæmpe?
Im Heiligen Land gekämpft habe? Habe ich dir jemals von der Zeit erzählt,?

Johanniterordenen eller Knights of St John var en middelalderlig militær kristen organisation, der blev grundlagt for at beskytte og pleje for de pilgrimme, der gik til det Hellige Land.
Die Johanniter oder die Ritter von St. John war eine mittelalterliche Militär christliche Organisation, gegründet für die Pilger zu schützen und zu pflegen, die ins Heiligen Land ging.

Jeg mener, hvis du har planer om at tage tilbage til det Hellige Land og slå ham ihjel.
Ich meine, falls Ihr plant ins heilige Land zurückzugehen und ihn töten wollt.

I 1564 begav Vesalius sig på pilgrimsfærd til det Hellige land.
Im Jahr 1409 unternahm Friedrich eine Pilgerreise ins Heilige Land.

Tillad mig at tage på korstog til det hellige land. Så jeg beder Dem igen….
Lasst mich auf einen Kreuzzug ins Heilige Land gehen. Also bitte ich euch erneut.

Dette møde fik Eugenius til appellere til et nyt korstog til det Hellige land.
Der Papst will, dass Friedrich zu einem Kreuzzug ins Heilige Land aufbricht.

Som straf skal du begive dig på pilgrimsrejse til Det Hellige Land og der overvåge de pilgrimme i 40 dage.
Zur Sühne wirst du auf Pilgerreise ins heilige Land gehen und dort 40 Tage lang die Pilger bewachen.

Mikkel kommer hjem fra sin pilgrimsrejse til det hellige land.
Er starb auf der Rückkehr von einer Pilgerreise in das Heilige Land.

Derefter var Gyldenstierne på pilgrimsfærd til det hellige land.
Sie kümmerten sich vor allem um europäische Pilger auf dem Weg ins Heilige Land.

Under navnet Arn de Gothia skal du rejse til Rom og derfra til det hellige land.
Unter dem Namen Arn de Gothia sollst du nach Rom reisen und von dort aus ins Heilige Land.

De hovedsageligt fundet sted i Nordeuropa og de blev taget til det Hellige Land under korstogene.
Sie traten vor allem in Nordeuropa und sie wurden während der Kreuzzüge ins Heilige Land genommen.

Han brugte deres vilje til at forsvare det hellige land til egne vendettaer.
Er nutzte ihren Wunsch zur Verteidigung des Heiligen Landes für seine Rache.

Sådan bruges "til det hellige land" i en sætning

Vinmarkerne tilhørte i tidligere tider riddere, som medbragte vinen helt til det hellige land.

Peder var noget ældre end Ingeborg og døde i 1241 i Ribe, da han var på vej til Det Hellige Land.

Her fik han en åndelig oplevelse, som han beskriver med ordene: »Nøglen til det hellige land, ligger i vor broder Jesu hånd«.

Kong Richard Løvehjerte sender jer derfor til Det Hellige Land, for at opføre en stor borg til at modstå de vantros hær.

Fæstningen er en klassisk arabisk fæstning, og fra toppen har man en fantastisk udsigt over Jordandalen og til Det Hellige Land.

Johanniterordenden blev oprindelig oprettet for at have udposter langs ruten til Det Hellige Land.

Hans hensigt var at modtage en velsignelse forud for hans pilgrimsrejse til Det Hellige Land.

Ejegod: "..., saaledes bevidner den ubekiendte Autors Skrift om de Danskes Tog til det hellige Land.

Derefter følger forløsningen, som vil medføre det jødiske folks tilbagevenden til Det Hellige Land og fred og retfærdighed for hele verden.

Da de endelig ankom til Det hellige Land havde Richard Løvehjerte sluttet fred med Saladin og kampen var ovre.