Hvad Betyder TIL DETALJEREDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zu detaillierten

Eksempler på brug af Til detaljerede på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Appen"HALFEN Kataloger"giver dig adgang til detaljerede produktoplysninger.
Die„HALFEN Catalogues“ App erleichtert den Zugang zu detaillierten Produktinformationen.

Med hensyn til detaljerede undersøgelser henvises til Europæisk Økonomi, nr. 20, juli 1984.
Ausführlichere Studien vgl. Europäische Wirtschaft, Nr. 20, Juli 1984.

Org med deres Alioth-adgangskode, og få adgang til detaljerede oplysninger om deres bidrag.
Org anzumelden und Zugang zu detaillierten Angaben über ihre Beiträge zu erhalten.

Alle produkter som nævnt ovenfor er standardmodeller, tilpassede produkter kan leveres i henhold til detaljerede krav.
Alle oben aufgeführten Produkte sind Standardmodelle, kundenspezifische Produkte können nach detaillierten Anforderungen geliefert werden.

Fra en simpel skål til detaljerede designelementer i haven eller på terrassen.
Vom einfachen Napf bis zum aufwändigen Gestaltungselement im Garten oder auf der Terrasse.

Din egen personlige wiki, hvor du kan gemme alt fra hurtige noter til detaljerede tjeklister for arbejde.
Ihre eigene persönliche Wiki wo Sie alles von schnellen Notizen detaillierte Checklisten für die Arbeit speichern kann.

COMPILATION( databehandling)( ukodet): Denne attribut anvendes til detaljerede tekstforklaringer af de anvendte databehandlingsmetoder, vægtning, statistiske procedurer, indekstype osv.
COMPILATION( nicht codiert): Dieses Attribut dient der ausführlichen textlichen Erläuterung der Aufbereitungsmethoden, Gewichtung, statistischen Verfahren, Indexart usw.

Webstedet indeholder grundlæggende produktinformation og giver adgang til detaljerede kataloger kan downloades.
Website enthält grundlegende Produktinformationen und ermöglicht den Zugriff auf herunterladbare detaillierte Kataloge.

Vi mener også, at alle borgere bør have adgang til detaljerede og upartiske oplysninger om Den Europæiske Union, og hvordan den påvirker deres liv.
Wir sind ferner der Ansicht, dass alle Bürger Zugang zu ausführlichen und unvoreingenommenen Informationen über die Europäische Union und deren Auswirkungen auf ihr Leben haben sollten.

Et andet vigtigt punkt, som allerede er blevet nævnt tidligere, er behovet for at forenkle EU's lovgivningsprocedurer. Der skal således skelnes mellem politiske beslutninger og lovgivningsbeslutninger, som ikke må blive til detaljerede og tekniske beslutninger, og der skal skelnes mellem Parlamentets beføjelser og den udøvende magts egne opgaver.
Ein zweiter, bereits vorher angesprochener Punkt betrifft die Notwendigkeit der Vereinfachung der gemeinschaftlichen Rechtsetzungsverfahren, d. h. die Differenzierung zwischen Entscheidungen der politischen Orientierung und Rechtsvorschriften, die nicht zu detaillierten technischen Vorschriften werden dürfen; die Unterscheidung zwischen den Vorrechten des Parlaments und den ureigenen Aufgaben der Exekutive.

I denne forbindelse bør det erindres, at der kun er adgang til detaljerede og verificerede oplysninger for EF-erhvervsgrenen og de samarbejdsvillige eksporterende producenter i det pågældende land.
In diesem Zusammenhang sollte daran erinnert werden, daß genaue und überprüfte Daten nur für den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft und die kooperierenden ausführenden Hersteller in dem betroffenen Land vorliegen.

De kan hjælpe dig med alt fra faktureringsspørgsmål til detaljerede instruktioner om manuel opsætning.
Von Rechnungsfragen bis hin zu detaillierten Anleitungen für eine manuelle Einrichtung hilft dir das Team gerne weiter.

Selv lovgiverne i Centraleuropa, som er vant til detaljerede bestemmelser, henholder sig i stadig højere grad til generelle bestemmelser for at tilpasse lovgivningen til de ændrede forhold.
Übrigens stützen sich selbst die Gesetzgeber in Mitteleuropa, die an die Regelung im Detail gewöhnt sind, zunehmend auf allgemeine Klauseln, die es ihnen erlauben, flexibel auf die Änderung der Umstände zu reagieren.

Når du har tilmeldt dig dit valgte netværk, vil du kunne logge på din konto og få adgang til detaljerede og avancerede rapporter, så du kan holde øje med dine resultater.
Nach der Registrierung bei Ihrem Netzwerk können Sie sich bei Ihrem Konto anmelden; dort erhalten Sie Zugriff auf äußerst detaillierte und fortschrittliche Berichte zur Überprüfung Ihrer Umsatzleistung.

Denne standard certificerer, at vi er en ansvarlig leverandør i henhold til detaljerede kriterier, som gælder for både forvaltningen af vores anlæg og den måde, hvorpå bæredygtighed strækker sig tilbage gennem forsyningskæden, helt tilbage fra minerne, hvor jernmalmen oprindeligt bliver indkøbt fra.
Dieser Standard zertifiziert, dass wir ein verantwortungsvoller Zulieferer sind. Dabei werden genaue Kriterien an den Betrieb unserer Produktionsanlagen und die Nachhaltigkeit unserer gesamten Lieferkette, beginnend beim Eisenerzabbau.

Vi skal derfor sikre hyppig prøvning og overvågning, give offentligheden regelmæssig adgang til detaljerede oplysninger og gøre en reel indsats for at bekæmpe overtrædelser af bestemmelserne.
Wir müssen deshalb dafür sorgen, daß häufig Tests und Überprüfungen stattfinden, daß der Öffentlichkeit detaillierte Informationen zugänglich gemacht werden und daß bei Verletzung der Vorschriften wirksam durchgegriffen wird.

Med hensyn til detaljerede oplysninger om medlemsstaternes gennemførelse af direktivet i den nationale lovgivning, offentliggør vi- som vi bemærkede i vores meddelelse fra 2005 om en rammestrategi om ikkeforskelsbehandling og lige muligheder for alle- hvert år en samlet beretning fra den juridiske ekspertgruppe, og de enkelte nationale rapporter er tilgængelige på internettet.
Was ausführlichere Informationen zur Umsetzung der Richtlinie in den Mitgliedstaaten anbelangt, so veröffentlichen wir, wie in unserer Mitteilung von 2005 über eine Rahmenstrategie zur Nichtdiskriminierung und Chancengleichheit für alle dargelegt wurde, jedes Jahr den Jahresbericht der Gruppe der Rechtssachverständigen, und die unterschiedlichen einzelstaatlichen Berichte sind online verfügbar.

Derefter skal du matche den mod de følgende links, som fører dig til detaljerede vejledninger, der giver løsninger til dit særlige hardware- eller softwareproblem.
Passen Sie sie dann den folgenden Links an, die Sie zu detaillierten Handbüchern führen, die Lösungen für Ihr spezielles Hardware- oder Softwareproblem bieten.

Også i landbrugssektoren har forbrugerne ret til detaljerede og utvetydige oplysninger om oprindelsen af de varer, der sælges i EU.
Auch im landwirtschaftlichen Bereich haben die Verbraucher ein Recht darauf, über den Ursprung von in der Europäischen Union verkauften Erzeugnissen umfassend und unmissverständlich informiert zu werden.

Nogle bidragydere var bekymrede over, at IFRS 8 ikke indeholder strenge krav til detaljerede geografiske oplysninger, eftersom der angiveligt ikke kræves tilstrækkelige detaljer for hvert enkelt land.
Einige Wähler haben die Sorge geäußert, dass der IFRS 8 keine Angabe von detaillierten geografischen Informationen erforderlich macht, weil er angeblich keine ausreichenden Details auf Länderbasis fordert.

Kommissionen er derfor enig med dem, som i formiddag har bemærket, at det i øjeblikket ikke er det rette tidspunkt til detaljerede beregninger, hvilket heller ikke er muligt i betragtning af, at de vigtigste omkostningsaspekter, f. eks. for så vidt angår tilpasningen af den fælles landbrugspolitik eller regionalpolitikken, stadig bør undersøges nærmere.
Die Kommission stimmt daher mit den Mitgliedern des Parlaments überein, die heute morgen festgestellt haben, daß jetzt nicht der richtige Augenblick für detaillierte Kostenaufstellungen ist. Solche Kostenbetrachtungen sind derzeit auch gar nicht möglich, denn die wichtigsten Kostenaspekte wie beispielsweise die Anpassung an die Gemeinsame Agrarpolitik oder die Regionalpolitik müssen noch genauer untersucht werden.

Lille slibebånd til detaljeret pudsning af træ og plast.
Großes Schleifband zum detaillierten Schmirgeln von Holz und Kunststoff.

Tyndt fladhovedet diamantbor, til detaljeret gravering i hårde materialer.
Dünner, flacher Diamantfräser zum detaillierten Gravieren in harten Materialien.

Diamantbor med konisk/spids hoved, til detaljeret gravering i hårde materialer.
Konischer/spitzer Diamantfräser zum detaillierten Gravieren in harten Materialien.

Expert til detaljeret træningsstyring og -analyse.
Expert zur detaillierten Trainingssteuerung und -analyse.

Her illustreres det, hvordan Retten udvælger transaktioner til detaljeret kontrol.
Veranschaulichung, wie der Hof Vorgänge zur eingehenden Prüfung auswählt.

Om principiel anerkendelse af, at de dossierer, der er fremlagt til detaljeret gennemgang med henblik på eventuel optagelse af FEN 560 og penoxsulam i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF, er komplette.
Zur grundsätzlichen Anerkennung der Vollständigkeit der Unterlagen, die zur eingehenden Prüfung im Hinblick auf eine etwaige Aufnahme von FEN 560 und Penoxsulam in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates eingereicht wurden.

Til detaljeret og fint arbejde.
Für Präzisions- und Detailarbeiten.

Sådan bruges "til detaljerede" i en sætning

Du vil også få adgang til detaljerede kortlægnings muligheder, såsom kortfarvning af sikkerhedsdybden, fiskekort, jævn transition mellem zoomniveauer og over kortgrænser.

Erhvervspolitik i Aarhus - AarhusWiki Erhvervspolitik i Aarhus I det følgende gives en oversigt over forskellige erhvervspolitikske emner i Aarhus med link til detaljerede tekster om de enkelte emner.

Fra højniveau strømme til detaljerede designteknikker.

Medtag vedhæftede filer i kalenderemner Denne indstilling kræver, at Detalje er angivet til Detaljerede oplysninger.

Hundredvis af slotte ligger spredt rundt i landskabet, fra små og simple til detaljerede og majestætiske, fra ruiner til de slotte, hvor ejerne stadig er bosiddende.

Er det … Terapi, hvor simple blyantstreger forvandles til detaljerede billeder for øjnene af en.

Kisser er meget talentfuld og meget dygtig til detaljerede malerier.

Fra hurtige skitser til detaljerede fotomatch giver bymodeller og scannede data mulighed for hurtigt at lave en retvisende visualisering.

Desuden er der som nævnt andre forskere, der har kigget i manuskriptet, og som har fået adgang til detaljerede farvefotos.

Med Byggefaktas Projektdatabase kan du få adgang til detaljerede oplysninger om både offentlige og private byggeprojekter.