Hvad Betyder TIL EN LEVERANDØR på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• an Lieferanten

Eksempler på brug af Til en leverandør på Dansk og deres oversættelser til Tysk

I dette tilfælde forholdet er, at en klient til en leverandør.
In diesem Fall ist die Beziehung, die von einem Client an einen Lieferanten.

GOLFINO udviklede sig hurtigt til en leverandør af komplette tøj fremstillet af højkvalitets teknologiske materialer.
GOLFINO entwickelte sich bald zum Anbieter kompletter Outfits, die aus hochwertigen, technologischen Materialien gefertigt wurden.

Undersøgelse af integriteten for en faktura før der tilbydes kredit til en leverandør.
Prüfung der Validität der Rechnung vor dem Factoringangebot an den Lieferanten bzw. Einreicher.

Monty havde måske kontakten til en leverandør og Romano klientellet, men ingen af dem havde penge til at finansiere det.
Monty hat vielleicht Kontakt zu den Lieferanten, und Romano die Kunden, aber keiner von beiden hat die Mittel, für so eine Operation.

Dette direktiv gælder ikke for overførsel af strålekilder, som ikke længere skal anvendes, til en leverandør eller producent af strålekilder eller til et godkendt anlæg.
Diese Richtlinie gilt nicht für Verbringungen ausgedienter Strahlenquellen an Lieferanten oder Hersteller von Strahlenquellen oder anerkannte Einrichtungen.

Denne undtagelse omfatter nu alle overførsler af ikke længere anvendte kilder til en leverandør, en producent eller et godkendt anlæg(som beskrevet i artikel 3, stk. 2, litra a), i direktiv 2003/122, som led i sikker håndtering af en kilde, som ikke længere skal bruges, og ikke blot tilfælde, hvor kilden“af brugeren sendes tilbage til leverandøren af kilden i et andet land,” som under direktiv 92/3.
Die Ausnahmeregelung gilt nun für alle Verbringungen verbrauchter Strahlenquellen an Lieferanten, Hersteller oder anerkannte Einrichtungen(im Rahmen des sicheren Umgangs mit Strahlenquellen, die nicht mehr verwendet werden, s. Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe a der Richtlinie 2003/122), und nicht mehr nur in den Fällen, in denen"der Anwender einer umschlossenen Strahlenquelle diese an den Lieferanten jenseits der Grenze zurück" gibt, wie im Rahmen der Richtlinie 92/3.

Hensigtsmæssig behandling af strålekilder, som ikke længere skal anvendes, herunder eventuelle aftaler om overdragelse af strålekilder til en leverandør, en anden godkendt indehaver eller et godkendt anlæg.
Sachgemäßer Umgang mit ausgedienten Strahlenquellen, gegebenenfalls einschließlich Vereinbarungen über die Weitergabe der ausgedienten Strahlenquellen an den Lieferanten, einen anderen zugelassenen Besitzer oder eine anerkannte Einrichtung.

Delta og Continental Airlines, der formentlig ikke gennem tyveårige kontrakter ville have bundet sig til en leverandør, der ikke allerede var dominerende pa markedet for store trafikjetfly og ikke ville kunne fortsætte med at dominere dette marked.
Delta und Continental Airlines, belegt, die wahrscheinlich keine Abkommen mit einer 20jährigen Laufzeit mit einem Lieferanten geschlossen hätten, der den Markt der Großverkehrsflugzeuge nicht bereits beherrscht und wahrscheinlich weiterhin beherrschen wird.

Hvert distributørpartnerskab er anderledes, og i dette tilfælde er bredden af vores sortiment en appel til en leverandør, som allerede har en omfattende portefølje af udstyr, da vores specialudstyr kan levere måleløsninger, der ikke er tilgængelige andre steder.".
Jede Distributor-Partnerschaft ist anders und in diesem Fall ist die Bandbreite unseres Sortiments ein Ansprechpartner für einen Lieferanten, der bereits ein umfangreiches Equipment-Equipment trägt, da unsere Fachausrüstung Messlösungen anbieten kann, die an anderer Stelle nicht leicht verfügbar sind.".

Han kan måske føre mig til Troys leverandør.
Er könnte mich zu Troys Lieferanten führen.

At jeg er gået fra at være anarkist til leverandør af god smag.
Aber die Anarchistin in mir ist zu einer Botschafterin des guten Geschmacks avanciert.

Han kan måske føre mig til Troys leverandør.
Er kann mich wohl zu Troys Lieferanten führen.

Jeg arbejder mig systematisk op til hendes leverandør.
Ich arbeite mich zu ihrem Lieferanten durch.

Til en amerikansk leverandør.
An einen amerikanischen Lieferanten hat.

Nr. L 28/36 overgå til en anden leverandør i Nederlandene(som normalt vil drive virksomhed uden for deres omride); dette betegnes som»cross-shopping«.
Diese Verpflichtung gilt nicht außerhalb ihres Gebiets tätigen Lieferanten überwechseln; dieser Wechsel des Lieferanten wird mit„horizontalem Einkauf"(„horizontaal winkelen")(') bezeichnet.

Én leverandør til alle komponenter.
Ein Lieferant für alle Komponenten.

Jera er en selvsikker leverandør til lav spænding linje tilbehør.
Jera ist ein überzeugter Lieferant für Niederspannungsleitung Zubehör.

Det skal selvfølgelig være fint, hvis købere kan sende geologisk rapport til leverandør!
Natürlich muss es in Ordnung sein wenn Käufer senden können geologische Lieferanten melden!

Omkostninger ved at skifte til en ny leverandør.
Kosten für den Wechsel zu einem neuen Lieferanten.

Bumpe på et produkt utroligt billige bør signalere dig til at gå videre med det samme til en anden leverandør.
Bumping auf einem Produkt unglaublich billig sollten Sie signalisieren sofort zu einem anderen Anbieter zu wechseln.

Udviklingen af videnskaberne på universitetet blev spidsen af omdannelsen af Grenoble fra en isoleret bjergby til en stor leverandør af industrielle motorer og elektrisk udstyr i 1880'erne.
Die Entwicklung der Wissenschaften an der Universität wurde durch die Umwandlung von Grenoble aus einer isolierten Bergstadt zu einem großen Anbieter von Industriemotoren und elektrische Geräte in den 1880er Jahren spearheaded.

Det er dette samarbejde, der har gjort os til en førende leverandør af titreringssystemer.
Durch diese Partnerschaft sind wir heute das, was wir sind: der führende Anbieter von Lösungskonzepten für die Titration.

Du kan også udfylde kontaktformularen på denne side, så giver vi dig kontaktoplysninger til en passende leverandør.
Sie können auch das Kontaktformular auf dieser Seite ausfüllen und wir geben Ihnen Kontakt eines geeigneten Ansprechpartners.

ET EKSEMPEL// Du er ved at lægge sidste hånd på outsourcing til en ekstern leverandør af en stor database med personlige oplysninger om kunderne.
Beispiel// Sie beenden gerade die Ausgliederung einer großen Datenbank, die per-sonenbezogene Daten von Kunden enthält, auf einen externen Dienstleister.

Hvis du ændrer kraftfoder på gruppeniveau, eller hvis du skifter til en anden leverandør, kan du justere dette i rationen ved foderbordet på dag- og timebasis.
Wird das Kraftfutter auf Gruppenebene gewechselt, oder bei einem Wechsel des Futterlieferanten, können Sie dies für die Ration am Fressgitter stunden- und tagesgenau einstellen.

Sådan bruges "til en leverandør" i en sætning

Da fødevareindustrien har så mange lyssky virksomheder (hvor du muligvis ikke får det, du bestiller), er det vigtigt at spore forsyningskæden, før du forpligter dig til en leverandør.

Det kræver blot at du hurtigt tager kontakt til en leverandør der har mulighed for at løse opgaven for dig inden året er omme.

Nu har hun fundet frem til en leverandør af flere – friske – æg.

At have kendskab til en leverandør, der sælger billige materialer, er måske ikke nok, da dette kan påvirke dit varers omdømme på markedet.

Af Tjen penge og bliv rig Er det helt forkert, mister du ikke Den måde at få penge for at forbinde seere til en leverandør.

En virksomhed overvejer at outsource en produktkategori til en leverandør i ind- eller udland.

Du modtager som regel købskreditnotaer, når du returnerer varer til en leverandør, men du kan også modtage dem som en dekort, som f.eks.

Jeg havde mine overvejelser om, hvorvidt vi kunne lægge opgaven ud til en leverandør fjernt fra Danmark, og jeg drøftede overvejelserne med Sune.

Vi er ikke bundet op til en leverandør af integrationsplatforme, men har et stærkt partnernetværk af førende leverandører såsom Axway, Amazon, Microsoft, Google mf.

Niels Knudsen 3 år siden Her er et link til en leverandør af PV System som kan sættes direkt i en stikkontakt.