Hvad Betyder TIL ET CENTRUM på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zu einem zentrum

Eksempler på brug af Til et centrum på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Herefter udviklede Tønder sig til et centrum for produktion og salg af kniplinger.
Nachfolgend entwickelte die der Ort zu einem Handels- und Handwerkszentrum.

Ud over de repræsentative byggerier skulle Linz også udbygges til et centrum for sværindustri.
Neben den repräsentativen Bauten sollte Linz auch zu einem Zentrum der Schwerindustrie ausgebaut werden.

Zabrze har lært ikke blot, hvorledes man kan iværksætte et alternativ til nedgangen inden for mineindustrien, men er også blevet til et centrum for debat og incitament til fremtidige industriarvsbaserede turismeprojekter i Polen og i hele Europa; der tænkes på de internationale konferencer om undersøgelse af"Industriarvens skatter til gavn for turisme og fritidsaktiviteter" i september 2004 og maj 2005.
Zabrze ist es nicht nur gelungen, seine Alternative zum industriellen Niedergang seiner Bergbauindustrie umzusetzen, sondern auch zu einem Zentrum der Reflexion und Inspiration für künftige Projekte zur Entwicklung des Industrietourismus in Polen und ganz Europa zu werden. So veranstaltet die Stadt internationale Konferenzen zur Untersuchung der"Schätze des Industrieerbes für Tourismus und Freizeit", beispielsweise im September 2004 und im Mai 2005.

På grund af sin gunstige beliggenhed ved Ejderen udviklede Tønning sig til et centrum for handel og skibsfart.
Aufgrund ihrer günstigen Lage entwickelte sich die Stadt im osmanischen Reich zu einem Zentrum für Handel und Handwerk.

Det lykkedes i vidt omfang for borgerskabet at indføre sine kulturelle normer i samfundet, hvor det økonomiske borgerskab var økonomisk førende inden for storindustrien, og hvor det dannede borgerskab inden for uddannelsesområdet gjorde Tyskland til et centrum for videnskab og forskning.
Es gelang dem Bürgertum, seine kulturellen Normen weitgehend durchzusetzen, wobei das Wirtschaftsbürgertum(einschließlich der großen Industriellen) ökonomisch führend war und die Bildungsbürger Deutschland zu einem Zentrum der Wissenschaft und Forschung machten.

Tilbage til centrum.
Zurück ins Zentrum.

Hej. Til centrum.
Hallo. Ins Stadtzentrum.

Landstyrker til centrum.
Bodentruppen zur Krankenstation.

Afstand til centrum?
Entfernung zum Zentrum?

Ind til centrum.
Richtung Innenstadt.

Kør tilbage til centrum.
Fahren Sie mich zurück in die Stadt.

Tag en taxa til centrum og en anden hjem.
Mit dem Taxi nach Midtown. Dann mit einem anderen nach Hause.

Han kører tilbage til centrum.
Er fährt wieder Richtung Downtown.

Så du kunne have bedt om et lift til centrum?
Du hättest auch um eine Fahrt in die Stadt bitten können?

Vi skal ind til centrum.
Wir fliegen nach Downtown.

Rejs til centrum for tyngdekraften-.
Begib dich zum Zentrum der Gravitationskraft.

Jeg må ind til centrum.
Ich muss in den Hub kommen.

Skal du ind til centrum?
Fahren Sie nach Downtown?

Jeg må få Quinn til centrum.
Ich muss Quinn in die Innenstadt bringen.

Jeg slutter mig til Centrum.
Ich wechsle zu den Fraktionslosen.

Hun tager en taxa til centrum og bruger et par timer i en tæppeforretning.- Rigtigt.
Sie steigt in ein Taxi Richtung Midtown und bleibt lange in einem Teppichladen.- Richtig.

Til centrum er godkendt- A.
Ins Zentrum bereits genehmigt wurde, A.

At spørge efter vej til et bestemt sted… til centrum?
Nach dem Weg zu einem bestimmten Ort fragen… die Stadtmitte?

Fra lufthaven til centrum.
Vom Flughafen ins Zentrum.

En 10-minutters gang til centrum, lyse og rolige.
Nur 10 Minuten zu Fuß ins Zentrum, hell und ruhig.

Afstand til Centrum: 300m.
Entfernung vom Zentrum: 300m.

Minutters kørsel til centrum af Vlora.
Minuten Fahrt zum Zentrum von Vlora.

Taxaer pendler fra lufthavnen til centrum.
Die Taxis pendeln vom Flughafen in die Innenstadt.

Man kan finde et busstoppested med forbindelser til centrum blot få skridt fra hotellet.
Eine Bushaltestelle mit Anbindung an das Zentrum erreichen Sie vom Hotel schon nach wenigen Schritten.

Minutter Til centrum ved sporvogn nummer 2.
Minuten Zum Zentrum mit der Straßenbahn Nummer 2.

Hvordan man bruger "til et centrum" i en Dansk sætning

Den træpaneler badeværelse er hyggelig, lille side værelser giver en behagelig kontrast til et centrum for huset, den store og høje stue.

Her tænker ingen på at bygge nye skyskrabere – byens sygehus nedgraderes, og planerne om at gøre byen til et centrum for uddannelse af sosu-assistener ligner på forhånd en tabersag.

Ejerne, Helle og Finn Möbius, satser på at gøre stedet til et centrum for tyske kultur-aktiviteter. < Finn Möbius hejser det tyske flag på premieredagen.

Det sted, jeg boede, var udkant til et centrum i byerne, som var mere interessant.

De store toppe og høje konsekvenser, gør Alaska til et centrum for freeride på højeste niveau.

Gør køkkenet til et centrum for underholdning Der kan være mange praktiske fordele ved at placere et TV i køkkenet.

Petersborg Ruslands hovedstad, og det var med til at gøre byen til et centrum for erhvervslivet.

De vil omdanne regionen til et centrum for innovative løsninger – en "nordisk sundhedsregion", som tilbyder det bedste miljø for sundhedsvirksomheder og opstartsvirksomheder.

Nyborg Station har udviklet sig til et centrum for pendlertrafikken i hele det syd- og østfynske område.

Hvordan man bruger "zu einem zentrum" i en Tysk sætning

So entwickelte sich Speyer zu einem Zentrum jüdischer Gelehrsamkeit.

Augsburg wurde zu einem Zentrum der Wiedertäufer.

Wien sollte zu einem Zentrum des Kunsthandwerkes werden.

Jahrhundert zu einem Zentrum für Künstler und Schriftsteller.

Sie wurde zu einem Zentrum des Rollkunstlaufs gemacht.

Diese wurde zu einem Zentrum der Fremdenlegion und wuchs schnell.

zu einem Zentrum der Kultur und Wissenschaft.

Stoyan wurde Freiberg zu einem Zentrum der räumlichen Statistik.

Jahrhundert zu einem Zentrum des Handels machte.

San Diego entwickelte sich zu einem Zentrum der Biotechnik.