Hvad Betyder TIL ET TRÆ på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• an einen Baum
• an einem Baum

Eksempler på brug af Til et træ på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Bundet til et træ.
An einen Baum gefesselt.

Min far kan være blevet forvandlet til et træ.
Papa hatte sich vielleicht in einen Baum.

Bind mig til et træ.
Kettet mich an einen Baum.

Der gik mange år, før han blev til et træ.
Viele Jahre vergingen, bevor er zu einem Baum wurde.

Et egern går op til et træ og siger.
Ein Eichhörnchen kommt zum Baum und sagt.

Og der var en gul cykel fastlåst til et træ.
Und da war dieses gelbe Fahrrad an einen Baum gekettet.

Så blev den til et træ igen.
Dann war er wieder ein Baum. Der hat mich einfach angelogen.

Og det første, han gjorde, var at flygte hen til et træ.
Das erste, was dieser tapfere Krieger tat, war einen Baum zu suchen.

De er alle bundet til et træ og venter på at blive fundet.
Sie sind alle an einen Baum gefesselt.

Den var lænket til et træ.
Er war an einen Baum gekettet.

Han bandt pigen til et træ og tildækkede jorden. Nej, ingen.
Er fesselte sie an einen Baum und bedeckte den Boden. Nein, keine.

Hvad siger man til et træ?
Was sage ich zu einem Baum?

Ja. Man kan kende mig på min evne til at blive til et træ.
Meine Fähigkeit, ein Baum zu werden, unterscheidet mich von den anderen. Ja.

I den gamle åbnede vinduet ud til et træ, jeg er allergisk overfor.
Im alten stand vor dem Fenster ein Baum, der meine Allergie auslöste.

Lad os binde ham fast til et træ.
Binden wir ihn an einen Baum.

De havde bundet en hund til et træ og tævede den med kæppe.
Sie hatten einen streunenden Hund an einen Baum gebunden.

Dig, mig, Martin Sheen, alle bundet til et træ.
Du, ich, Martin Sheen, an einen Baum gekettet.

Der er en fyr, bundet til et træ, ved Jeffersonvejen.
An der Jefferson Road ist ein Typ an einen Baum gebunden.

Jeg har billeder af Megan bundet til et træ.
Ich habe Bilder, auf denen Megan an einen Baum gefesselt ist.

Jeg synes, at efter jeg var lænket til et træ, så fortjener jeg en forklaring.
Verdiene ich doch wohl eine Erklärung. Nachdem man mich an einen Baum fesselte.

Hvis du taler igen, binder jeg dig til et træ.
Noch ein Wort von dir, dann fessle ich dich an den Baum da.

Nordstatssoldaterne bandt hende til et træ og gjorde frygtelige ting.
Die Nordstaatler fesselten sie an einen Baum und taten ihr furchtbare Dinge an..

Selv om vi er bundet til et træ.
Selbst wenn wir an einen Baum gefesselt sind.

An2}Jeg lænker mig til et træ om lidt.
Ich kette mich gleich an einen Baum.

Jeg har billeder af Megan bundet til et træ.
Ich habe Fotos von Megan, worauf sie an einen Baum gefesselt ist.

Jeg har tøjret den til et træ derovre.
Ich habe in da drüben an einem Baum festgebunden.

Giv Raichen den her på, og så bliver den til et træ igen.
Dann verwandelt er sich wieder in einen Baum. Stülpt das dem Raich über.

Han kan sælge papir til et træ.- Nej.
Könnte einem Baum Papier verkaufen. -Nein.

Deres gud er et lig naglet til et træ.
Ihr Gott ist eine an einen Baum genagelte Leiche.

Overdrag jeres ædleste dele til et træ i Rutland.
Sollen ihre edelsten Körperteile an einem Baum in Rutland enden.

Hvordan man bruger "til et træ" i en Dansk sætning

Hunden, en ung hanhund, stod lænket i haven til et træ uden vand, uden læ eller nogen form for beskyttelse.

Generelt du lander på det gamle havneområde omdannes til et træ, og den distrikts- og socialpsykiatrien er ordentligt udbygget.

Da de ad landevejen nærmede sig det første hus, gjorde Willi tegn til sin ledsager om at følge med hen til et træ i vejkanten.

Hun blev nemlig bundet fast til et træ.

Men han kom til at dræbe gudens yndlingshjort og blev så fortvivlet at han aftog bort og blev forvandlet til et træ, cypressen.

Vi snakkede om, hvordan en kerne kunne blive til et træ og hvad en plante skal have for at overleve: sol, vand og ilt.

Opslag på nettet har bragt mig flere budskaber fra en klatreplante til et træ...det eneste der stod på navneskiltet var 'Tibouchina'.

Da vi kom til grotten, satte jeg den lange snor på hende, og bandt den fast til et træ.

Den optimale jord til et træ er fugtgennemtrængeligt, frugtbar, med grundvand op til 2 meter.

Den store elefant går hen til et træ og begynder at ruske det.

Hvordan man bruger "an einem baum, an einen baum" i en Tysk sætning

den Kopf an einem Baum zerschmettert hatte.

Er war ohne Wasser und Nahrung an einen Baum gefesselt.

Mehrfach getroffen ist der an einen Baum gefesselte Heilige zusammengesunken.

Vor ihm, an einen Baum gelehnt, sa?

Das Fahrrad stand einige Meter daneben an einen Baum gelehnt.

Ich lehnte mich an einen Baum und schnappte nach Luft.

An einem Baum kam er schließlich zum Stehen.

Sie haben ihn an einen Baum gehängt.

Die andere lehnte sich an einen Baum dicht dabei.

April nahe Saal an einem Baum am Donauufer.