Hvad Betyder TIL FORBEDRET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zur Verbesserung
• für verbesserte
• zur besseren

Eksempler på brug af Til forbedret på Dansk og deres oversættelser til Tysk

LED'er til forbedret nattesyn.
LEDs für verbesserte Nachtsicht.

Betænkningen indeholder mange gode forslag til forbedret trafiksikkerhed i Europa.
Der Bericht enthält viele konstruktive Vorschläge zur Verbesserung der Verkehrssicherheit in Europa.

Program til forbedret skovbeskyttelse A.
Programm zur Verbesserung des Waldschutzes A.

Det medfører en nedsættelse af viskositeten og dermed til forbedret påføring af materialet.
Dies führt zu einer Herabsetzung der Viskosität und somit zur Verbesserung des Materialauftrages.

Den nemme vej til forbedret indtjening er mulig.
Der einfache Weg zu mehr Profit ist möglich.

Nogle modeller integrerer endda en mikrofon, et varmelegeme eller LED-støtte til forbedret nattesyn.
Einige Modelle sind sogar mit integriertem Mikrofon, Heizung oder LED-Unterstützung für bessere Nachtsicht ausgestattet.

Fem LED'er til forbedret nattesyn.
Fünf LEDs für verbesserte Nachtsicht.

Bestemmelserne i betænkningen er udtryk for en af de mest progressive dele af lovgivningen, der giver reel udsigt til forbedret livskvalitet for et betydeligt antal EU-borgere.
Die Bestimmungen dieses Berichts bilden einen der fortschrittlichsten Teile der Rechtsvorschriften und verschaffen einer bedeutenden Anzahl von Unionsbürgern echte Vorteile zur Verbesserung ihrer Lebensqualität.

Bidrag til forbedret beskyttelse af den europæiske kulturarv: undersøgelse om sporbarheden af kulturgoder 5.
Beitrag zur Verbesserung des Schutzes des europäischen Kulturguts: Studie über die Rückverfolgbarkeit der Kulturgüter 6.

Dobbeltlags dobbeltsidet belægning til forbedret ridser og slidstyrke og øget linsensransittans.
Doppelseitige doppelseitige Beschichtung für verbesserte Kratz- und Abriebfestigkeit und erhöhte Durchlässigkeit für Linsen.

Jeg bør nævne, at enheden kommer med SATA-kabler og en strømforsyning og en adapter til at bruge strømforsyningen til at tilføje strøm til en bærbar drev(til forbedret stabilitet?).
Ich sollte erwähnen, dass das Gerät mit SATA-Kabel und ein Netzteil kommt und einen Adapter zur Nutzung der Netzteil zur Stromversorgung für einen Laptop Laufwerk hinzufügen(zur Verbesserung der Stabilität?).

En handlingsprotokol til forbedret beskyttelse af heste og æsler, der transporteres over lange afstande, blev vedtaget i april.
Ein Aktionsplan zur Verbesserung des Schutzes von Pferden und Eseln auf Langstreckentransporten wurde im April verabschiedet.

Alle 200 og 300 serien stål er austenitisk og indeholder15%til30%chrom og2%til20%nikkel til forbedret overfladekvalitet, formbarhed og øget korrosionsbestandighed, slidstyrke.
Alle Serien 200 und 300 Stähle sind austenitische und enthalten15%auf30%Chrom und2%auf20%Nickel für verbesserte Oberflächenqualität, Formbarkeit und erhöhte Korrosions-und Verschleißbeständigkeit.

At bidrage til forbedret information af unge, idet der især skal lægges vægt på handicappede unges adgang.
Einen Beitrag zur besseren Information der jungen Menschen unter besonderer Beachtung des Zugangs von jungen Menschen mit Behinderungen zu leisten;

Derudover er alle Rainin XLS+ pipetter udstyret med RFID-tags til forbedret sikkerhed, topmoderne lagerstyring og kalibreringssporing.
Darüber hinaus sind alle Rainin XLS+ Pipetten mit RFID-Tags ausgestattet und bieten daher verbesserte Sicherheit sowie hochmodernes Bestandsmanagement und maximale Rückverfolgbarkeit von Kalibrierdaten.

Bortset fra deres bidrag til forbedret luftkvalitet og til at opfylde EU's klimamål bør køretøjerne give større brændstofbesparelser for de små virksomheder, som er afhængige af dem.
Neben dem Beitrag zur Verbesserung der Luftqualität und zur Erreichung der Klimaschutzziele der EU dürften die Fahrzeuge kleinen Unternehmen, die von ihnen abhängig sind, höhere Kraftstoffeinsparungen bescheren.

Optimal: Tap komfortabelt og præcist på et trådløst Logitech-tastatur, der er optimeret til forbedret nøjagtighed og reduceret joggestøj, uanset om det er på kontoret eller i spillet.
Optimal: Tippen Sie komfortabel und präzise auf einer kabellosen Logitech Tastatur, die für verbesserte Genauigkeit und reduzierte Tippgeräusche optimiert ist, ob nun im Büro oder beim Gaming.

Jeg er blevet stillet nogle spørgsmål, som jeg vil forsøge at besvare, men jeg vil gerne allerførst sige, at jeg håber, at Parlamentet vil afsætte tid til at behandle den meddelelse, som Kommissionen vedtog i september sidste år, og som handler om Kommissionens støtte til forbedret atomkraftsikkerhed i ansøgerlandene.
Ich habe einige Fragen erhalten, die ich gern versuchen möchte zu beantworten, aber ich sollte vielleicht zunächst meiner Hoffnung Ausdruck verleihen, dass das Europäische Parlament die Zeit findet, die von der Kommission im September vergangenen Jahres beschlossene Erklärung über die Unterstützung der Kommission zur Verbesserung der nuklearen Sicherheit in den Beitrittsländern zu behandeln.

EuropeAid har indført foranstaltninger til forbedret opfølgning af revisioner og fremlagde i år en analyse af de revisionsrapporter, der blev udarbejdet i 2005.
EuropeAid hat Maßnahmen zur Verbesserung des Follow-up von Prüfungen ergriffen und dieses Jahr eine Analyse der 2005 abgeschlossenen Prüfberichte vorgelegt.

Indførelse af et uddannelsesprogram og støtte til forbedret sikkerhed og redning på havet, navnlig for flåden af ikke-industrifiskere.
Durchführung eines Schulungs- und Unterstützungsprogramms zur Verbesserung der Sicherheit auf See und der Rettung von Seeleuten insbesondere für die nichtindustrielle Fischereiflotte;

Probiotiske Tillæg stigninger enzymer til forbedret fordøjelse, hæmmer væksten af patogene bakterier, og organismer, og øger biotilgængeligheden af næringsstoffer fra maden.
Probiotische Zuschlag erhöht Enzyme zur besseren Verdauung, hemmt das Wachstum von pathogenen Bakterien und Organismen, und verbessert die Bioverfügbarkeit von Nährstoffen aus der Nahrung.

Vi må støtte initiativer til øget adgang til forbedret fordeling og forvaltning af regionens meget sparsomme vandressourcer.
Wir müssen die Initiativen unterstützen, durch welche die Verfügbarkeit der äußerst knappen Wasserressourcen der Region erhöht und deren Verteilung und Bewirtschaftung verbessert werden.

BAR_ Iværksætte en forberedende foranstaltning vedrørende ikt-baserede værktøjer til forbedrede parlamentariske beslutningsprocesser. _BAR.
BAR_ Beginn einer Vorbereitungsmaßnahme zu IKT-gestützten Instrumenten für verbesserte parlamentarische Entscheidungsprozesse. _BAR.

Da branchen vokser endnu mere globalt og digital, adresserer Microsoft Dynamics 365 engros- og distributionsbranchens store udfordringer med lagerstyrings- og distributionssoftware til forbedrede resultater, strømlinet og integreret logistik og større indsigt i alle aspekter af din drift- især kundeengagement.
Während der Sektor immer weiter globalisiert und digitalisiert wird, löst Microsoft Dynamics 365 for Wholesales and Distribution die größten Herausforderungen der Branche mithilfe einer Lagerverwaltungs- und Vertriebssoftware für verbesserte Erfüllungsergebnisse, schlanke und integrierte Logistik sowie tiefere Einblicke in alle Aspekte Ihres Geschäfts- insbesondere die Kundenbindung.

Hvordan man bruger "til forbedret" i en Dansk sætning

Arbejdsforhold baseret på respekt fører til forbedret ydeevne.

Haas' 12-station BBMT65-revolverhoved giver ekstra stiv montering til dreje- og boreværktøjer til forbedret skæreydeevne, og giver ekstra værktøjsfrigang ved arbejde med en pinoldok.

Der er nu udarbejdet et forslag til forbedret trafiksikkerhed, som koster 400.000 kr.

Fjernelse af modermærke Proceduren har ikke ført til forbedret overlevelse, men mindsker senbivirkninger efter lymfeknudefjernelse.

Sigtet er, at dette fører til forbedret behandling og forbedret livskvalitet blandt patienter.

Hvis det er tilfældet, kan resultatet bidrage til forbedret omsorg og behandling. 4 5 Hvordan forgår undersøgelsen?

Men bedre testresultater behøver ikke nødvendigvis oversætte til forbedret kreativitet, sagde Kim.

Chrom- Generelt forbedrer funktionerne af insulin i den fysiske krop og vil føre til forbedret metabolisme.

Ved at bidrage til forbedret regenerering i partikelfilteret afhjælpes motorfejl som følge af tilstoppet partikelfilter, startproblemer samt koks- og sodaflejringer på dyser og indsprøjtningssystem.

Ekstern revisionsundersøgelse af det eksisterende kontrolmiljø på indkøbsområdet i Ejendomsstyrelsen med henblik på at understøtte advokatundersøgelsen og komme med anbefalinger til forbedret kontrolmiljø.

Hvordan man bruger "zur verbesserung" i en Tysk sætning

Notwendige schadstoffe ressourcen zur verbesserung der.

Ideen zur verbesserung unserer richtlinien für.

Kleiner Wegweiser zur Verbesserung der Bienenweide.

können zur Verbesserung der Note einfließen.

Prophylaxe von Schwangerschaftsdiabetes, zur Verbesserung des.

Ein 8-Schritte-Plan zur Verbesserung eines Prozesses.

Maßnahmen zur Verbesserung der Akustik ergriffen?

zur Verbesserung der Gewebstrophik und zur Verbesserung des Zellstoffwechsels.

Untersuchungen zur Verbesserung der Formteilqualität beim.

Sicherheit und zur Verbesserung der Website.