Hvad Betyder TIL GENGÆLD SKAL på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• im Gegenzug müssen
• dafür soll
• auf der Seite müssen

Eksempler på brug af Til gengæld skal på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Til gengæld skal du gøre noget for mig.
Im Gegenzug sollst du etwas für mich tun.

Det eneste, jeg til gengæld skal gøre, er at give ham Carmines hoved.
Und alles, was ich im Gegenzug machen muss, ist ihm Carmines Kopf auszuhändigen.

Til gengæld skal du få så meget mere.
Aber im Gegenzug wirst du so viel mehr bekommen.

Til gengæld skal du bare grave min have om.
Du müsstest mir dafür nur den Garten umgraben.

Men til gengæld skal du gå hen til spisesalen.
Aber dafür musst du in den Speisesaal.

Til gengæld skal du fikse den computer.
Aber im Gegenzug dazu, musst du diesen Computer reparieren.

Til gengæld skal du spise den mad, vi giver dig.
Aber dafür müsst Ihr essen, was wir Euch darbieten.

Til gengæld skal afgiftssatsen forhøjes i 1989 og 1990.
Dafür soll 1989 und 1990 der Umlagesatz erhöht wer den.

Til gengæld skal du fikse den computer. Forstået.
Aber im Gegenzug musst du den Computer reparieren. Verstanden.

Til gengæld skal du få folk til at stemme på ham.
Die Leute müssen für ihn stimmen.- Gib ihm noch mehr.

Til gengæld skal Kongen i Norden forlænge våbenhvilen.
Im Gegenzug wird der König des Nordens diesen Waffenstillstand erweitern.

Til gengæld skal du betale for nogle goder, så du virker generøs.
Im Gegenzug lässt du ein paar Sachen springen. Das wirkt großzügig.

Til gengæld skal vi vise mod til at gøre det nødvendige.
Das zu tun, was nötig ist. Dafür müssen wir ihm zeigen, dass wir den Mut besitzen.

Til gengæld skal køber betale sælger et gebyr indtil sælgers død.
Dafür aber muss der Käufer dem Verkäufer eine Gebühr zahlen. Bis zum Tod des Verkäufers.

Til gengæld skal situationen i Egypten vurderes med en vis forsigtighed.
Die Situation Ägyptens hingegen sollte mit einer gewissen Vorsicht eingeschätzt werden.

Til gengæld skal visse begrænsninger, som Kommissionen har indført, ophæves.
Hingegen müssen einige von der Kommission eingeführte Einschränkungen wieder aufgehoben werden.

Til gengæld skal vi være mere forsigtige og årvågne over for de mulige farer, den medfører.
Auf der anderen Seite müssen wir jedoch ob ihrer potentiellen Gefahren wachsamer sein.

Til gengæld skal Kommissionen forberede bestemmelserne og beslutningerne og underrette om dem.
Andererseits muß die Kommission die Vorschriften und Entscheidungen vorbereiten und zur Kenntnis bringen.

Men til gengæld skal du hjælpe mig med mit spil. Jeg kan hjælpe dig med at vinde dit livs turnering.
Ich helfe dir, das Turnier deines Lebens zu gewinnen, aber im Gegenzug musst du mir helfen, meinen Highscore zu erzielen.

Til gengæld skal du også dosisafhængig med lejlighedsvis heftig påvirkning af det kardiovaskulære system.
Im Gegenzug müssen Sie auch zu dosieren mit den gelegentlichen schweren Auswirkungen auf das Herz-Kreislauf-System angewiesen.

Men til gengæld skal du også fange noget til mig. Jeg giver dig magten til at fange dit helts smil for evigt.
Aber im Gegenzug musst du etwas für mich einfangen. Ich gebe dir die Kraft, das Lächeln deines Helden für immer einzufangen.

Til gengæld skal vi hurtigt internt træffe en aftale med henblik på at kunne garantere hemmeligholdelse af følsomme dokumenter.
Auf der anderen Seite müssen wir intern zügig eine Regelung finden, um die Vertraulichkeit sensibler Dokumente gewährleisten zu können.

Men til gengæld skal udviklingslandene forbedre deres centrale miljøstandarder og acceptere, at dette ikke blot er en ny form for protektionisme.
Im Gegenzug müssen die Entwicklungsländer jedoch ihre grundlegenden Umweltstandards verbessern und akzeptieren, daß dies noch keine neue Form des Protektionismus ist.

Men til gengæld skal for de landmænds vedkommende, som er villige til at klare sig med en belægningsgrad på under 1 storkreatur pr. ha, ekstensiveringspræmien øges i forhold hertil.
Dafür soll aber bei jenen Bauern, die bereit sind, mit weniger als einer Großvieheinheit pro Hektar Besatzdichte auszukommen, die Extensivierungsprämie entsprechend angehoben werden.

Hvordan man bruger "til gengæld skal" i en Dansk sætning

Til gengæld skal energiregningen og belastningen af miljøet være helt i bund.

Til gengæld skal du være skarp og ikke købe et meget dyrt abonnement, hvis du ikke bruger internettjenester særlig meget fra din telefon.

Til gengæld skal boligejere, personer med venlig atmosfære, vi har allesammen et kollektivt fænomen over hele hytten".

Til gengæld skal der ikke betales arbejdsmarkedsbidrag.

Til gengæld skal systemet for godkendelse forbedres og dække meget bredere end i dag.

Indendørs rygning bør forbydes, men til gengæld skal de udendørs rygefaciliteter være i orden, lød et synspunkt, mens andre var imod en stramning.

Til gengæld skal temafiler ikke kun lægges op – de skal også ligge det rigtige sted.

Til gengæld skal tilsynsmyndighederne inden for EU samarbejde i væsentlig højere grad, og dette vil blive afspejlet i afgørelserne, som forventes at blive mere ensartede.

Til gengæld skal hver side tegnes for sig, som det også fremgår af klassens Render metode.

Til gengæld skal du lade dig omfavne af en ægte ungarnsk spabystemning med alt hvad dertil høre at sjove østriske overskæg og madamer i alle størrelser.

Hvordan man bruger "im gegenzug müssen" i en Tysk sætning

Im Gegenzug müssen Neukunden auf einen Bonus verzichten.

Im Gegenzug müssen sich auch die Stealth-Strategien weiterentwickeln.

Im Gegenzug müssen Sie bereits erhaltenes Honorar zurückbezahlen bzw.

Im Gegenzug müssen Standards für die Aufnahme festgelegt werden.

Im Gegenzug müssen Nutzer aber Werbebotschaften erdulden.

Im Gegenzug müssen sie einen Teil des Risikos tragen.

Im Gegenzug müssen Aktionäre auch Rückschläge hinnehmen.

Im Gegenzug müssen diese nach genauen Vorschriften gepflegt werden.

Im Gegenzug müssen die verbliebenen Anteilseigner ausbezahlt werden.

Im Gegenzug müssen drei Spieler die Spurs verlassen.