Hvad Betyder TIL NOMINEL VÆRDI på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zum Nennwert
• zum Nominalwert

Eksempler på brug af Til nominel værdi på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Lån uden for euroområdet Udlån til nominel værdi Obligatorisk.
Kredite außerhalb des Euro-Wäh rungsgebiets Einlagen zum Nennwert.

Indskud/ lån til nominel værdi, ikke-omsættelige værdipapirer til anskaffel sespris.
Einlagen/ Kredite zum Nennwert, nicht marktgängige Wertpapiere zu Anschaffungskosten.

Lån uden for euroområdet Udlån til nominel værdi Obligatorisk.
Kredite außerhalb des Euro-Währungsgebiets Einlagen zum Nennwert Verpflichtend.

Indskud/ lån til nominel værdi, ikke-omsættelige værdipapirer til anskaffelsespris.
Einlagen/ Kredite zum Nominalwert, nichtmarktgängige Wertpapiere zu Anschaffungskosten.

Beskyttelsesværdierne for strøm er fra 0 til nominel værdi og enheden er mA.
Die Schutzwerte des Stroms sind von 0 bis Nennwert und Einheit ist mA.

Eksterne lån Indskud til nominel værdi, ikke-omsættelige værdipapirer til anskaffelsespris;
Auslandskredite Einlagen zum Nominalwert, nicht börsenfähige Wertpapiere zu den Kosten;

December 2004 var følgende transaktioner udestående, opført til nominel værdi.
Dezember 2004 waren die folgenden Geschäfteoffen Angaben zum Nominalwert.

Eksterne lån Udlån til nominel værdi, omregnet til valutakurs.
Auslandskredite Einlagen zum Nennwert, umge rechnet zum aktuellen Währungs kurs.

Pr.31. december 2003 var følgende transaktionerudestående, opført til nominel værdi.
Zum 31. Dezember 2003 waren folgende Geschäfte offenAngaben zum Nominalwert.

Eksterne lån Indskud til nominel værdi, ikke-omsættelige værdipapirer til anskaffelsespris;
Auslandskredite Einlagen zum Nennwert, nicht marktgängige Wertpapiere zu Anschaffungskosten;

Beskyttelsesværdierne for spænding er fra 0 til nominel værdi, og enheden er kV.
Die Schutzwerte der Spannung liegen zwischen 0 und Nennwert und die Einheit ist kV.

Eksterne lån Indskud til nominel værdi, ikke-omsættelige værdipapirer til anskaffelsespris, begge omregnet til markedskurs.
Auslandskredite Einlagen zum Nominalwert, nichtmarktgängige Wertpapiere zu Anschaffungskosten;

Andre tilgodehavender Udlån og andre indskud til nominel værdi, omregnet til valu takurs.
Sonstige Forderungen Einlagen und sonstige Kredite zum Nennwert, umgerechnet zum ak tuellen Währungskurs.

Andre tilgodehavender Indskud til nominel værdi, ikke-omsættelige værdipapirer til anskaffelsespris, begge omregnet til markedskurs ultimo året.
Sonstige Forderungen Einlagen zum Nennwert, nicht marktgängige Wertpapiere zu Anschaffungskosten;

På baggrund af ovenstående er det blevet nødvendigt at ændre forordning( EF) nr. 2423/2001( ECB/ 2001/13), så den omfatter et eksplicit krav om indberetning af indlån og udlån til nominel værdi. ud fra følgende betragtninger.
In Erwägung nachstehender Gründe: Im Hinblick auf das Vorstehende ist es erforderlich, die Verordnung( EG) Nr. 2423/2001( EZB/ 2001/13) zu ändern und die Meldung von Verbindlichkeiten aus Einlagen und von Krediten zum Nominalwert ausdrücklich zu verlangen.

Andre tilgodehavender Indskud til nominel værdi, ikke-omsættelige værdipapirer til anskaffelsespris, begge omregnet til markedskurs.
Sonstige Forderungen Einlagen zum Nominalwert, nichtmarktgängige Wertpapiere zu Anschaffungskosten;

Offentlig forvaltning og service--- gæld i euro Tilgodehavender hos den offentlige sektor, opstået i tiden før ØMU( ikkeomsættelige værdipapirer, lån) Indskud/ lån til nominel værdi, ikkeomsættelige værdipapirer til anskaf felsespris.
Forderungen in Euro an öf fentliche Haushalte Vor Beginn der WWU begründete For derungen gegen den öffentlichen Sektor( nicht marktgängige Wertpapiere, Kre dite) Einlagen/ Kredite zum Nennwert, nicht marktgängige Wertpapiere zu Anschaffungskosten.

Lån uden for euroområdet Indskud til nominel værdi, ikke-omsættelige værdipapirer til anskaffelsespris Obligatorisk.
Kredite an Ansässige außerhalb des EuroWährungsgebiets Einlagen zum Nennwert, nicht marktgängige Wertpapiere zu Anschaffungskosten.

Det betyder løbetid på det tidspunkt, hvor lånet blev ydet, dvs. den oprindelige løbetid og henviser til den faste tidsperiode, hvori lånet skal tilbagebetales--- udlån skal indberettes til nominel værdi, også selv om det er købt af den oprindelige udsteder til en anden pris.
Dies bezieht sich auf die Laufzeit zum Zeitpunkt der Vergabe des Kredits, d. h. die Ursprungslaufzeit, und bezeichnet den festgelegten Zeitraum, in dem der Kredit zur Rückzahlung fällig ist.--- Kredite müssen zum Nominalwert gemeldet werden, selbst wenn sie vom Originator zu einem anderen Preis erworben wurden.

Eksterne lån Indskud til nominel værdi, ikke-omsættelige værdipapirer til anskaffelsespris, begge omregnet til markedskurs ultimo året.
Auslandskredite Einlagen zum Nennwert, nicht marktgängige Wertpapiere zu Anschaffungskosten; jeweils umgerechnet zum Währungskurs per Jahresende.

December 2008 om den konsoliderede balance i MFI-sektoren( monetære finansielle institutioner)( omarbejdet)( ECB/ 2008/32)( EUT L 15 af 20.1.2009, s. 14) kræver udtrykkeligt, at indlån rapporteres til nominel værdi. Ved det nominelle beløb for stås den hovedstol, som en debitor er kontraktligt forpligtet til at tilbagebetale en kreditor.
Dezember 2008 über die Bilanz des Sektors der monetären Finanzinstitute( Neufassung)( EZB/ 2008/32)( ABl. L 15 vom 20.1.2009, S. 14) wird ausdrücklich verlangt, dass Verbindlichkeiten aus Einlagen zum Nominalwert gemeldet werden müs sen. Unter Nominalwert versteht man den Kapitalbetrag, den der Schuldner dem Gläubiger laut Vertrag zurückzahlen muss.

Andre tilgodehavender Indskud til nominel værdi, ikke-omsættelige værdipapirer til anskaffelsespris, begge omregnet til markedskurs ultimo året.
Sonstige Forderungen Einlagen zum Nennwert, nicht marktgängige Wertpapiere zu Anschaffungskosten; jeweils umgerechnet zum aktuellen Währungskurs.

Andre tilgodehavender hos residenter inden for euroom rådet, ikke medtaget under aktivposten» Andre finansielle aktiver« Udlån, indskud, omvendte genkøbsforretninger, udlån i øvrigt 4 4 Tilgodehavender i euro hos residenter uden for euroom rådet b Andre tilgodehavender Udlån og andre indskud til nominel værdi, omregnet til valutakurs.
Verpflichtend Marktpreis und Umrechnung zum aktuellen Währungs kurs b Sonstige Forderungen an Ansässige des Euro-Wäh rungsgebiets außer Forde rungen der Aktivposition‚Sonstige finanzielle Ver mögenswerte» Kredite, Einlagen, Re verse-Repo-Geschäfte, Sonstiges 4 4 Forderungen in Euro an Ansässige au ßerhalb des Euro-Wäh rungsgebiets b Sonstige Forderungen Einlagen und sonstige Kredite zum Nennwert, umgerechnet zum aktuellen Währungskurs Verpflichtend.

Andre tilgodehavender Indskud til nominel værdi, ikke-omsættelige værdipapirer til anskaffelsespris, begge omregnet til markedskurs ultimo året.
Sonstige Forderungen Einlagen zum Nominalwert, nicht börsenfähige Wertpapiere zu den Kosten; beide werden zum Devisenmarktkurs per Jahresende umgerechnet.

For så vidt angår statistikker over offentlig gæld og gælds-/ underskudsjusteringen, har ESCB endvidere brug for data, der ikke er tilgængelige i ovennævnte statistikker, navnlig data om opdeling af gæld efter oprindelig løbetid og restløbetid, pålydende og indehavere samt de øvrige strømme, der forbinder transaktioner, der er værdiansat efter markedet, i overensstemmelse med ENS 95, og ændringer i offentlig gæld til nominel værdi i overensstemmelse med forordning( EF) nr. 3605/93.
Im Hinblick auf die Statistiken über den öffentlichen Schuldenstand und über die Differenz Defizit/ Schuldenstandsänderung benötigt das ESZB auch Daten, die aus den oben genannten Statistiken nicht hervorgehen, insbesondere Daten über die Aufgliederung der Schulden nach Ursprungs- und Restlaufzeit, Währungen und Gläubigern und über die sonstigen Stromgrößen, die Transaktionen zum Marktwert gemäß dem ESVG 95 und Änderungen des öffentlichen Schuldenstandes zum Nominalwert gemäß der Verordnung( EG) Nr. 3605/93 verbinden.

Øvrige finansielle aktiver og passiver er optaget til nominel værdi. 1.5 Materielle aktiver er værdifastsat til anskaffelsesprisen med fradrag af afskrivninger.
Die Finanzanlagen werden zu Anschaffungskosten abzüglich Abschreibungen bewertet. Alle sonstigen Aktiva und Passiva sind mit dem Nominalwert angesetzt.

Lån uden for euroområdet Indskud til nominel værdi, ikke-omsættelige værdipapirer til anskaffelsespris d Værdipapirer udstedt af enheder uden for euroområdet Markedspris ultimo året Nominel værdi..
Kredite außerhalb des Euro-Währungsgebiets Einlagen zum Nominalwert, nicht börsenfähige Wertpapiere zu den Kosten d Von Stellen außerhalb des Euro-Währungsgebiets begebene Wertpapiere Marktpreis per Jahresende Nominalwert..

Lån uden for euroområdet Indskud til nominel værdi, ikke-omsættelige værdipapirer til anskaffelsespris d Værdipapirer udstedt af enheder uden for euroområdet Markedspris ultimo året Nominel værdi..
Kredite an Ansässige außerhalb des EuroWährungsgebiets Einlagen zum Nennwert, nicht marktgängige Wertpapiere zu Anschaffungskosten d Von außerhalb des Euro-Währungsgebiets Ansässigen begebene Wertpapiere Marktpreis per Jahresende Nennwert..

Nettoposition mellem termin og spot, til markedskurs Nominel værdi, valuta omregnet til markedskurs Nominel værdi/ anskaffelsespris Investeringer i forbindelse med kunders deponering af guld Kursværdi Nominel værdi.
Nettoposition zwischen Termin und Kassa, zum aktuellen Währungskurs umgerechnet Nennwert, bei Fremdwährungspositionen umgerechnet zum aktuellen Währungskurs Nennwert/ Anschaffungskosten Anlagen aus Goldeinlagen von Kunden Marktwert Nennwert.

Modparten leverer obligation C til en nominel værdi af 19,5 millioner euro.
Der Geschäftspartner schafft 19,5 Mio J( Nominalwert) der Anleihe C an.

Hvordan man bruger "til nominel værdi" i en Dansk sætning

Gæld i øvrigt er målt til amortiseret kostpris svarende til nominel værdi.

Balance Tilgodehavender Tilgodehavender måles til nominel værdi.

Andre gældsforpligtelser måles til amortiseret kostpris, hvilket sædvanligvis svarer til nominel værdi.

Tilgodehavender Tilgodehavender måles til amortiseret kostpris, hvilket sædvanligvis svarer til nominel værdi.

Andre fìnansielle forpligtelser Andre finansielle forpligtelser måles til amortiseret kostpris, der sædvanligvis svarer til nominel værdi.

Elephant Hotel Group ApS Årsrapport for 9 Anvendt regnskabspraksis Tilgodehavender Tilgodehavender måles til amortiseret kostpris, hvilket sædvanligvis svarer til nominel værdi.

Tilgodehavender Tilgodehavender måles til amortiseret kostpris, der sædvanligvis svarer til nominel værdi, med fradrag af nedskrivninger til imødegåelse af forventede tab.

BALANCEN Tilgodehavender Tilgodehavender måles til amortiseret kostpris, hvilket sædvanligvis svarer til nominel værdi.

Gældsforpligtelser Gæld måles til amortiseret kostpris svarende til nominel værdi.

Tilgodehavender Tilgodehavender måles i balancen til amortiseret kostpris, der sædvanligvis svarer til nominel værdi.

Hvordan man bruger "zum nennwert" i en Tysk sætning

Forderungen und Sonstige Vermögensgegenstände sind zum Nennwert angesetzt.

Flüssige Mittel sind zum Nennwert angesetzt.

Die Ausgabe der neuen Aktien wird zum Nennwert erfolgen.

Diese sind durchaus zum Nennwert zu nehmen.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände werden zum Nennwert bzw.

Beide Anleihearten werden zum Nennwert angeboten.

Flüssige Mittel werden zum Nennwert angesetzt.

Mai 2011 zur Gänze zum Nennwert getilgt.

Januar 1924 zum Nennwert dur<h unsere ab auf.

Bankguthaben und sonstige Vermögensgegenstände sind zum Nennwert bewertet.