Hvad Betyder TIL NORMAL TILSTAND på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• in den normalen Modus
• in den Normalmodus

Eksempler på brug af Til normal tilstand på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Exe vil blive returneret til normal tilstand.
Exe kehrt in den normalen Modus zurück.

Boot tilbage til normal tilstand, og følg nedenstående trin.
Starten Sie wieder in den normalen Modus und gehen Sie folgendermaßen vor.

Og så kan det dreje til normal tilstand.
Und dann kann es in den normalen Modus schalten.

At vende tilbage til normal tilstand, bruge den“Exit Batch-Mode” knap på bundpanelet.
Zurück zum normalen Modus, Verwenden Sie die“Batch-Modus beenden” Taste auf der Unterseite.

Vent til det kommer tilbage til normal tilstand.
Warten Sie, bis der normale Zustand wiederhergestellt ist.

Efter engang kom det tilbage til normal tilstand, men PowerPoint-filen, som jeg arbejdede i lang tid, reagerede ikke og viste en fejlmeddelelse om, at'PowerPoint-filen ikke reagerer'.
Nach einiger Zeit kam es wieder zum normalen Zustand zurück, aber die PowerPoint-Datei, auf der ich lange gearbeitet hatte, reagierte nicht und zeigte eine Fehlermeldung, dass'PowerPoint-Datei nicht reagiert'.

Godt, dette skal medbringe din Android-enhed tilbage til normal tilstand.
Gut, Dies sollte Ihr Android-Gerät wieder in den normalen Modus bringen.

Du kan bringe det beskadigede ExFAT-drev tilbage til normal tilstand(arbejdstilstand) ved at formatere/ omformatere det.
Sie können das beschädigte ExFAT-Laufwerk in den normalen Zustand(Arbeitsmodus) zurückversetzen, indem Sie es formatieren/ neu formatieren.

Efter ovenstående tre trin, Du kan finde din iPhone tilbage til normal tilstand!
Nach der obigen drei Schritte, Sie können Ihr iPhone Rückkehr zum Normalzustand finden!

Step 3: Når du har gjort de rettelser, du kan genstarte tilbage til normal tilstand ved blot at trykke på knappen Power Off og genstarte enheden.
Schritt 3: Nachdem Sie die Korrekturen gemacht haben, Sie können durch einfaches Drücken der Power Off-Taste in den Normalmodus neu starten zurück und starten Sie das Gerät.

Hvis ja, så hjælper du mig med at bringe kortet tilbage til normal tilstand”.
Wenn ja, dann hilf mir bitte, die Karte wieder in den Normalzustand zu bringen”.

Imidlertid, hvis du har undladt at få telefonen tilbage til normal tilstand, du bliver nødt til at prøve det igen.
Jedoch, wenn Sie es versäumt Ihr Telefon wieder in den normalen Modus zu gelangen, Sie es noch einmal versuchen müssen.

Det vil løse iPhone boot løkke på enheden og vil sætte den tilbage til normal tilstand.
Es löst die iPhone-Boot-Schleife auf Ihrem Gerät und steckte es wieder in den Normalmodus.

Før du starter Automatisk fjernelse under, be om boot tilbage til normal tilstand, hvis du er i øjeblikket i fejlsikret tilstand..
Vor dem Start automatische Entfernung unten, Bitte booten wieder in den Normalmodus, falls Sie sich gerade im abgesicherten Modus.

Jeg udførte også en test på mandens osteoblaster og de var også ved at vende tilbage til normal tilstand.
Ich habe auch bei dem männlichen Opfer die Osteoblasten gezählt, und festgestellt, dass sie auch zum normalen zurückkehrten.

Vent et par sekunder og enheden vil vende tilbage til normal tilstand derefter.
Bitte warten Sie einige Sekunden und das Gerät kehrt in den normalen Modus dann.

Trin 4: I dette trin, enheden vil genstarte og gå tilbage til normal tilstand.
Schritt 4: In diesem Schritt, Ihr Gerät wird neu gestartet und gehen Sie zurück in den normalen Modus.

Efter minutter' venter, du får nu en besked boks fortæller dig, at det er gonna genstart til normal tilstand.
Nach Minuten' Wartende, Sie erhalten nun eine Meldung angezeigt, die besagt, dass es in den normalen Modus neu gestartet wird.

På dette tidspunkt, du kan se, at reparation er gjort, og din enhed er taget tilbage til normal tilstand.
In diesem Stadium, Sie können sehen, dass die Reparatur und das Gerät genommen wird in dem Normalbetrieb erfolgte zurück.

Det er ikke efterfølgende lykkedes landet at vende tilbage til normale tilstande.
Seither vermochte das Land nie zur Normalität zurückzukehren.

Vi mener, at der i denne komplekse og vanskelige situation er brug for støtte til at komme tilbage til normale tilstande, ikke mindst sikkerhedsmæssigt, hvilket jo også er ved at ske.
Unserer Ansicht nach ist es in dieser äußerst schwierigen Zeit erforderlich, die Rückkehr zur Normalität zu unterstützen, insbesondere was die Sicherheit betrifft, was auch wirklich bereits geschieht.

Vi vil dog støtte uafhængige borgergrupper og individuelle borgere fra Belarus i deres forbindelser med EU i håbet om, at landet en dag vil vende tilbage til normale tilstande.
Wir werden aber unabhängigen Bürgern und Bürgergruppen aus Belarus bei ihren Kontakten zur Europäischen Union helfen- in der Hoffnung, dass das Land eines Tages zur Normalität zurückkehrt.

For det andet må vi handle hurtigt for definitivt at kunne overvinde den krise, der er opstået, så vi kan vende tilbage til normale tilstande.
Zweitens: Wir müssen schnell handeln, damit die entstandene Krise endgültig überwunden wird und wir zur Normalität zurückkehren können.

Jeg hilser det selvfølgelig velkommen, at de sidste par måneders traumer mellem institutionerne er ved at være afsluttet, og det er positivt, at vi nu vender tilbage til normale tilstande.
Es ist zu begrüßen, daß das interinstitutionelle Trauma der letzten Monate sich dem Ende nähert, und es ist gut, daß wieder Normalität einkehrt.

Jeg håber naturligvis, at resultatet af det ekstraordinære møde i morgen vil være genopretning uden undtagelser og en tilbagevenden til normale tilstande, så produkter, der ikke er noget i vejen med, kan cirkulere i hele EU og i verden.
Ich hoffe natürlich, dass das Ergebnis der morgigen außerordentlichen Sitzung eine vollständige Behebung der Schäden und eine Rückkehr zur Normalität sein wird, damit die einwandfreien Produkte EU-weit und in der ganzen Welt in Verkehr gebracht werden können.

Jeg tror ikke, at jeg behøver at nævne manglen på lægehjælp eller ødelæggelsen af skoler og offentlige institutioner, der udgør en væsentlig hindring for genoprettelsen af orden og en tilbagevenden til normale tilstande.
Ich denke es muss nicht auf die fehlende medizinische Versorgung hingewiesen werden oder die Zerstörung von Schulen und öffentlichen Einrichtungen, die deutlich die Wiederherstellung der Ordnung und die Rückkehr zur Normalität behindern.

Så de får på vegne af Europa-Parlamentets formand disse ord til oprejsning over for denne opførsel mod Den Italienske Republik, og så håber jeg, at vi kan komme tilbage til normale tilstande, og at det ikke gentager sig.
Nehmen Sie angesichts dieser gegen die Italienische Republik gerichteten Aktion diese Worte der Entschuldigung im Namen des Präsidiums des Parlaments entgegen. Ich hoffe, daß die Normalität wiederhergestellt wird und sich ein solcher Vorfall nicht wiederholt.

Dette overskygger desværre både den igangværende genopbygning, den heraf følgende indsats for hurtigt at vende tilbage til normale tilstande og de mange signaler om en egentlig ændring, som vi kan se af meningsudvekslinger, religionsfrihed, de institutioner, der repræsenterer den første, spæde demokratiske struktur, og forsøget på at genindføre lige muligheder og rettigheder.
Leider rücken dadurch nicht nur die gegenwärtigen Wiederaufbaubemühungen und die notwendigen Maßnahmen für eine rasche Rückkehr zur Normalität in den Hintergrund, sondern auch die vielen Signale für eine buchstäbliche Wiedergeburt: Meinungsaustausch, Religionsfreiheit, ein- wenn auch schwaches- demokratisches System vertretende Institutionen sowie der Versuch zur Wiederherstellung der Chancengleichheit und Gleichberechtigung.

Det er nødvendigt at træffe alle foranstaltninger for at beskytte folkesundheden og tilvejebringe hurtig, detaljeret information om situationens udvikling. Oplysningerne skal indberettes med den største nøjagtighed og gennemsigtighed, så vi kan vende tilbage til normale tilstande hurtigst muligt og genoprette forbrugernes tillid til fødevarekæden.
Es ist erforderlich, zu gewährleisten, dass jede Maßnahme getroffen wird, um die Volksgesundheit zu schützen und schnelle und detaillierte Informationen über die Entwicklung der Lage verfügbar zu machen; darüber muss mit äußerster Genauigkeit und Transparenz berichtet werden, damit wir so bald wie möglich zur Normalität zurückkehren und unerlässliches Verbrauchervertrauen in die Lebensmittelkette wiederherstellen können.

Men lad os først se, om præsidenten lever op til sine løfter om at vende tilbage til normale tilstande og genoptager reformprocessen hurtigst muligt.
Doch zunächst sollten wir abwarten, ob der Präsident seine Versprechen erfüllen wird, zur normalen Ordnung zurückzukehren und den Reformprozess schnellstmöglich wieder aufzunehmen.

Sådan bruges "til normal tilstand" i en sætning

Du skal huske på, at målet med behandlingen er at få din krop tilbage til normal tilstand.

Du skal reparere iPhone til normal tilstand, så du kan modtage indkommende nye e-mails.

Efter en uventet pop, eksplosion eller langvarig høj lyd, kan høreapparatet ikke umiddelbart skifte til normal tilstand, der sker en ringning.

Samfund Voldsom brand i Grønland: Her er der fokus på at få ømme og skadede muskler og led tilbage til normal tilstand.

A – Tryk én gang på din gateway-knap for at vende tilbage til normal tilstand.

Drej for at tænde systemet fra standbytilstand til normal tilstand.

Her er der fokus på at få ømme og skadede muskler og led tilbage til normal tilstand.

Kroppen gr tilbake til normal tilstand etter avsluttet.

Med god hjemmetandpleje, vil gingiva meget hurtigt vende tilbage til normal tilstand.

Homøopatisk behandling fik barnet tilbage til normal tilstand.